Translation of "Nicht wahrgenommen" in English
Es
wurden
noch
nicht
alle
Aufgaben
wahrgenommen.
Not
all
its
tasks
have
yet
been
discharged.
Europarl v8
Ihre
Fraktion
habe
ich
in
dem
Untersuchungs-
und
Kontrollausschuss
BSE
überhaupt
nicht
wahrgenommen!
Mr
Gollnisch,
I
do
not
recall
your
group
contributing
to
the
Temporary
Committee
of
Inquiry
into
BSE.
Europarl v8
Im
Westen
wird
dies
nicht
vollständig
wahrgenommen.
In
the
West
this
is
not
completely
understood.
Europarl v8
Diese
wurde
allerdings
nicht
wahrgenommen
und
Nimani
kehrte
nach
Monaco
zurück.
After
a
loan
at
PAOK,
the
club
did
not
take
up
a
permanent
move
for
Nimani.
Wikipedia v1.0
Eine
Dynamik,
die
von
Analysten
normalerweise
nicht
wahrgenommen
wird.
And
this
is
a
dynamic
that
analysts
normally
don't
see.
TED2020 v1
Altas
Pfeife
wird
von
Menschen
nicht
wahrgenommen.
Alta's
whistle
is
above
the
pitch
of
human
hearing.
OpenSubtitles v2018
Die
Liberalisierung:
Die
Verbraucher
haben
die
angekündigten
Preissenkungen
nicht
wahrgenommen;
Liberalisation:
consumers
have
not
experienced
the
lower
prices
which
were
promised.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
in
der
Öffentlichkeit
nicht
wahrgenommen
werden
gehen
wir
unter.
If
we
do
not
have
a
public
profile,
we
will
fail
in
our
task.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
in
der
Öffentlichkeit
nicht
wahrgenommen
werden,
gehen
wir
unter.
If
we
do
not
have
a
public
profile,
we
will
fail
in
our
task.
TildeMODEL v2018
Deshalb
dürfen
wir
nicht
als
Extremisten
wahrgenommen
werden.
"we
must
not
risk
the
perception
of
extremism
OpenSubtitles v2018
Die
Beweise
einer
erfolgreichen
Terrorbekämpfung...
werden
von
der
Öffentlichkeit
nicht
wahrgenommen.
The
proof
of
success
in
fighting
terror...
is
something
the
public
never
hears
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
als
Bedrohung
wahrgenommen
werden.
I
don't
want
to
be
perceived
as
a
threat.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dinge
haben
Sie
gar
nicht
wahrgenommen,
im
Eifer
Ihren
allerersten
Mordes.
It's
not
the
kind
of
thing
you'd
notice
in
the
heat
of
committing
your
very
first
murder.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
die
Gelegenheit
nicht
wahrgenommen?
Why
did
you
not
seize
opportunity?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Chance,
aber
ich
habe
sie
nicht
wahrgenommen.
I
did
have
the
chance...
and
I
didn't
take
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
gar
nicht
wahrgenommen.
I
didn't
even
know
you
were
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
in
dem
Moment
nicht
wahrgenommen,
zumindest
nicht
bewusst...
I
didn't
realize
it
at
the
moment,
at
least
not
consciously...
OpenSubtitles v2018