Translation of "Nicht vorhandene" in English
Der
Haushaltsrahmen
ist
jedoch
durch
nicht
vorhandene
Ausgabenplafonds
geschwächt.
The
budgetary
framework
is,
however,
weakened
by
the
lack
of
expenditure
ceilings.
TildeMODEL v2018
Der
unregelmäßige
oder
nicht
vorhandene
Zugang
zu
Betriebskapital
kann
den
Produktionsprozess
empfindlich
stören.
Irregular
or
lack
of
access
to
working
capital
can
seriously
disrupt
the
production
process.
DGT v2019
Eine
unzureichende
oder
nicht
vorhandene
Freigabekontrolle
kann
zum
Ausgangspunkt
von
Datenschutzbedenken
werden.
Improper
or
non-existent
disclosure
control
can
be
the
root
cause
for
privacy
issues.
TildeMODEL v2018
Du
strapazierst
meine
nicht
vorhandene
Geduld.
You're
trying
my
non-patience.
OpenSubtitles v2018
Die
nicht
vorhandene
Familie
war
sein
größter
Vorteil.
Well,
if
I
remember
correctly,
his
lack
of
family
was
his
strongest
selling
point.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
das
vorhandene
System
ideal
ist.
However,
this
does
not
mean
that
the
existing
system
is
ideal.
Europarl v8
Bei
der
Entstehung
von
Angsträumen
steht
nicht
die
tatsächlich
vorhandene
Bedrohung
im
Vordergrund.
Addressing
any
other
issue
would
be
pointless,
if
the
existential
threat
is
not
addressed
first.
WikiMatrix v1
Die
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Maschine
ist
nicht
auf
das
vorhandene
Beispiel
beschränkt.
The
design
of
the
inventive
machine
is
not
to
be
limited
to
the
existing
example.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
auf
die
Ursachen
für
die
nicht
vorhandene
Selbstansaugung
näher
eingegangen.
In
the
following,
the
causes
of
the
non-existing
self-priming
effect
will
be
discussed
in
detail.
EuroPat v2
Dieser
Fall
entspricht
einer
Fehladressierung
oder
einem
Zugriff
auf
eine
nicht
vorhandene
Einheit.
This
case
corresponds
to
all
erroneous
addressing
or
an
access
to
a
non-existent
unit.
EuroPat v2
Unglücklicherweise
sind
die
Schmerzen
und
nicht
vorhandene
Quetschungen
typisch
für
einen
Jochbeinbruch.
Unfortunately,
that
pain
and
lack
of
bruising
is
typical
of
a
zygomatic
break.
OpenSubtitles v2018
Der
Nachteil
dieser
Lösung
ist
jedoch
eine
nicht
vorhandene
Transparenz
bezüglich
der
Anwendungen.
The
disadvantage
of
this
solution,
however,
lies
in
the
non-existing
transparency
for
the
applications.
EuroPat v2
Der
Menüeintrag
wurde
nicht
entfernt,
um
vorhandene
Tastaturmakros
nicht
zu
stören.
The
menu
entry
hasn't
been
removed
in
order
to
not
disturb
existing
keyboard
shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Wie
passe
ich
meine
eigene
Fehler-404-Seite
für
nicht
vorhandene
Seiten
an?
How
do
I
customize
my
own
404
error
page
for
non-existent
pages?
CCAligned v1
Es
ist
nicht
möglich
eine
vorhandene
Tef
Datei
mit
TefView
umzuwandeln.
It
is
impossible
to
convert
an
existing
tef
file
with
TEFview.
ParaCrawl v7.1
Nicht
vorhandene
Dateien
werden
automatisch
vom
Server
abgerufen.
Non-existent
files
are
automatically
retrieved
from
the
server.
ParaCrawl v7.1
Wir
verprassen
unsere
Subventionen
für
nicht
vorhandene
Schafe
auf
dem
Karneval
in
Rethymnon.
We
Cretan
farmers
squander
our
subsidies
for
non-existent
sheep
at
the
Carnival
in
Rethymnon.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsbeschränkung
im
Browser
ist
z.B.
die
nicht
vorhandene
E-Mail
Integration.
The
functional
limitation
in
the
browser
is
for
example
the
non-existent
e-mail
integration.
ParaCrawl v7.1
Geplante,
aber
noch
nicht
vorhandene
Maschinen
waren
dagegen:
On
the
other
hand,
machines
scheduled
but
not
yet
existing,
were:
ParaCrawl v7.1
Liebling
aller,
vorhandene
oder
nicht
vorhandene
Ausländern
Intercourse
gezwungen.
Favorite
of
all,
any
existing
or
non-existent
aliens
forced
to
intercourse.
ParaCrawl v7.1