Translation of "Nicht verwechseln" in English
Ich
denke,
dass
wir
Arbeitszeit
und
Fahrzeit
nicht
miteinander
verwechseln
dürfen.
I
think
we
should
not
confuse
working
time
with
driving
time.
Europarl v8
Wir
dürfen
diese
beiden
Problemkreise
nicht
verwechseln.
We
should
not
let
one
issue
get
in
the
way
of
the
other.
Europarl v8
Wir
dürfen
den
Feind
nicht
verwechseln.
Let
us
not
get
our
enemy
wrong.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
Ursache
und
Wirkung
nicht
verwechseln.
Let
us
not
confuse
cause
and
effect.
Europarl v8
Wir
können
hier
Ursache
und
Wirkung
nicht
verwechseln!
We
must
not
confuse
cause
and
effect
here!
Europarl v8
Hier
sollten
wir
Machbares
doch
nicht
mit
Wunschvorstellungen
verwechseln.
We
should
not
confuse
achievable
goals
with
a
wish
list
here.
Europarl v8
Da
dürfen
wir
zwei
vollkommen
unterschiedliche
Debatten
nicht
miteinander
verwechseln.
We
should
not
confuse
two
completely
different
debates.
Europarl v8
Wir
dürfen
Ursache
und
Wirkung
nicht
miteinander
verwechseln!
Things
are
completely
the
reverse,
so
let
us
not
confuse
cause
and
effect.
Europarl v8
Man
darf
jedoch
die
Ursachen
und
die
Mittel
nicht
miteinander
verwechseln.
The
causes
of
terrorism
should
not
be
confused
with
the
means
it
employs.
Europarl v8
Ein
Anliegen
ist
mir,
dass
wir
Dyslexie
nicht
mit
ADS
verwechseln.
I
think
it
is
important
not
to
confuse
dyslexia
with
ADS.
Europarl v8
Kurzum,
wir
dürfen
das
Ziel
und
die
Mittel
nicht
miteinander
verwechseln.
In
short,
we
must
not
confuse
the
end
with
the
means.
Europarl v8
Es
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
Mercaptoethanol.
At
these
concentrations,
ethanethiol
is
not
harmful.
Wikipedia v1.0
Agur
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
dem
römischen
Amt
des
Auguren.
This
interpretation
is
not
consistent
with
the
larger
message
of
the
Book
of
Proverbs.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
dem
"Gefangenendilemma"
der
Spieltheorie.
The
warden
knows
which
one
is
pardoned,
but
is
not
allowed
to
tell.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
der
Zincke-Suhl-Reaktion
oder
der
Zincke-Nitrierung.
The
Zincke
reaction
should
not
be
confused
with
the
Zincke-Suhl
reaction
or
the
Zincke
nitration.
Wikipedia v1.0