Translation of "Nicht verlassen" in English
Allerdings
können
wir
uns
nicht
darauf
verlassen.
We
cannot
be
sure
of
this,
however.
Europarl v8
Wir
können
Oslo
nicht
verlassen
und
nach
einer
anderen
Realität
suchen.
We
cannot
abandon
Oslo
in
the
search
for
another
reality.
Europarl v8
Lediglich
33
%
der
jungen
Leute
wollen
Rumänien
nicht
verlassen.
Only
33%
of
young
people
do
not
want
to
leave
Romania.
Europarl v8
Erwecken
des
Eindrucks,
der
Verbraucher
könne
die
Räumlichkeiten
ohne
Vertragsabschluss
nicht
verlassen.
Creating
the
impression
that
the
consumer
cannot
leave
the
premises
until
a
contract
is
formed.
DGT v2019
Ich
bin
froh,
dass
sie
uns
nicht
verlassen
wird.
I
am
glad
she
is
not
going
to
be
leaving
us.
Europarl v8
Ich
fürchte,
dass
wir
den
Sudan
nicht
so
bald
verlassen
können.
I
fear
that
we
will
not
be
able
to
leave
Sudan
in
the
immediate
future.
Europarl v8
Auf
Strukturen
allein
kann
man
sich
nicht
verlassen.
You
cannot
rely
on
structures
alone.
Europarl v8
Seitdem
gestatten
die
pakistanischen
Behörden
den
sieben
Besatzungsmitgliedern
nicht,
Pakistan
zu
verlassen.
Since
then,
the
authorities
in
Pakistan
have
prevented
the
seven
members
of
the
crew
from
leaving
Pakistan.
Europarl v8
Selbst
Krebspatienten
dürfen
das
Gebiet
nicht
verlassen.
Even
cancer
patients
are
not
allowed
out
of
the
region.
Europarl v8
Und
dieses
Gefühl
hat
mich
noch
nicht
verlassen.
And
that
feeling
hasn't
left
me
yet.
TED2013 v1.1
Ich
habe
mein
Haus
tatsächlich
nicht
verlassen,
ungefähr
drei
Tage
lang.
And
I
actually
didn't
leave
my
house
for
about
three
days.
TED2013 v1.1
Es
kann
zwar
aus
der
EU
austreten,
aber
Europa
physisch
nicht
verlassen.
Whereas
it
can
leave
the
EU,
it
cannot
relocate
away
from
Europe.
News-Commentary v14
Man
würde
sich
nicht
auf
sie
verlassen
wollen.
You
wouldn’t
want
to
rely
on
it.
News-Commentary v14
Die
chinesischen
Fischer
konnten
mit
ihren
Fangbooten
die
3-Meilen-Zone
nicht
mehr
verlassen.
The
Chinese
fishermen,
in
effect,
could
therefore
not
leave
with
their
boats
the
zone
of
the
west
coast.
Wikipedia v1.0
Lokomotivführer
und
Heizer
durften
während
dieser
Zeit
die
Lok
nicht
verlassen.
The
engine
driver
and
fireman
were
not
permitted
to
leave
the
locomotive
during
this
time.
Wikipedia v1.0
Freiwillig
werde
ich
dieses
Haus
nicht
verlassen.
I
won't
leave
this
house
voluntarily.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
sein
Versprechen
kann
man
sich
nicht
verlassen.
His
promise
cannot
be
relied
on.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
dürfen
das
Zimmer
nicht
verlassen.
You
are
not
allowed
to
leave
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
dürft
das
Zimmer
nicht
verlassen.
You
are
not
allowed
to
leave
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
darauf
verlassen,
was
sie
sagt.
I
can't
trust
what
she
says.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
uns
nicht
darauf
verlassen,
was
sie
sagt.
We
can't
trust
what
she
says.
Tatoeba v2021-03-10