Translation of "Nicht verbindliche" in English

Ich möchte klarstellen, daß es sich hier nicht um verbindliche Ausnahmeregelungen handelt.
Let me make it clear that these are not obligatory exemptions.
Europarl v8
Dabei handelt es sich nicht um eine verbindliche Frist.
That time limit does not constitute a binding commitment.
DGT v2019
Deshalb würde eine nicht verbindliche Maßnahme auf EU-Ebene den festgestellten Problemen nicht gerecht.
That is why a non-binding action at EU level would not be sufficient to address the identified problems.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich um eine freiwillige, nicht verbindliche Regelung.
It is a voluntary and non-binding instrument.
TildeMODEL v2018
Dies könnte sowohl über verbindliche als auch über nicht verbindliche Rechtsinstrumente erfolgen.
The introduction could be done via binding or non binding Community law instruments.
TildeMODEL v2018
Sachverhalt: Ein Stromversorgerverband legt nicht verbindliche Standardbedingungen für Stromlieferungen an Endkunden fest.
Situation: A trade association for electricity distributors establishes non-binding standard terms for the supply of electricity to end-users.
TildeMODEL v2018
Dieses nicht verbindliche, aber funktionierende Instrument wurde mehrmals geändert (4).
It has adopted a Recommendation that includes a non-binding but functioning notification instrument between agencies, which has been revised a number of times.5
EUbookshop v2
Die Online-Lichtberechnung dient nur zur Schnellkalkulation und liefert nicht zwangsläufig verbindliche Ergebnisse.
The online light calculation is only for a quick calculation. It doesn't necessarily give binding results.
CCAligned v1
Die auf der Website enthaltenen Informationen dürfen nicht als verbindliche Rechtsauskunft aufgefasst werden.
The content on the website may not be considered as binding legal advice.
CCAligned v1
Auf Wunsch bieten wir kostenlose, maßgeschneiderte und nicht verbindliche Kostenvoranschläge.
Upon request we provide free, customized and non-binding estimates.
CCAligned v1
Dabei handelt es sich noch nicht um eine verbindliche Auftragsbestätigung.
This is not an obligatory order confirmation yet.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten nicht als verbindliche Zusicherung.
They do not constitute a firm commitment.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben sind als Richtwerte anzusehen, nicht aber als verbindliche Mindestwerte.
The specifications have to be regarded as guidance values, but not as binding minimum values.
ParaCrawl v7.1
Nicht verbindliche Normen wie der Verhaltenskodex und die freiwilligen Qualitätsleitlinien ergänzen den Regelungsbedarf.
Non-binding standards such as the Code of Conduct supplement the need for regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Gipfelteilnehmer in Cancún einigten sich nicht auf verbindliche globale Reduktionsziele.
The parties in CancÃon did not agree on a binding global reduction scheme.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfrage ist nicht als eine verbindliche Buchung zu betrachten.
Your request is not considered as a binding booking.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht ein soziales Spiel, ist es nicht erforderlich verbindliche Online.
This is not a social game, it does not require binding Online.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsordnungsfragen sind nicht nur verbindliche Regeln der gemeinsamen Arbeit, sondern immer auch Machtfragen.
Procedural matters are not just binding rules for our work together, but also have to do with power.
Europarl v8
Alle Befragten wiesen nicht verbindliche Instrumente als ungeeignet zurück, alleine die Ziele zu verwirklichen.
Non-binding instruments were unanimously rejected by all consulted parties as a sole means to reach the objectives.
TildeMODEL v2018
Die Lage wurde dadurch verschärft, daß es sich um nicht verbindliche Empfehlungen handelt.
Matters are made worse by the non-binding nature of recommendations.
TildeMODEL v2018
Verschiedene nicht verbindliche Maßnahmen gelten bereits und können unabhängig vom vorliegenden Vorhaben ausgeweitet werden.
Non-binding measures are already in force and can be extended independently of the current exercise.
TildeMODEL v2018
Formell nicht verbindliche Beschlüsse und Erklärungen können aber gemeinsame Rechtsüberzeugungen der beteiligten Staaten offenbaren.
Attachment to the principles of representative democracy and to the other values men tioned in the declaration is not, as such, expressly referred to in the Community Treaties.
EUbookshop v2

Related phrases

verbindlich geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht
nicht mehr und nicht weniger nicht verbindlich nicht verbindliche von nichts kommt nichts
nicht nicht fisch nicht fleisch