Translation of "Nicht unbillig verweigern" in English
Der
Auftragnehmer
wird
seine
Zustimmung
nicht
unbillig
verweigern.
The
Contractor
shall
not
unreasonably
refuse
its
consent.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
wird
seine
Zustimmung
zu
notwendigen
Zusagen,
Vergleichen
oder
Vereinbarungen
nicht
unbillig
verweigern.
The
supplier
shall
not
unreasonably
refuse
to
consent
to
any
necessary
commitments,
settlements
or
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtretung
jeglicher
Ansprüche
des
Kunden
gegen
uns
aus
der
Geschäftsbeziehung
bedarf
zu
deren
Wirksamkeit
unserer
schriftlichen
Zustimmung,
die
wir
bei
berechtigtem
Interesse
des
Kunden
nicht
unbillig
verweigern
werden.
Assignment
of
any
of
the
customer’s
claims
against
us
resulting
from
the
business
relationship
requires
our
written
consent
to
be
valid,
which
we
shall
not
unreasonably
withhold
if
any
legitimate
interest
of
the
customer
exists.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
behält
sich
der
Verkäufer
die
Zulassung
als
Käufer
zu
einer
Verkaufsveranstaltung
vor.Der
Verkäufer
wird
die
Zulassung
nicht
unbillig
verweigern.
In
addition,
the
Seller
reserves
the
right
to
admit
a
Purchaser
to
a
sales
event.
The
Seller
will
not
unjustly
refuse
admission.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
anerkennt
die
Notwendigkeit
von
wissenschaftlichen
Vorträgen
und
Publikationen
durch
die
SCMT
und
wird
eine
dazu
etwa
gemäß
Absatz
1
erforderliche
Einwilligung
nicht
unbillig
verweigern.
The
principal
recognizes
the
necessity
of
scientific
presentations
and
publications
by
SCMT
and
will
therefore
not
unreasonably
withhold
any
consent
necessary
under
para.
(1)
ParaCrawl v7.1