Translation of "Nicht synchronisierte" in English
Alternativ
können
Sie
nicht
synchronisierte
Azure
AD-Konten
mit
Office
365-E-Mail
konfigurieren.
Alternatively,
you
can
configure
non-synced
Azure
AD
accounts
with
Office
365
email.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
jedoch
auch
um
eine
nicht
synchronisierte
Klauenkupplung
oder
ähnliches
handeln.
However,
it
may
also
be
a
non-synchronized
claw
clutch
or
the
like.
EuroPat v2
Sind
nicht
synchronisierte
statische
Methoden
Thread-sicher,
wenn
sie
statische
Klassenvariablen
nicht
ändern?
Are
non-synchronised
static
methods
thread
safe
if
they
don't
modify
static
class
variables?
CCAligned v1
Als
Folge
bilden
bisher
nicht
synchronisierte
Funkknoten
durch
Neusynchronisation
ein
synchrones
Netzwerk
aus.
As
a
consequence,
hitherto
non-synchronized
radio
nodes
form
a
synchronous
network
by
resynchronization.
EuroPat v2
Vor
den
noch
nicht
synchronisierte
Zeilen
wird
--:--:--
angezeigt.
Not
yet
synchronized
lines
display
a
--:--:--
in
front
of
the
lines.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
gibt
es
nicht
synchronisierte
Einheiten
des
Unternehmens.
In
this
situation,
there
are
non-synchronized
units
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
die
Schaltelemente
A
bis
F
auch
als
nicht
synchronisierte
formschlüssige
Schaltelemente
ausgeführt
sein.
Obviously,
the
shifting
elements
A
to
F
can
alternately
be
considered
to
be
non-synchronized,
shape-fit,
shifting
elements.
EuroPat v2
Schaltgetriebe
(auch
nicht
synchronisierte),
Differenziale,
Nebenantriebe
(mit
einigen
Ausnahmen)
Manual
(non-synchronized)
transmissions,
differentials,
power
take-off
units
(with
some
exceptions)
CCAligned v1
Die
‚Select‘
ist
3D-kompatibel
und
manchmal
hat
nicht
synchronisierte
Filme
zu
sehen.
The
‘Select’
is
3D
compatible
and
sometimes
has
non-dubbed
movies
on
show.
ParaCrawl v7.1
Die
'Select'
ist
3D-kompatibel
und
manchmal
hat
nicht
synchronisierte
Filme
zu
sehen.
The
'Select'
is
3D
compatible
and
sometimes
has
non-dubbed
movies
on
show.
ParaCrawl v7.1
Wird
eingesetzt,
um
Datenquellen
unterschiedlicher
Geschwindigkeit
oder
um
nicht
synchronisierte
Datenquellen
zu
verbinden.
Used
to
synchronize
data
sources
with
different
speed
or
unsynchronized
data
streams.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verbund
der
Elektrizitätssysteme
der
EU
und
Russlands
bestehen
zwei
Optionen
—
nicht
synchronisierte
Anbindung
und
synchronisierte
Anbindung.
In
the
interconnection
of
the
EU
and
the
Russian
electricity
systems
two
options
exist,
non-synchronous
connection
and
a
synchronous
connection.
TildeMODEL v2018
In
Synchrongebieten,
die
nicht
in
synchronisierte
Regionen
unterteilt
sind,
aber
in
denen
die
Netzfrequenz
außerhalb
der
für
den
Warnzustand
gemäß
Artikel 18
Absatz 2
der
Verordnung
(EU)
2017/1485
festgelegten
Frequenzgrenzwerte
liegt,
setzen
alle
ÜNB
während
des
Netzwiederaufbaus
gemäß
Absatz 3
ebenfalls
einen
Frequenzkoordinator
ein.
During
system
restoration,
when
a
synchronous
area
is
not
split
but
the
system
frequency
exceeds
the
frequency
limits
for
the
alert
state
as
defined
in
Article
18(2)
of
Regulation
(EU)
2017/1485,
all
TSOs
of
the
synchronous
area
shall
appoint
a
frequency
leader,
in
accordance
with
paragraph
3.
DGT v2019
Eine
nicht
synchronisierte
Anbindung,
die
eine
bessere
Regulierung
der
Energieströme
ermöglicht,
erlaubt
eine
schrittweise
Steigerung
der
Kapazität
ohne
größere
Änderungen
der
Regulierungssysteme
der
betreffenden
Netze.
A
non-synchronous
connection,
which
permits
a
greater
level
of
control
over
flows,
allows
a
stepwise
increase
of
capacity
without
major
changes
in
the
control
systems
of
either
of
the
networks.
TildeMODEL v2018
Der
freischwingende,
vom
Eingangssignal
nicht
synchronisierte
Horizontaloszillator
4
steuert
über
die
Endstufe
5
die
Zeilenablenkspulen
6
für
die
Bildröhre
7
mit
einem
sinusförmigen
Ablenkstrom
IH.
The
free-running
horizontal
oscillator
4,
which
is
not
synchronised
by
the
input
signal,
controls
the
line
deflection
coils
6
for
the
picture
tube
7
with
a
sinusoidal
deflection
current
IH
via
the
output
stage
5.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vertikalablenkschaltung
für
einen
Fernsehempfänger
zu
schaffen,
die
ein
möglichst
geringes
Speichervolumen
für
das
Videosignal
erfordert
und
für
eine
freischwingende,
nicht
synchronisierte
Horizontalablenkschaltung
besonders
geeignet
ist.
The
invention
is
based
on
the
object
of
creating
a
vertical
deflection
circuit
for
a
television
receiver
which
requires
a
minimum
storage
capacity
for
the
video
signal
and
is
especially
suitable
for
a
free-running
non-synchronised
horizontal
deflection
circuit.
EuroPat v2
Neben
der
ARCP-Kommutierung
gibt
es
jeweils
zwei
nicht
synchronisierte,
natürliche
ZVS-Kommutierungen
(kapazitive
Kommutierungen)
in
jeder
Schaltergruppe
pro
Periodendauer
T
s
der
Schaltfrequenz,
welche
die
Hilfskommutierungseinrichtungen
nicht
benötigen.
In
addition
to
the
ARCP
commutation
operation,
in
each
case
there
are
two
unsynchronized
natural
ZVS
commutation
operations
(capacitive
commutation
operation)
in
each
switch
group
per
period
duration
Ts
of
the
switching
frequency,
which
do
not
require
auxiliary
commutation
devices.
EuroPat v2
Während
nun
bereits
einige
Endstellen
aufsynchronisiert
sind
und
kontinuierlich,
jeweils
mit
unterschiedlichen
CDMA-Kommunikations-Kodes
in
einem
vorgegebenen
Übertragungskanal
Kommunikationssignale
zur
Zentrale
übertragen,
kann
sich
eine
noch
nicht
synchronisierte
Endstelle
jederzeit
(oder
in
von
der
Zentrale
vorgegebenen
Zeitschlitzen)
und
gleichzeitig
zur
Übertragung
der
Kommunikationssignale
anderer
Endstellen
aufsynchronisieren,
indem
sie
ein
Synchronisationssignal
generiert,
das
sie
zeitlich
nacheinander
mehrfach
an
die
Zentrale
sendet.
While
some
terminal
stations
are
now
already
locked
on
and
transmit
communications
signals
continuously
to
the
exchange,
each
with
different
CDMA
communication
codes
in
a
predetermined
transmission
channel,
a
terminal
station
which
has
not
yet
been
synchronized
can
lock
on
at
any
time
(or
in
time
slots
specified
by
the
exchange)
and
simultaneously
to
the
transmission
of
the
communications
signals
of
other
terminal
stations
by
generating
a
synchronization
signal,
which
it
transmits
repeatedly
consecutively
in
time
to
the
exchange.
EuroPat v2
Daß
der
Knoten
in
dieser
Phase
(in
der
Synchronisationsphase)
unabhängig
von
der
Anzahl
der
privaten
Zeitschlitze,
die
ihm
pro
Zeitschlitz-Zyklus
zugeordnet
sind,
nur
in
einem
einzigen
privaten
Zeitschlitz
pro
Zeitschlitz-Zyklus
Daten
ausgibt,
hat
den
positiven
Effekt,
daß
der
(noch
nicht
synchronisierte)
Knoten
einen
bereits
stattfindenden
Datenaustausch
zwischen
anderen
(bereits
synchronisierten
oder
sich
gerade
synchronisierenden)
Knoten
nicht
oder
nur
geringfügig
stören
kann.
The
fact
that
the
node
outputs
data
only
in
a
single
private
time
slot
per
time
slot
cycle
in
this
phase
(in
the
synchronization
phase)
irrespective
of
the
number
of
private
time
slots
which
are
assigned
to
it
per
time
slot
cycle,
has
the
positive
effect
that
the
node
(not
yet
synchronized)
cannot
disrupt,
or
can
only
disrupt
to
a
small
extent,
a
data
exchange
which
is
already
taking
place
between
other
nodes
(already
synchronized
or
in
the
process
of
synchronizing).
EuroPat v2
Eine
konstruktive
Verbesserung
zeigt
das
Getriebe
mit
einem
Nebenabtrieb
gemäß
der
gattungsgemäßen
DE
102007053674
A1,
bei
dem
die
Anfahr-
und
Schaltkupplung
reibschlüssig
und
die
Nebenabtriebskupplung
als
nicht
synchronisierte
Klauenkupplung
ausgebildet
ist.
An
improved
design
is
shown
by
the
transmission
with
a
power
take-off
described
in
DE
10
2007
053
674
A1,
in
which
the
starting
and
shifting
clutch
is
frictional
and
the
power
take-off
clutch
is
a
non-synchronized
claw
clutch.
EuroPat v2
Alle
Router
und
Switches
müssen
mit
der
gleichen
Geschwindigkeit
laufen.
Nicht
synchronisierte
Geräte
können
zu
Datenverlusten
und
sogar
zu
kompletten
Verbindungen
führen.
All
routers
and
switches
need
to
run
at
the
same
rate,
out
of
sync
devices
can
lead
to
data
being
lost
and
even
entire
connections.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
synchronisierte,
nicht
synchronisierte
Schaltgetriebe
und
Verteilergetriebe,
für
welche
ein
Öl
nach
API
GL-5
oder
GL-4
vorgeschrieben
ist.
Suitable
for
use
in
synchronised,
non-synchronised
gearboxes
and
transfer
cases
where
API
GL-5
and
GL-4
oils
are
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
aufgezeichnete
Video
über
nicht
synchronisierte
Audio-
und
Video-Streams
verfügt,
können
Sie
das
Video
mit
dem
VLC
Media
Player
reparieren.
If
the
recorded
video
has
out
of
sync
audio
and
video
streams,
then
you
can
use
VLC
media
player
to
fix
the
video.
ParaCrawl v7.1
Der
3D
VGA
Encoder
ist
in
der
Lage
zwei
unabhängige,
nicht
synchronisierte
Videosignale
zu
empfangen
und
auf
einem
Monitor
mit
VGA
Eingang
parallel
darzustellen.
The
3D
VGA
Encoder
enables
that
two
independent,
not
synchronised
video
signals
can
be
received
and
shown
parallel
on
a
monitor
with
VGA
input.
ParaCrawl v7.1
Unter
AD
gelöschte
Container
oder
Organisationseinheiten
werden
unter
UCS
rekursiv
gelöscht,
das
bedeutet,
dass
evtl.
nicht
synchronisierte
Unterobjekte,
die
in
AD
nicht
zu
sehen
sind,
ebenfalls
entfernt
werden.
Containers
or
organizational
units
deleted
in
AD
are
deleted
recursively
in
UCS,
which
means
that
any
non-synchronized
subordinate
objects,
which
are
not
visible
in
AD,
are
also
deleted.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
ist
erfindungsgemäß
auch
möglich,
dass
gleichzeitig
mehrere
noch
nicht
synchronisierte
Sensormodule
das
Sendesignal
eines
benachbarten
Sensormoduls
überwachen
und
sich
auf
den
Betrieb
dieses
Sensormoduls
synchronisieren.
This
means
that
it
is
also
possible,
using
the
inventive
method,
for
a
plurality
of
not-yet-synchronized
sensor
modules
to
simultaneously
monitor
the
transmit
signal
of
an
adjacent
sensor
module,
and
synchronize
themselves
with
the
operation
of
this
sensor
module.
EuroPat v2