Translation of "Nicht so weit verbreitet" in English

I haven't dealt in anything as common as money in years.

Part­time employment is not as widespread in the CECs as it is in the EU countries.

Now this current worm isn’t as widespread as it might seem.

Turns out, it’s not so prevalent.

Unfortunately, this attitude would seem to me to be less prevalent among the decision makers in the Member States.

The results of other joint activities do not appear to have been as widely disseminated.

They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are.

Lice eggs commonly occur closer to the scalp and are not as widespread as dandruff flakes.

There are other causes of female hair loss but they are not so common.

The phenomenon is not so widespread, but because of its ugliness is clearly visible.

First of all, plastic cups were not very widespread at the time and, secondly, the investments required were high.

It is well-known that the traditional European brunch is not that wide-spread in Barcelona.

Why is the electronic identity card (nPA) not so widespread in Germany?

Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.

The linguistic assimilation which children and young Europeans undergo when they re-establish, especially those whose mother tongue is less widely spoken than the European languages spoken by millions of European citizens, does not help to maintain the linguistic diversity which the European Union alleges that it wishes to maintain.

The Chinese have no special name for this practice, as it is not as widespread as in Japan.

It is less common than prominent z/OS and is mostly used on smaller machines.

However, consumers in Member States where banking is not yet so widely spread, are very likely to face problems in the coming years.

The impact of multilateral controls scored 2.58 showing that their results are less widely disseminated than in the case of other activities.

This is because central heating is not as widespread in Japan as it is in other developed countries.

Available data shows that countries with low availability of childcare such as Italy and Spaindisplay low female employment rates and that countries with high female employmentrates such as Sweden, Denmark and Finland provide wide access to childcare facilities (seechart 18 in Annex 2). Moreover, women are more likely to work parttime where childcareservices are not so widely available as, for example, in Germany and Austria.

Parttime employment is not as widespread in the CECs as in the EU, accounting for 9.8 % of all employed persons, but only 4.7% of the employees here compared toi 7.8 and 18.6%, respectively, there.

Over the past two years, Europeans have been significantly more likely to have optimistic expectations than in 1995 and 1996, although optimism is still less widespread than it was when the question was first asked at the end of 1994.

In practice, it turns out that both career guidance andtraining are not yet used as widely as possible as reintegration instruments.