Translation of "Nicht so deutlich" in English
Bei
dem
ständigen
Gerichtshof
ist
das
eigentlich
nicht
so
deutlich.
This
is
not
so
clear
in
the
permanent
criminal
court.
Europarl v8
Nicht
ganz
so
deutlich,
wie
du
es
mir
gezeigt
hast.
Not
as
clear
as
you
made
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
man
hat
sich
nicht
so
deutlich
ausgedrückt.
No,
we
weren't
that
clear.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswir
kungen
auf
nichtphysische
Aspekte
der
Arbeit
sind
nicht
so
deutlich.
However,
this
is
not
expected
to
have
any
marked
effect
on
the
shiftworking
patterns
of
the
majority
of
workers.
EUbookshop v2
Bei
Männern
ist
dieser
Unterschied
nicht
so
deutlich.
For
men
the
disparity
is
not
so
evident.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
N-Nitroso-Verbindungen
ist
die
Lage
nicht
so
deutlich.
The
situation
is
less
clear-cut
in
the
case
of
N-nitrosocompounds.
EUbookshop v2
In
zwei
Fällen
fiel
der
Erfolg
nicht
so
deutlich
aus.
In
two
of
the
other
cases
we
see
situations
where
the
success
of
the
initiatives
has
not
been
so
marked.
EUbookshop v2
Ja,
aber
ich
würde
das
nicht
immer
so
deutlich
sagen.
Yeah,
but
I
wouldn't
ever
say
it
so
clearly.
OpenSubtitles v2018
Denn
ihre
Verwendung
steht
nicht
so
deutlich
vor
uns.
For
their
application
is
not
presented
to
us
so
clearly.
ParaCrawl v7.1
Video:
Dieses
Symbol
ist
nicht
so
deutlich
wie
die
anderen,
Video:
This
symbol
is
not
as
clear
as
the
others,
ParaCrawl v7.1
Am
Terminator
-
nicht
so
deutlich
abgegrenzt
wie
in
Wirklichkeit...
At
the
terminator
-
not
as
pronounced
as
in
reality...
CCAligned v1
Vieles
davon
sind
wahre
Verkörperungen,
nur
ist
deine
Wahrnehmung
nicht
so
deutlich.
Much
of
it
is
reality
being
displayed,
only
you
don't
see
it
too
clearly.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
wird
sich
die
Insolvenzsituation
nicht
so
deutlich
verbessern.
In
France,
the
improvement
will
not
be
as
significant.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
des
Kunden
wird
nicht
mehr
so
deutlich
geführt.
The
attention
of
customers
is
no
longer
so
decisively
attracted.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
zeigte
sich
in
der
Gruppenphase
nicht
so
deutlich.
But
this
wasn't
as
obvious
in
the
group
stages.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steht
sie
nicht
mehr
so
deutlich
im
Vordergrund.
Besides
his
singing
is
not
that
dramatic
in
the
foreground
anymore.
ParaCrawl v7.1
Aber
leider
sehen
die
Katzen
nicht
so
deutlich,
wie
die
Menschen.
But,
unfortunately,
cats
see
not
so
distinctly,
as
people.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ganz
so
deutlich
zeigt
er
vielleicht,
wie
dieses
Problem
gelöst
werden
kann.
On
the
other
hand,
he
does
not
perhaps
indicate
equally
clearly
how
this
problem
is
to
be
solved.
Europarl v8