Translation of "Nicht regulierter" in English

Die Politik muss diesen Rahmenbedingungen Rechnung tragen, um die Entstehung nicht regulierter Privatmonopole zu verhindern.

Der Hauptgrund für meine Zustimmung ist die Verhinderung, Bekämpfung und Beendigung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei.

Die Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung illegaler nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei sollte eine Priorität der Gemeinsamen Fischereipolitik sein.

Das Europäische Parlament hat bei mehreren Gelegenheiten betont, dass den Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei durch regionale Fischereiorganisationen (RFO) uneingeschränkte Priorität eingeräumt werden soll.

Die Verordnung des Rates (EG) Nr. 1005/2008 zur Einrichtung eines Gemeinschaftssystems zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung von illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei (die IUU-Verordnung) trat am 1. Januar 2010 in Kraft.

Entscheidend ist die Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung von illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei seitens der regionalen Fischereiorganisationen (RFO).

Es ist für die Europäische Union entscheidend, ein System zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei einzurichten.

Das Übereinkommen, das dem Rat zur Annahme vorgeschlagen wird, ist genau dazu ausgearbeitet worden, um diese internationalen Anforderungen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei (IUU-Fischerei) durch die Umsetzung wirkungsvoller Maßnahmen durch den Staat, in dem der Hafen liegt, zu erfüllen.

Die Einfahrt in den Hafen wird denjenigen Schiffen außer in Notfällen verweigert, die nicht erklärt haben, dass sie nicht an illegaler, nicht regulierter oder nicht gemeldeter Fischerei teilgenommen haben, oder die keine Erklärung abgegeben haben.

Die auf bloßen Marktkräften beruhende Regulierung ist fehlgeschlagen und gilt heute kaum noch als die optimale Lösung, da die Probleme in den letzten Jahrzehnten, die durch ein System nicht regulierter Handelsbeziehungen gekennzeichnet waren, noch zuge­nommen haben.

Dieses Konzept steht im Gegensatz zu sogenannten wissenschaftlichen Konzepten wie z.B. der Auffassung, ein nicht regulierter Mark sei effizienter als eine angepasste Regelung, die auf die Sicherstellung von Transparenz und auf die Verhütung von Schieflagen und Betrug ausgerichtet ist, und der Auffassung, staatliche Beihilfen seien von Natur aus etwas Negatives.

Die Vertragsparteien kommen überein, dass die in den Anhängen über die Anerkennung nicht gemeinsam regulierter Produkte aufgeführten gewerblichen Produkte, die keinen europäischen technischen Vorschriften unterliegen, frei zwischen Israel und der EU gehandelt werden können nach dem Grundsatz, dass ein in Israel oder einem der Mitgliedstaaten der EU rechtmäßig auf den Markt gebrachtes Produkt auch auf dem Gebiet der jeweils anderen Vertragspartei dieses Protokolls rechtmäßig auf den Markt gebracht werden darf.

Die "unsichtbare Hand des Marktes" gilt heute kaum noch als die optimale Lösung, da sich die Probleme in den letzten Jahrzehnten, die durch ein System nicht regulierter Han­delsbeziehungen gekennzeichnet waren, weiterhin verschärft haben.

Infolgedessen werden Informationen über die Risiken, die den Märkten für Wertpapierfinanzierungsgeschäfte innewohnen, zentral gespeichert und unter anderem für die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde („ESMA“), die Europäische Bankenaufsichtsbehörde („EBA“), die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung („EIOPA“), die jeweils zuständigen Behörden, den ESRB und die betroffenen Zentralbanken des Europäischen Systems der Zentralbanken („ESZB“) einschließlich der Europäischen Zentralbank („EZB“) auf einfache Weise und unmittelbar zugänglich sein, um die Risiken, die die Schattenbanktätigkeiten regulierter und nicht regulierter Unternehmen für die Finanzstabilität beinhalten, erkennen und beobachten zu können.

Die auf bloßen Marktkräften beruhende Regulierung ist fehlgeschlagen und gilt heute kaum noch als die optimale Lösung, da die Probleme in den letzten Jahrzehnten, die durch ein System nicht regulierter Handelsbeziehungen gekennzeichnet waren, noch zugenommen haben.

Verschmutzung, Versauerung, Anstieg des Meeresspiegels, die Entwicklung gebietsgestützter Verwaltungsinstrumente auch für geschützte Meeresgebiete, die sich auf Gebiete, die außerhalb der nationalen Hoheitsgewalt liegen, erstrecken, die Bekämpfung von Überfischung und Überkapazitäten, illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei, der Umgang mit geschädigten Ökosystemen, Auswirkungen auf die Umwelt und der Zugang zur Fischerei und zu den Märkten durch Selbstversorgungs- und Kleinfischer gehören zu den zu bewältigenden Problemen.

Während die Derivate durchaus unter die EU-Finanzdienstleistungsregulierung fallen, werfen das rasche Wachstum der OTC-Derivatemärkte, das steigende Volumen der durch die Derivate entstandenen spekulativen Positionen und die größere Präsenz auf den Derivatemärkten nicht regulierter Institute Fragen auf, die eine Überprüfung des bisherigen Regulierungsrahmens rechtfertigen.

Ein nicht regulierter Überlaufkanal führt an der linken Seite des Damms durch einen in den Felsen getriebenen Kanal.

Zwei Jahrzehnte nachdem genetisch veränderte Pflanzen in die Nahrungskette gelangten, wird eine neue Welle neuer, nicht regulierter Technologien rasch kommerzialisiert, die die landwirtschaftlichen Ressourcen, die Artenvielfalt und die Existenzgrundlagen und die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher gefährden.

Die Anteilhaber dieses Unternehmens sind bei der Paris Marche Libre Euronext trading platform zugelassen, was auch als MTF (Multilateral Trading Facility) im MiFlD als nicht regulierter Markt definiert ist.

Aus Sicht des IAB kommt letztlich dem Gesetzgeber die Aufgabe zu, die Vorteile 'nicht regulierter' Praktika als Suchmöglichkeit gegen die potenziellen Nachteile bei den Arbeitsbedingungen für Praktikanten beziehungsweise für junge Berufsanfänger abzuwägen.

Jedenfalls ist unsere Wirtschaft – und nicht nur unsere – regulierter und subventionierter, als wir es uns zu Zeiten des Falls des Kommunismus vorstellen konnten.

Ein bedeutendes Element der Naturschatze ist ein nicht regulierter Abschnitt des Flusses March, der mit kleinen Wasserfahrzeugen oder Ausfl ugsbooten schiffbar ist.

Der NEX Exchange Growth Market ist nach dem Finanzdienstleistungsrecht der EU nicht als ein regulierter Markt eingestuft und Wertpapiere im NEX Exchange Growth Market sind gemäß der United Kingdom Listing Authority nicht zu einer amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zugelassen.

Aber nachdem die erste Aufregung verflogen ist, ist nun eines klar: Hier wächst nichts heran, was abseits des bestehenden Finanzsystems als nicht regulierter Bereich existieren wird.