Translation of "Nicht passend für" in English
Ich
bin
nicht
gerade
passend
gekleidet
für
Fluchen
und
Treten.
I'm
afraid
I'm
not
exactly
dressed
for
kicking
and
cussing.
OpenSubtitles v2018
Und
selbst,
wenn
nicht,
Sie
wären
nicht
passend
für
das
Team.
And
even
if
they
didn't,
you
wouldn't
be
a
good
fit
for
the
team.
OpenSubtitles v2018
Meine
einfache
Kleidung
ist
nicht
passend
für
Sie,
Miss.
I
have
only
peasant's
clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
meinen
früheren
Namen
nicht
mehr
für
passend.
I
decided
that
my
former
name
was
no
longer
appropriate.
OpenSubtitles v2018
Peter
meint,
sie
sei
nicht
passend
für
eine
Lady.
Peter
thinks
she's
not
suitable
for
a
lady.
OpenSubtitles v2018
Michelle
war
nicht
ganz
passend
für
die
Rolle.
Actually,
Michelle
just
wasn't
quite
right
for
the
part.
OpenSubtitles v2018
Der
Zeitpunkt
ist
nicht
passend
für
neue
Pläne.
Actually,
this
isn't
a
good
time
to
start
with
new
plans.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
das
nicht
für
passend.
I
don't
think
that's
appropriate.
OpenSubtitles v2018
Die
Sitzauflagen
sind
älter
und
nicht
passend
für
die
neuen
Holzgarnituren.
The
seat
cushions
are
older
and
not
suitable
for
the
new
wood
trimmings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
passend
für
asiatische
gelbe
Leute,
allein
zu
verwenden.
It
is
not
suitable
for
Asian
yellow
people
to
use
alone.
ParaCrawl v7.1
Hohler
Entwurf
ist
nicht
schwül,
besonders
passend
für
heißen
Sommer.
Hollow
design
is
not
muggy,specially
suitable
for
hot
Summer.
CCAligned v1
Achtung:
Die
Flaschen
sind
nicht
passend
für
JBL
Einweg-Anlagen.
Note:
the
bottles
will
not
fit
to
JBL
disposable
systems.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
der
Urlaubsort
zu
laut
und
nicht
passend
für
Entspannung.
Unfortunately,
the
resort
is
too
loud
and
is
not
suitable
for
relax,
comfort
and
quiteness.
ParaCrawl v7.1
Prüfung
ist
nicht
passend
für
das
Zielsystem
(NS)
Check
not
suited
for
the
target
system
(NS)
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Heißkanalregler
sind
nicht
passend
für
Ihre
Applikation?
Standard
PSG
hot
runner
controllers
are
not
suitable
for
your
application?
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
glaube,
Baumwolle
ist
nicht
passend
für
nach
dem
Polsprung.
I
too
believe
cotton
is
not
appropriate
after
the
pole
shift.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
passend
für
das
alte,
ursprüngliche
iPhone-Modell
oder
für
andere
Handys
oder
iPods.
They
do
not
fit
on
the
older
"original"
model
iPhone,
or
on
other
cell
phones
or
iPods.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
ist
großes
/same,
nicht
passend
für
me.coulld,
das
wir
besonders
anfertigen
können?
The
size
is
big
/same,not
suitable
for
me.coulld
we
can
customize?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
passend
für
die
von
uns
angebotenen
Wischerarme
LDM-Art-Nr.:3210
und
7496!!
Does
not
fit
to
our
offered
wiper
arms
LDM-Art-Nr.:3210
und
7496!!
ParaCrawl v7.1
Größe
2.The
ist
großes
/same,
nicht
passend
für
me.could,
das
wir
besonders
anfertigen
können?
2.The
size
is
big
/same,not
suitable
for
me.could
we
can
customize?
CCAligned v1
Nicht
passend
für
E-Mail
oder
Internet,
außer,
wenn
eingebettet
in
PDF-Dateien
oder
GIF-Bilder.
Not
suitable
for
e-mail
or
the
web,
except
when
embedded
in
PDF
files
or
GIF
images.
ParaCrawl v7.1
Nicht
passend
für
Motoren
die
über
einen
Vergasereinlass
am
Zylinder
verfügen
(GS150,
Motovespa).
Not
suitable
for
engines
that
have
a
carburetor
inlet
on
the
cylinder
(GS150,
Motovespa).
ParaCrawl v7.1
Die
Version
welche
mit
PHP
ausgeliefert
wird
muss
nicht
passend
für
Ihre
Version
des
SQL-Servers
sein.
The
version
which
is
shipped
with
PHP
may
not
always
be
suitable
for
your
version
of
the
SQL
server.
ParaCrawl v7.1
Nicht
passend
für
den
Druck
(abgesehen
von
kurzfristigen
Projekten
mit
niedrigem
Budget).
Not
suitable
for
print
(except
low-budget
short-run
projects
that
require
scholarly
precision).
ParaCrawl v7.1
Für
einen
der
leitenden
Psychologen
schienen
die
Kriterien
für
die
Depressivität
nicht
ganz
passend
für
diese
Gruppe
von
Mädchen.
To
one
of
the
head
psychologists,
the
depression
criteria
didn't
quite
characterize
this
group
of
girls.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Euch
nicht
passend
verspottet,
für
die
Rettung
des
Lebens
von
Euer
Mutters
ärgsten
Feind.
I
haven't
properly
mocked
you
for
saving
the
life
of
your
mother's
worst
enemy.
OpenSubtitles v2018
Moby
erläutert:
„The
B
Sides
ist
eine
Sammlung
von
Songs,
die
nicht
ganz
passend
für
Play
waren,
die
ich
aber
immer
noch
so
liebe,
dass
ich
sie
als
B-Seiten
veröffentlichen
wollte.
Moby
explains:
"The
B
Sides
is
a
collection
of
songs
that
weren't
quite
appropriate
for
Play,
but
that
I
still
love
enough
to
release
as
B-sides.
WikiMatrix v1
Diese
Regeln
sind
für
die
Situation
in
der
Ostsee
passend,
nicht
jedoch
für
die
Situation
in
den
gemeinschaftlichen
Gewässern.
Since
our
views
coincide,
I
shall
be
very
brief
and
only
go
over
one
or
two
technical
details
that
have
been
raised.
EUbookshop v2
Auch
die
Formulierung,
wie
sie
im
kommunistischen
Änderungsantrag
zum
Kirk-Bericht
verwendet
wird,
halte
ich
nicht
für
passend.
It
is
not
our
job
to
create
unemployment,
and
as
Mr
Enright
has
rightly
pointed
out,
what
we
have
to
do
is
to
take
account
of
social
conditions
in
certain
cases.
EUbookshop v2