Translation of "Nicht näher bekannt" in English

Bedeutung des Bestandteils innerhalb der geologischen Einheit ist nicht näher bekannt.
The geologic unit part role is not known in any greater detail.
DGT v2019
Turm bzw. Antenne sind nicht näher bekannt.
Antennae are not known.
WikiMatrix v1
Tyle war mir nicht einmal näher bekannt.
I hadn't even know Tyle very well.
ParaCrawl v7.1
Leider ist nicht näher bekannt, was genau das Adwords-System erwartet.
Unfortunately, there is not a lot of documentation on what AdWords expects.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vater wurde zu einem wichtigen Posten befördert, der nicht näher bekannt ist.
He is driven to a far away place that he is not familiar with.
WikiMatrix v1
Zur Durchkontaktierung der Enden der Spulen sind zahlreiche, hier nicht näher erläuterte Verfahren bekannt.
Numerous methods which are not explained in detail herein are known for making through-contact for the ends of the coils
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Vielzahl von Stickstoffverbindungen, deren Zusammensetzung nicht näher bekannt ist.
These include a large number of nitrogen compounds whose composition is not known in detail.
EuroPat v2
Daher erscheint es etwas merkwürdig, daß dem Rat diese Tatsachen, die in Schweden eine sehr intensive Debatte ausgelöst haben, nicht näher bekannt sind.
It is therefore extraordinary that the Council should not be more aware of a situation which has provoked quite an intense debate in Sweden.
Europarl v8
Es ist jedoch zu früh, sich zu einem Zeitpunkt auf eine prozentuale Grenze festzulegen, zu dem uns der politische Inhalt der künftigen Finanziellen Vorausschauen noch nicht näher bekannt ist.
It is too early, however, to tie ourselves to a percentage limit at a time when we do not know more about the political content of the future financial perspectives.
Europarl v8
Der organische Schwefel ist Bestandteil der Kohlesubstanz, die Art seiner Bindung an die Kohle ist noch nicht näher bekannt.
Organic sulphur is a constituent of the coal substance; the kind of its linkaged to coal is not yet exactly known.
EuroPat v2
Inwieweit es sich bei der Formamidspaltung um einen thermolytischen Effekt an der Oberfläche der Formkörper handelt, ist im Hinblick auf den Reaktionsmechanismus nicht näher bekannt.
The extent to which formaldehyde cleavage involves a thermolytic effect at the surface of the moldings is not clear from the reaction mechanism.
EuroPat v2
Die Geschäfte in seinem Heimatland, das nicht näher bekannt ist aber in Osteuropa liegt, laufen nicht gut.
Business in his little known eastern European home country is not going well.
ParaCrawl v7.1
Hier kann eine Dame ohne weiteres noch zu einem Handkuss kommen, auch wenn Sie mit der Person gar nicht näher bekannt ist.
A lady can here definitely experience a kiss on the hand, even if she isn't familiar with the other person.
ParaCrawl v7.1
Da die Magnetsegmente hinsichtlich ihrer Positionierung am Umfang des Läufers und hinsichtlich ihrer Abmessungen in Umfangsrichtung Fertigungstoleranzen aufweisen, die im Einzelnen nicht näher bekannt sind, ergeben sich jedoch Abweichungen zwischen dem tatsächlichen Winkelversatz und dem berechneten Winkelversatz, mit dem die Drehzahlmesswerte ermittelt werden.
Since, with respect to their positioning on the periphery of the rotor and their dimensions in the circumferential direction, the magnetic segments exhibit manufacturing tolerances which are not known more precisely, deviations arise, however, between the actual angular offset and the calculated angular offset used in determining the measured speed values.
EuroPat v2
Da die Magnetsegmente hinsichtlich ihrer Positionierung am Umfang des Sekundärteils und hinsichtlich ihrer Abmessungen in Umfangsrichtung Toleranzen aufweisen, die im Einzelnen nicht näher bekannt sind, ergeben sich jedoch Ungenauigkeiten bei der Synchronisierung des Modells, die auch durch die Unterteilung des Wegs zwischen zwei Sensorsignalen in Teilschritte nicht oder zumindest nicht vollständig ausgeglichen werden.
However, since the magnet segments have tolerances regarding their positioning on the periphery of the secondary part and regarding their dimensions in the circumferential direction, which are not individually known in detail, inaccuracies which are not, or at least not fully, compensated even by subdividing the segment between two sensor signals into substeps occur when the model is synchronized.
EuroPat v2
In den Militärarchiven kann man nachlesen, wann Kapitän Vilhelm R. Joensen im Trainingslager der Transportkompanie eintraf und es wieder verließ, aber was er dort eigentlich tat, ist nicht näher bekannt.
It is not quite clear what Captain Joensen actually did in the months prior to the invasion, but from the military archives, we can see that he frequently arrived and departed from ETOUSA's Assault Training headquarters.
ParaCrawl v7.1
Über seine Kindheit ist nichts Näheres bekannt.
He is best known for his adroitness with the famous Cups and Balls.
Wikipedia v1.0
Zu einem nicht näher bekannten Zeitpunkt entstand dort ein Gebäude.
Not long afterward, a parsonage was built nearby.
WikiMatrix v1
Über eine direkte Fortsetzung dieser Aktivität ist nichts Näheres bekannt.
Nothing is known about a sequel of this activity.
ParaCrawl v7.1
Über die Funktion der einzelnen Räume ist mit wenigen Ausnahmen nichts Näheres bekannt.
With a few exceptions, nothing is known about the functions of the individual rooms.
ParaCrawl v7.1
Über ihre Kinder ist nichts Näheres bekannt.
No details are known about their children.
ParaCrawl v7.1
Er wird als einer der stratarchai geführt, hatte also eine nicht näher bekannte militärische Aufgabe.
He is listed as one of the stratarchai, thereby denoting an unspecified military role.
WikiMatrix v1
Der Gravierstichel 10 führt auf nicht näher dargestellte, bekannte Weise eine Auf- und Abbewegung aus.
Engraving needle 10 performs, in a manner known per se, an up-and-down motion not shown in detail.
EuroPat v2
Über ihre Deportation aus Berlin und die Umstände ihres Todes ist nichts Näheres bekannt.
No further details are known about her deportation from Berlin and the circumstances of her death.
ParaCrawl v7.1
Die PST-Dateien Ihrer Anwender liegen in einem nicht näher bekannten Unterverzeichnis von "c:\eigene Dateien".
The PST files of your users are stored in an unspecified subdirectory of "c:\my files".
ParaCrawl v7.1
Mancherorts beruht das Tabu jedoch auch auf der Angst vor den Tieren, die Menschen fürchten sich aus nicht näher bekannten Gründen vor ihnen.
While the latter is certainly incorrect, there is some indication that they might indeed be closer (though not very close) to the Columbiformes.
Wikipedia v1.0

Related phrases

namentlich nicht bekannt nicht nicht nicht näher nicht bekannt
nicht näher bekannt mir nicht bekannt nicht näher definiert nicht bekannt sind
nichts bekannt nicht bekannte