Translation of "Nicht in stein gemeißelt" in English
Der
Aktionsplan
der
Europäischen
Union
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
The
European
Union's
action
plan
is
not
cast
in
stone.
Europarl v8
Unsere
Einstellungen
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt.
Our
attitudes
are
not
set
in
stone.
TED2020 v1
Die
Zukunft
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
The
future
isn't
written
in
stone.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Glück
ist
dieser
Zustand
nicht
in
Stein
gemeißelt.
Fortunately,
this
state
of
affairs
is
not
set
in
stone.
News-Commentary v14
Ein
"Kompetenzenkatalog"
kann
nicht
in
Stein
gemeißelt
werden.
A
"catalogue
of
competencies"
cannot
be
carved
in
stone.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aktionsplan
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
This
Action
Plan
should
not
be
seen
as
an
agenda
that
is
fixed
once
and
for
all.
TildeMODEL v2018
Aber
das
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
Anyway,
that's
just
how
I
set
it
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Regeln
dafür
sind
nicht
gerade
in
Stein
gemeißelt.
The
rules
aren't
exactly
written
in
stone.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
die
Zukunft
lieber
als
nicht
in
Stein
gemeißelt
an.
I
prefer
to
look
on
the
future
as
something
not
written
in
stone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
bedeutet,
dass
die
Zukunft
nicht
in
Stein
gemeißelt
ist.
Yeah,
which
means
the
future
isn't
set
in
stone.
OpenSubtitles v2018
Sprachen
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt.
Languages
are
not
carved
in
stone.
QED v2.0a
Dieser
Vorschlag
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
This
proposal
is
not
written
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
Elemente
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt.
But
those
elements
are
not
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
guter
Start,
welcher
jedoch
nicht
in
Stein
gemeißelt
ist.
This
is
a
good
starting
point,
though
it’s
not
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Kunstgeschichte
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
Art
history
is
far
from
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rezept
ist
ein
Startpunkt
und
nicht
in
Stein
gemeißelt.
A
recipe
is
just
a
starting
point
and
is
not
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
Kategorie
„flexible
Verpackungen“
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
The
definition
of
"flexible
packaging"
is
by
no
means
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt,
wie
es
so
schön
heißt.
They
are
not
written
in
stone,
as
the
saying
goes.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
für
das
Verlinken
anderer
Seiten
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt.
The
rules
for
linking
out
to
other
sites
are
not
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergangenheit
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt
und
Du
kannst
sie
verändern!
The
past
isn't
set
in
stone.
Now's
your
chance
to
change
it!
ParaCrawl v7.1
Beachte
jedoch,
dass
diese
12
Taktiken
nicht
in
Stein
gemeißelt
sind.
These
12
tactics
are
not
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Es
besagt
nicht,
dass
es
in
Stein
gemeißelt
ist.
It
does
not
mean
that
this
is
written
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Felbermayr
ergänzt:
"Die
Verhältnisse
sind
auch
nicht
in
Stein
gemeißelt.
Felbermayr
adds:
"These
conditions
are
not
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtung
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt,
vorgegeben
oder
gar
eine
Einbahnstraße.
The
direction
is
not
carved
in
stone,
predetermined
or
even
a
one-way
street.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
Fristen
sind
nicht
in
Stein
gemeißelt.
However,
these
intervals
are
not
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergangenheit
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
The
past
isn't
set
in
stone.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
ist
nicht
in
Stein
gemeißelt.
This
change
is
not
carved
in
stone.
ParaCrawl v7.1