Translation of "Nicht gewollt" in English
Das
haben
Sie
nicht
gewollt,
aber
warum?
You
didn't
want
that,
and
why
not?
Europarl v8
Leider
haben
die
Länder
das
nicht
gewollt.
It
is
regrettable
that
the
Member
States
did
not
want
that.
Europarl v8
Ihre
Anwesenheit
in
Frankreich
wurde
nicht
mehr
gewollt.
Her
establishment
in
France
was
not
to
be.
Wikipedia v1.0
Sonthi
zufolge
war
das
aber
von
der
Thaksin-Regierung
nicht
gewollt.
As
always,
the
identity
of
the
insurgents
was
not
revealed.
Wikipedia v1.0
Es
war
nicht,
was
wir
gewollt
hatten.
It
wasn't
what
we
wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kommt
mir
vor,
als
wär’
ich
nicht
gewollt.
I
feel
like
I'm
not
wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
es
so
nicht
gewollt.
Tom
wouldn't
have
wanted
it
that
way.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
es
nicht
anders
gewollt.
Tom
wouldn't
have
wanted
it
any
other
way.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
das
nicht
immer
gewollt?
Isn't
that
what
you
always
wanted?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
vorher
schon
nicht
gewollt.
I
never
wanted
to
do
it
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
gewollt
-
wirklich
nicht!
I
didn't
want
this...
really!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
von
Anfang
an
nicht
gewollt,
dass
du
bei
dem
Einbruch...
From
the
beginning
I
didn't
want
you
in
this
burglary...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nicht
anders
gewollt.
You
asked
for
this.
OpenSubtitles v2018
Er
war
zu
gut,
er
hätte
das
nicht
gewollt.
He
was
too
kind.
He
would
not
want
to
see
me
hurt.
OpenSubtitles v2018
Dein
Captain
hätte
mich
nicht
gewollt
und
ich
hätte
Stonn
bekommen.
If
your
captain
were
victor,
he
would
not
want
me
and
so
I
would
have
Stonn.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
lieber
nicht
gewollt.
I
wouldn't
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
gar
nicht
gewollt
und
niemanden
drum
gebeten.
I
never
wanted
it,
I
never
asked
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
hier
nicht
gewollt.
I
didn't
ask
for
this
to
happen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Was
ihm
zustieß,
hat
er
nicht
gewollt.
He
didn't
ask
for
what
happened
to
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Krieg
nicht
gewollt!
We
didn't
want
the
war!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Krieg
nicht
gewollt.
We
didn't
ask
for
this
war.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
einen
Gott
gibt,
hat
er
das
nicht
so
gewollt.
If
there
is
a
God,
he
did
not
mean
this
to
be
so.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
nicht
anders
gewollt!
You
asked
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihnen,
ich
hab's
nicht
gewollt.
You
tell
them
I
didn't
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Manuela,
das
habe
ich
wirklich
nicht
gewollt.
Manuela!
Manuela,
I
really
didn't
want
that
to
happen.
OpenSubtitles v2018