Translation of "Nicht gelöscht" in English
Wir
wissen
nicht,
wann
sie
gelöscht
werden.
We
do
not
know
when
they
will
be
deleted.
Europarl v8
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
gelöscht
werden.
Error:
Unable
to
delete
breakpoint.
KDE4 v2
Es
können
nicht
alle
Dateien
gelöscht
werden,
die
%1
zugeordnet
sind.
Could
not
remove
all
files
associated
with
%1
KDE4 v2
Vorherige
Version
der
Datei„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
previous
version
of
file
'%1
'.
KDE4 v2
Der
Maildir-Basisordner„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Cannot
delete
top-level
maildir
folder
'%1
'.
KDE4 v2
Die
Quelldatei
wird
nicht
im
Dateisystem
gelöscht.
The
source
file
will
not
be
deleted
from
the
file
system.
GNOME v1
Cerbrände
dürfen
nicht
mit
Wasser
gelöscht
werden,
da
sich
gasförmiger
Wasserstoff
entwickelt.
Water
should
not
be
used
to
stop
cerium
fires,
as
cerium
reacts
with
water
to
produce
hydrogen
gas.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Session
zusammenhängende
Globale
Variablen
und
das
Session-Cookie
werden
nicht
gelöscht.
It
does
not
unset
any
of
the
global
variables
associated
with
the
session,
or
unset
the
session
cookie.
PHP v1
Der
Inhalt
der
Variablen
wird
hierbei
nicht
gelöscht.
This
does
not
mean
that
variable
content
will
be
destroyed.
PHP v1
Die
Nachricht„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Failed
to
delete
message:
%1
KDE4 v2
Der
Unterordner„
%1“
kann
nicht
gelöscht
werden.
Failed
to
delete
sub-folder
'%1
'.
KDE4 v2
Dieser
Zugang
kann
nicht
gelöscht
werden,
da
noch
ungesendete
Nachrichten
vorliegen.
This
account
cannot
be
deleted
since
there
are
some
unsent
messages
for
it.
KDE4 v2
Der
Diagnose-Fehlercode
(DTC)
darf
nicht
gelöscht
werden.
The
Diagnostic
Trouble
Code
(DTC)
shall
not
be
cleared.
DGT v2019
Er
hat
ihre
Facebook-Seite
nicht
gelöscht.
He
didn't
take
down
her
Facebook
page.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mein
Gedächtnis
nicht
gelöscht.
You
didn't
wipe
my
memory.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
einer
gelöscht
hat.
Unless
someone
deleted
them.
OpenSubtitles v2018
Nur,
wenn
du
es
nicht
gelöscht
hast.
But
only
if
you
didn't
delete
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seinen
Tinder-Account
immer
noch
nicht
gelöscht.
He
hasn't
deleted
his
Tinder
profile
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mir
sagen
müssen,
dass
Ihre
Freundin
nicht
vollständig
gelöscht
wurde.
You
should've
told
me
your
friend
wasn't
properly
erased.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Fotos
nicht
gelöscht?
And
you
haven't
purged
the
photos
yet?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Video
nicht
gelöscht.
You
didn't
erase
the
fucking
video,
Jay!
OpenSubtitles v2018
Äh,
du
hast
sie
nicht
gelöscht,
oder?
Uh,
you
didn't
erase
those,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Toll,
Paige,
ihr
Gedächtnis
ist
nicht
wiederhergestellt,
sondern
gelöscht.
Great,
Paige,
you
didn't
restore
her
memory,
you
erased
it.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
das
es
nicht
Gelöscht
werden
kann.
You
know
it
can't
be
erased.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Transit-Dateien
nicht
gelöscht.
You
forgot
to
erase
the
transit
files.
OpenSubtitles v2018
Meine
geliebten
Erinnerungen
Können
nicht
gelöscht
werden...
My
beloved
memory
cannot
be
erased...
OpenSubtitles v2018
Die
temporären
Dateien
von
GIMP
können
nicht
gelöscht
werden.
Could
not
remove
the
GIMP's
temporary
files.
KDE4 v2
Datei
%1
kann
nicht
gelöscht
werden.
Could
not
delete
file
%1.
KDE4 v2