Translation of "Nicht geladen" in English

Die Datei mit den Fensteranordnungen kann nicht geladen werden.
Could not open the view layouts file.
KDE4 v2
Die Wiedergabelistendatei„ %1“ kann nicht geladen werden.
The playlist file "%1" could not be loaded.
KDE4 v2
Fehler: Die Stilvorlage ist ungültig oder die Datei ist nicht geladen.
Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.
KDE4 v2
Sie können keine Tag-Benutzer-Aktion starten, wenn das Quanta-Core-Modul nicht geladen ist.
You cannot run a tag user action if the QuantaCore plugin is not loaded.
KDE4 v2
Die Informationen zur Netzwerkkonfiguration können nicht geladen werden.
Could not load network info.
KDE4 v2
Die Datei des gespeicherten Spiels kann nicht geladen werden.
Unable to load the saved game file.
KDE4 v2
Das Abgleichmodul %1 kann nicht geladen werden.
Could not load conduit %1.
KDE4 v2
Fehler: Die PDA-Datenbank ist nicht geladen.
Error: Handheld database is not loaded.
KDE4 v2
Fehler: Die Unterstützung für DES QCA2 kann nicht geladen werden.
Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
KDE4 v2
Die Metadaten können von„ %1“ nicht geladen werden.
Cannot load metadata from "%1"
KDE4 v2
Die Daten des Dokumentes können nicht geladen werden.
Could not load the document's data.
KDE4 v2
Verb-Deflexionsinformationen können nicht geladen werden also kann die Verb-Deinflexion nicht benutzt werden.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
KDE4 v2
Die Funktion %1 kann nicht geladen werden.
The function %1 could not be loaded
KDE4 v2
Das Plugin„ %1“ kann nicht geladen werden.
Could not load "%1" plugin.
KDE4 v2
Die Datei kann nicht geladen werden, da sie nicht geöffnet werden kann.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
KDE4 v2
Bild %1 kann nicht geladen werden.
Could not load image %1.
KDE4 v2
Die Batterieleuchte zeigt an, dass die Batterie nicht geladen wird.
The battery light is showing that the battery is not getting charged.
Tatoeba v2021-03-10
Der Lkw hat nicht das geladen, was die Leute denken.
That truck is not transporting what people think.
Tatoeba v2021-03-10
Spiel konnte nicht von %s geladen werden.
Could not load game from %s
Ubuntu v14.10
Die Komponente KompareNavigationPart kann nicht geladen werden.
Could not load our KompareNavigationPart.
KDE4 v2
Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.
If duplicate key values are found, the file will not be loaded correctly.
DGT v2019
Es ist doch nur ein Scherz, er ist nicht mal geladen.
It's just a joke. It's not loaded.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie ... es ist nicht einmal geladen.
Look, this... this thing ain't even loaded.
OpenSubtitles v2018
Und keine Angst-- die sind nicht geladen.
And don't worry- they ain't loaded.
OpenSubtitles v2018
Wusste nicht, dass sie geladen war.
I didn't know it was loaded.
OpenSubtitles v2018
Nick, die Knarre ist nicht geladen.
Nick, this gun isn't loaded.
OpenSubtitles v2018
Außerdem lügt er und behauptet, dass mein Revolver nicht geladen wäre.
Besides, he lies to me about whether or not my gun's loaded.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, es ist geladen.
Be careful is loaded.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wird nicht geladen nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht
nicht geladen konnte nicht geladen werden von nichts kommt nichts geladen
nicht fisch nicht fleisch kann nicht geladen werden