Translation of "Nicht für notwendig halten" in English

Mr President, we cannot accept the arguments that this proposal is not necessary, however.

Mr President, let me say to Mrs Jackson that we do not think there is any need for an amendment because we think that the text is in fact clear enough.

By the same token, we do not accept Amendment No 22, because we consider it to be unnecessary.

Nevertheless it would have been preferable to return to the status quo ante , but that would require Members to be sufficiently confident of their politics that they did not feel the need to be protected against overly attentive lobbying.

The present situation is rather like Luxembourg spending money to build dykes but the Netherlands seeing no need to do likewise.

I would therefore like to say to Mr Puerta, in an attempt to reassure him, that we did not believe it would now be necessary to go above this ceiling.

In the meantime we have had two discussions with text proposals which are aimed in the right direction. Not everything has been acquired yet, but we are on the road to consultation.

Even within the United Kingdom itself [cf. Ivatts, 1975] the desire for schooling is not universal and, according to British experts, it is limited to primary education.

However it is not the intention of the author to quote all the figures presented in the various documents submitted to and subsequently discussed and analysed by the Agora, but rather to identify the key issues which remain open and require further reflection.

Italy, sixfold from the the products subject to the latter)—all accompanied an tax, by increase decrease in the accept in national among I can, circumstances, only

Mr Simmonds (ED). — Mr President, at this hour I do not want to repeat what has already been said, but I must admit it is a matter of some regret to me that those members of the British Labour Group who earlier this week were complaining in the British media about stocks cannot even be bothered to take part in the debate today when we are actually doing some thing about it!

Rather, it appears that more than a few people do not feel it is important to seek out the true history, because they think in a subjective and subjectivist way even about history.

There may be human beings who do not regard it as necessary for their soul welfare to know how amphibians and mammals relate to each other.

Thus, you’ll choose a list of dispensable processes, and the program will automatically stop those you don’t consider necessary.

In view of this, devas are entities that increased the intensity of electromagnetic voltage of their beings to such a degree that they no longer feel need of taking in karmic experiencing stimuli, because they feel satisfied when remaining in activity, sometimes expressed just by vigilance and vivid perception.

They deal with the transitional periods which the Parliament considers not necessary.

For that reason I should like to ask Commissioner Bjerregaard again whether she does not agree with me on the need to include this in the LIFE programme, because that would be a consistent policy and position for the Commission and the European Union to adopt.

I must confess that I cannot see any labyrinth at my door, I do not see any need for Ariane's thread to get me away from the minotaur and, of course, for that reason I voted against the censure motion.

I also have to say in relation to this that I cannot commend the Council for the way in which it simply changed the legal basis, and, when forwarding the new text to Parliament, did not even think it necessary to explain why this change had been made and on what arguments it was actually founded.

What we are about to receive now, is a sort of truck system, which I do not regard as strictly necessary.

In the Commission's view, while it is not necessary to create a specific RAC for deep-sea stocks, joint working groups should be set up to coordinate RAC advice on this subject and avoid duplication of workload.

Where adjacent spaces are in the same numerical category and superscript a appears, a bulkhead or deck between such spaces need not to be fitted if deemed unnecessary by the Administration of the flag State.

Directive No 75/362/EEC on the other hand defines the special areas which, in the view of the Member States, satisfy the qualitative and quantitative training requirements set down in Directive No 75/363/EEC and in respect of which mutual recognition of diplomas is therefore necessary.

There have to be subjects of mutual interest, offering benefits to both parties, and we have to deal on a basis of complete reciprocity.

Finally, the Agriculture Committee wants the common organisation of the market in sugar to go beyond 2008, without further changes until 2012 to give sufficient predictability to all those involved, allowing them to make the necessary investment to increase productivity.

A. Although it was negotiated at roughly the same time, the agreement with Czechoslovakia, which was signed on 19 December 1988, is much more limited in its scope, as it only covers trade in manufactured products.