Translation of "Nicht entfernt" in English

Was wir dort derzeit haben, könnte nicht weiter davon entfernt sein.
What we have there at the moment could not be further from this.
Europarl v8
Hinzu kommt, dass Europa nicht weit entfernt von einer Energiekrise ist.
In addition, Europe is not far from an energy crisis.
Europarl v8
Zertifikatsimport: Passphrase konnte nicht entfernt werden.
Certificate import: passphrase could not be removed.
KDE4 v2
Die Dienstverwaltung konnte nicht kontaktiert werden – der Bacula-Dienst wurde nicht entfernt.
The service Manager could not be contacted - the Bacula service was not removed
Ubuntu v14.10
Es ist nicht weit entfernt von einem kleinen Orchester.
It is not short of being a small orchestra.
Wikipedia v1.0
Und das Paradies wird an die Gottesfürchtigen herangebracht, nicht weit entfernt:
And Paradise will be brought closer to the pious, not far away.
Tanzil v1
Bei den üblichen klinischen Konzentrationen werden MPA und MPAG nicht durch Dialyse entfernt.
At clinically encountered concentrations, MPA and MPAG are not removed by haemodialysis.
EMEA v3
Telmisartan kann nicht durch Hämodialyse entfernt werden.
Telmisartan is not removed by haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die verbleibenden Aminosäuren werden durch nicht-renale Clearance entfernt.
Remaining amino acid is removed by nonrenal clearance.
ELRC_2682 v1
Defibrotid wird nicht durch Dialyse entfernt (siehe Abschnitt 5.2).
Defibrotide is not removed by dialysis (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Candesartan kann durch Hämodialyse nicht entfernt werden.
Candesartan can not be removed by haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Vildagliptin kann durch Dialyse nicht entfernt werden.
Vildagliptin cannot be removed by haemodialysis.
EMEA v3
Nadelschutzkappe auf der Fertigspritze soll bis zum Erreichen der Zimmertemperatur nicht entfernt werden.
The grey needle cap on the pre-filled syringe should not be removed while allowing to reach room temperature.
ELRC_2682 v1
Behandlung: Telmisartan kann nicht durch Hämodialyse entfernt werden.
Treatment: Telmisartan is not removed by haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die Nadelschutzkappe sollte bis zum Erreichen der Raumtemperatur nicht vom Fertigpen entfernt werden.
The needle cap should not be removed while allowing the pre-filled pen to reach room temperature.
ELRC_2682 v1
Nicht weit davon entfernt ist die höchste Stelle des Gemeindegebiets ().
Not far from there is the highest point in the municipality ().
Wikipedia v1.0

Related phrases

nicht nicht nicht nicht entfernt nicht fisch nicht fleisch
nicht einmal entfernt nicht weit entfernt darf nicht entfernt werden nicht oder nicht rechtzeitig
von nichts kommt nichts entfernt