Translation of "Nicht einbeziehen" in English

Wenn wir nicht alle einbeziehen, wird unsere Gesellschaft hinterherhinken.

Die grundlegenden Anforderungen werden bestehende internationale und nicht proprietäre Standards einbeziehen.

Wir müssen die Sonne nicht mit einbeziehen.

Wenn wir die Revolution wollen, müssen wir sie einbeziehen, nicht schlagen!

Ich will die Schule nicht einbeziehen.

Ich hätte Sie nicht einbeziehen dürfen.

Du kannst sie hier nicht einbeziehen.

Der Pfarrer will das nicht einbeziehen.

Wenn wir ihn nicht einbeziehen, macht er uns das Leben zur Hölle.

Wir werden Helen Bishop nicht mehr einbeziehen müssen.

Herr Blokland meinte, wir sollten die Türkei nicht einbeziehen.

Bitte beachten Sie, dass die Längenangaben die Adapter nicht mit einbeziehen.

Außer dass ich die Aufklärung oder die Naturwissenschaft nicht einbeziehen würde.

Vielleicht, wenn ich sie darum bitte, aber ich will meine Familie nicht weiter einbeziehen.

Er schwingt hier große Reden, weil er die O'Reily Brüder nicht einbeziehen will.

Wir müssen ihn nicht einbeziehen.

Nützlich, wenn komplexe Märkte betrachtet werden, die integrierte Spieler und nicht integrierte Spieler einbeziehen.

Diese Arten von Risiko, die nicht vorhersagbare Chancen einbeziehen, sind typisch für Unternehmenssituationen!

Trotzdem bin ich besorgt, dass die Unterzeichner des Abkommens Russland und China nicht mit einbeziehen, die die Hauptquelle von Urheberrechtsverletzungen sind.

Die Strategien sollten die Rechte und die Aufteilung der Verantwortlichkeiten beinhalten, die Kohäsion und die Teilnahme der Menschen, die von Armut bedroht sind, fördern, konkrete Maßnahmen ergreifen und sie umsetzen, damit die Armut wirksam verhindert und bekämpft werden kann, und die Obdachlosen und Immigranten mit einbeziehen, nicht zu vergessen die Menschen mit Behinderung, und sie sollten nicht die Zukunft der jungen Menschen und Kinder gefährden.

Wenn man das Hauptkriterium für die Bewertung berücksichtigt - die Zusammenarbeit zwischen Industrie und Wissenschaft - haben Projekte, die die Teilnahme von Partnern klein- und mittelständischer Unternehmen nicht mit einbeziehen, eine geringe Chance realisiert zu werden.

Ich bin dafür, dass die Beziehungen der EU zu den Drittländern, die Frauen nicht ausreichend in ihre Politik und Institutionen zur Organisation der Zivilgesellschaft (insbesondere Menschenrechtsorganisationen und Frauenorganisationen) einbeziehen, nicht verstärkt werden.

Sie sind größtenteils nicht dabei, weil westliche Länder High-tech -Minen produzieren und eben Panzerminen nicht mit einbeziehen wollten.

Frau Kommissarin, ich hoffe, daß wir diese Bereiche nicht nur einbeziehen, indem wir sagen, wir brauchen ein wenig mehr Kontrolle, sondern daß wir auch diese Strukturpolitiken für die nächsten Jahre etwas wasserdichter machen, was die Versuchung des Betrugs anbelangt.

Folglich sind die Überprüfungen nicht auf die ursprünglich untersuchten Regelungen beschränkt, sondern sollten auch laufende und zukünftige Subventionierungen, d. h. auch Subventionsprogramme, die ursprünglich nicht untersucht wurden, einbeziehen.

Darüber hinaus müssen wir in diesem kurzen verbleibenden Zeitraum die zehn neuen Staaten in diese Zielsetzung, die noch nicht fixiert ist, einbeziehen.