Translation of "Nicht eigene" in English

Es ist Ihnen nicht gelungen, Ihre eigene Regierung zu integrieren.
You have failed to integrate your own government.
Europarl v8
Wir sollten es uns nicht antun, unsere eigene Glaubwürdigkeit zu verlieren.
We should not bring about the loss of our own credibility.
Europarl v8
Warum befolgt das IOC nicht einmal die eigene Olympische Charta?
Why does the IOC not respect its own Olympic Charter?
Europarl v8
Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen.
We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Europarl v8
Sie darf jetzt nicht für ihre eigene Effizienz bestraft werden.
We must not now allow it to be punished for its own efficiency.
Europarl v8
Nicht nur meine eigene Fraktion, sondern auch viele andere vertraten diese Ansicht.
I have to say that it was not only my group but many others that took this view.
Europarl v8
Das war also ein Zitat, nicht meine eigene Wortwahl.
This was a quotation and not my own choice of words.
Europarl v8
Deshalb kann die EU auch nicht umhin, ihre eigene Reformarbeit zu beschleunigen.
The EU must therefore speed up its own reform process.
Europarl v8
Nachhaltigkeit betrifft nicht nur das eigene Land.
Sustainability is not just a domestic issue.
Europarl v8
Ich verstehe, dass die Kommission nicht auf eigene Faust Gelder herbeizaubern kann.
I appreciate that the Commission cannot conjure up money from nowhere.
Europarl v8
Infolgedessen will ich nicht zusätzlich noch eigene positive Betrachtungen dazu anstellen.
I do not intend, therefore, to add my positive thoughts on the matter.
Europarl v8
Die Regierung wird doch nicht ihre eigene Abteilung sperren?
The government will not block its own branch?
GlobalVoices v2018q4
Wir konnten nicht genug eigene Zellen außerhalb des Körpers züchten.
We could not get enough of your cells to grow outside of your body.
TED2013 v1.1
Es ist nicht auf seine eigene Erblinie beschränkt.
It's not confined to its own lineage.
TED2020 v1
Möchtest du nicht gern eigene Kinder haben?
Don't you want to have kids of your own?
Tatoeba v2021-03-10
Und wie viele Tiere gibt es, die nicht ihre eigene Versorgung tragen.
And how many a moving creature there is that beareth not its provision!
Tanzil v1
Es war dem Stift nicht möglich, eine eigene Landesherrschaft aufzubauen.
The abbey were not able to establish their own territorial lordship.
Wikipedia v1.0

Related phrases

nicht zu eigen machen eigen nicht nicht nicht mehr und nicht weniger
nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig nicht eigene nicht
für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts