Translation of "Nicht bereuen" in English

Ich hoffe, dass wir diese Eile nicht im Nachhinein bereuen werden.
I hope this will not be a case of 'legislate in haste and repent at leisure'.
Europarl v8
Ich bin sicher, sie werden ihren Entschluss nicht bereuen.
I am sure that they will not regret their decision.
Europarl v8
Ich verspreche dir, dass du es nicht bereuen wirst!
I promise that you won't regret it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will mich nicht mit bereuen oder klagen aufhalten.
I will not pause either to accuse or repine.
Books v1
Die hiesigen Radwege sind gut markiert – Sie werden es nicht bereuen!
Bike paths are well marked and you will not regret this
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, dass wir das nicht bereuen werden.
And I hope we won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es bis an Ihr Lebensende nicht bereuen.
YOU'LL NEVER REGRET THIS, NOT TO YOUR DYING DAY.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, den Fehler muss ich nicht bereuen.
I hope that's a mistake I won't live to regret.
OpenSubtitles v2018
Halt dich ran, ich schwör's, du wirst es nicht bereuen.
But get a move on, I swear you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche Ihnen, Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen.
I promise you, Dr. Lechay, you will not regret this decision.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es nicht bereuen, Colonel.
You won't be sorry for this, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn ich kein Glück habe, werde ich es nicht bereuen.
Even if I'm unlucky I won't regret.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen ja am Telefon, Sie werden es nicht bereuen.
I told you on the phone that you wouldn't regret it, and you won't.
OpenSubtitles v2018
Oh, Liebes, du wirst es nicht bereuen.
Oh, honey, you're not gonna regret it.
OpenSubtitles v2018
Das werden Sie nicht bereuen, Mr Packard.
You'll never regret it, Mr Packard.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet es bereuen, nicht ertränkt worden zu sein.
Oh, I know some dirty minded little pussies that are gonna wish their mom's had drowned them in a bucket.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es sicher nicht bereuen.
I'm sure you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es ganz sicher nicht bereuen.
You won't be sorry for letting me in.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ihn benutzen, werden Sie es nicht bereuen.
If you know how to use it, you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, Sie werden es nicht bereuen.
You won't regret it. I'm sure of that.
OpenSubtitles v2018
Treten Sie ein, Sie werden es nicht bereuen.
Come on in, you won't regret it.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es nicht bereuen, ich werde dir eine gute Frau sein.
You'll not regret taking me in, Mr Rumson. I'll make you a good wife.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich möchte es nicht mehr bereuen.
I guess I'm tired of having regrets.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von nichts kommt nichts du wirst es nicht bereuen nicht fisch nicht fleisch nicht bereuen
nicht nichts bereuen nicht oder nicht rechtzeitig sie werden es nicht bereuen
nicht nicht bereuen