Translation of "Nicht benannt" in English
Bis
zum
heutigen
Tag
wurde
der
Vertreter
der
fraktionslosen
Abgeordneten
noch
nicht
benannt.
To
date,
the
representative
of
the
non-attached
Members
has
still
not
been
appointed.
Europarl v8
Ein
Halt
in
Montabaur
wurde
nicht
explizit
benannt.
A
station
in
Montabaur
was
not
explicitly
mentioned.
Wikipedia v1.0
Es
gab
keinen
Stern
am
Firmament,
den
er
nicht
benannt
hatte.
There
wasn't
a
star
in
the
firmament
he
hadn't
named.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wie
kommt's
das
du
das
Boot
nicht
benannt
hast?
Hey,
how
come
you
didn't
name
the
boat?
OpenSubtitles v2018
Die
Station
wurde
nicht
nach
Ihnen
benannt,
Sir.
The
station
isn't
named
after
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nach
einem
Bier
benannt,
nicht
wahr,
Dad?
I
was
named
after
a
beer,
wasn't
I,
Dad?
OpenSubtitles v2018
Die
Gattung
ist
bisher
ungenügend
diagnostiziert
und
morphologische
Autapomorphien
sind
nicht
benannt
worden.
The
clade
does
not
currently
have
a
node-based
definition
and
no
morphological
synapomorphies
have
been
identified.
WikiMatrix v1
Ihre
Sexualität
wird
in
der
Serie
nicht
genau
benannt.
His
formal
birth
name
is
not
revealed
in
the
series.
WikiMatrix v1
Die
übrigen
Nebenabtriebe
(Arbeitsaggregate)
sind
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nicht
benannt.
Other
power
take-offs
or
implements
are
not
mentioned
for
reasons
of
brevity.
EuroPat v2
Maßnahmen
zu
einer
hochgenauen
Zielbremsung
sind
in
dieser
Anmeldung
nicht
benannt.
No
measures
for
high-precision
spot
braking
are
disclosed
in
that
patent
application.
EuroPat v2
Im
Meetjesland
und
im
Westhoek
waren
die
lokalen
Aktionsgruppen
noch
nicht
benannt.
No
local
action
groups
had
yet
been
designated
in
Meetjesland
and
Westhoek.
EUbookshop v2
Ich
habe
sie
nicht
so
benannt.
Look,
I
didn't
name
her,
my
neighbor
did.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vorsitzender
oder
Sprecher
des
Vorstands
ist
nicht
benannt.
There
is
no
Chairman
or
Spokesman
of
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachfolger
für
Witschi
ist
noch
nicht
benannt
worden.
A
successor
to
Witschi
has
yet
to
be
named.
ParaCrawl v7.1
Im
Streitfall
ist
Pemetrexeddikalium
in
der
Klagepatentschrift
nicht
aus-drücklich
benannt.
In
the
case
at
issue,
Pemetrexeddipotassium
is
not
named
explicitly
in
the
patent.
ParaCrawl v7.1
Welche
Punkte
dies
aber
genau
sind,
wurde
nicht
benannt.
Which
points
this
are
exact,
however,
was
not
named.
ParaCrawl v7.1
Polnische
Mitglieder
des
Preiskomitees
sind
derzeit
nicht
benannt.
Polish
price
committee
members
have
yet
to
be
appointed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Größe
des
Unternehmens
muss
der
interne
Datenschutzbeauftragte
nicht
benannt
werden.
Due
to
the
size
of
the
company,
the
internal
data
protection
officer
does
not
have
to
be
appointed.
CCAligned v1
Transaktionsvolumen:
nicht
benannt
(Redevelopment)
Transaction
Volume:
not
named
(Redevelopment)
CCAligned v1
Konkrete
und
aktuelle
Sicherheitsmängel
des
Kernkraftwerks
Krümmel
sind
nicht
benannt.
No
specific,
current
safety
shortcomings
at
the
Krümmel
nuclear
power
plant
have
been
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
können
Bettzeug
mit
blutsaugenden
Insekten
nicht
benannt
werden.
Typically
bedding
bloodsucking
insects
lice
can
not
be
named.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
an
dieser
Stelle
nicht
pauschal
benannt
werden.
A
lump
sum
for
these
costs
cannot
be
designated
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person
mit
einem
maßgeblichen
Interessenkonflikt
darf
nicht
als
Beobachter
benannt
werden.
A
person
with
a
significant
conflict
of
interest
shall
not
be
appointed
as
an
observer.
ParaCrawl v7.1
Defizite
hat
die
Kommission
nicht
benannt.
No
shortcomings
were
noted
by
the
Commission.
ParaCrawl v7.1
Sie
ertragen
etwas,
das
nicht
benannt
wird
und
doch
sichtbar
wird.
They
bear
something
that
is
not
named
and
yet
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Geschlechter-
und
Frauenpolitik
sind
als
Themen
nicht
benannt.
Gender
equality
and
women's
policies
are
not
addressed
as
issues.
ParaCrawl v7.1