Translation of "Nicht bemerkt" in English

Verzeihen Sie, daß ich Sie nicht eher bemerkt habe.
I apologise for not noticing you earlier.
Europarl v8
In Ihrer Erklärung habe ich diese Frage nicht bemerkt.
I did not notice that question in your statement.
Europarl v8
Haben sie nicht bemerkt, dass sich die Meinungsmitte verlagert hat?
Have they not noticed that the centre of opinion has shifted?
Europarl v8
Wenn man uns nur nicht bemerkt!
If only they do not perceive us.
Books v1
Das hat niemand bemerkt, nicht wahr?
No one's noticed, have they yet?
TED2020 v1
Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du nicht bemerkt, dass Tom dich angesehen hat?
Didn't you notice that Tom was looking at you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Marias Fortgehen nicht bemerkt.
Tom didn't notice Mary leave.
Tatoeba v2021-03-10
Er tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
He pretended he didn't notice me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
Tom pretended he didn't see me.
Tatoeba v2021-03-10
Dass Tom das nicht bemerkt hat, ist schon komisch.
It's funny that Tom didn't notice that.
Tatoeba v2021-03-10
Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.
I'm sorry. I hadn't realized.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint es nicht bemerkt zu haben.
Tom doesn't seem to have noticed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es nicht mal bemerkt.
Tom didn't even notice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.
I don't think anyone noticed what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nicht bemerkt, wie reich Tom war.
I hadn't realized how rich Tom was.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin überrascht, dass Tom Marias Gehen nicht bemerkt hat.
I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe euch gar nicht bemerkt.
I didn't even notice you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Sie nicht einmal bemerkt.
I didn't even notice you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.
I didn't notice Tom had gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom nicht mal bemerkt.
I didn't even notice Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

ich habe es nicht bemerkt nicht nicht wurde nicht bemerkt nicht
nicht bemerkt habe nicht bemerkt von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
habe ich nicht bemerkt nicht oder nicht rechtzeitig