Translation of "Nicht anzuwenden" in English
Dieser
Artikel
ist
nicht
auf
Entscheidungen
anzuwenden,
die
den
Personenstand
betreffen.
This
Article
shall
not
apply
to
judgments
concerning
status
or
capacity
of
persons.
DGT v2019
Es
ist
daher
ratsam,
Doxycyclin
und
Betalaktamantibiotika
nicht
kombiniert
anzuwenden.
It
is
advisable
that
doxycycline
and
beta-lactam
antibiotics
should
not
therefore
be
used
in
combination.
ELRC_2682 v1
Sobald
„000“
erscheint,
ist
das
Dosier-Aerosol
nicht
mehr
anzuwenden.
Stop
using
the
inhaler
when
the
counter
reads
000.
ELRC_2682 v1
Avonex
ist
bei
Kindern
unter
12
Jahren
nicht
anzuwenden.
Avonex
is
not
to
be
used
in
children
below
the
age
of
12
years.
ELRC_2682 v1
Cortavance
ist
nicht
bei
Hautgeschwüren
anzuwenden.
Before
treatment,
any
other
existing
skin
conditions
(such
as
an
infection)
must
be
treated
and
Cortavance
should
not
be
used
on
skin
ulcers.
EMEA v3
Rinder
(nicht
anzuwenden
bei
laktierenden
Kühen)
Cattle
(not
to
be
used
in
lactating
cows)
ELRC_2682 v1
In
diesem
Fall
brauchen
sie
die
vorstehenden
Absätze
nicht
anzuwenden.
In
such
case
they
need
not
apply
the
foregoing
paragraphs.
JRC-Acquis v3.0
Sobald
„
000“
erscheint,
ist
das
Dosier-Aerosol
nicht
mehr
anzuwenden.
Stop
using
the
inhaler
when
the
counter
reads
000.
EMEA v3
Nicht
für
Kinder
Avonex
ist
bei
Kindern
unter
12
Jahren
nicht
anzuwenden.
Not
for
children
Avonex
is
not
to
be
used
in
children
below
the
age
of
12
years.
EMEA v3
Bei
dieser
wurde
beschlossen,
das
Wormser
Edikt
nicht
anzuwenden.
The
meeting
decided
not
to
use
the
Edict
of
Worms.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
brauchen
sie
die
Absätze 1
bis
5
nicht
anzuwenden.
Where
the
laws
of
a
Member
State
do
not
provide
for
judicial
or
administrative
preventive
supervision
of
the
legality
of
divisions
or
where
such
supervision
does
not
extend
to
all
the
legal
acts
required
for
a
division,
Article
102
shall
apply.
DGT v2019
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
diese
Ausnahmeregelung
nicht
anzuwenden.
However,
Member
States
may
decide
not
to
apply
that
derogation.
TildeMODEL v2018
Mit
Zustimmung
des
Technischen
Dienstes
ist
diese
Bestimmung
unter
folgenden
Bedingungen
nicht
anzuwenden:
With
the
agreement
of
the
technical
service
this
requirement
need
not
apply
in
the
following
circumstances:
DGT v2019
Die
Konformität
der
IK
mit
Abschnitt 6.1
ist
nicht
anzuwenden;
The
notified
body
is
not
responsible
for
assessing
the
suitability
of
the
detailed
requirements
set
out
in
the
maintenance
file.
DGT v2019
Die
hier
beschriebene
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
auf
kleine
Unternehmen
nicht
anzuwenden.
For
suppliers,
compliance
costs
may
be
balanced
against
improved
security
of
demand
and
enhanced
marketability
for
their
products,
and
any
price
premiums
they
may
consequently
realise.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
können
vereinbaren,
die
Absätze
1
und
2
nicht
anzuwenden.
The
parties
may
agree
not
to
apply
paragraphs
1
and
2.
TildeMODEL v2018
Er
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nicht,
einheitliche
Verfahren
anzuwenden.
It
does
not
require
the
Member
States
to
apply
uniform
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
diesen
Absatz
nicht
anzuwenden.
Member
States
may
decide
not
to
apply
this
paragraph.
DGT v2019
Die
Lebensmittelunternehmer
brauchen
die
in
Nummer
1
vorgeschriebene
Gefrierbehandlung
nicht
auf
Fischereierzeugnisse
anzuwenden,
Food
business
operators
need
not
carry
out
the
freezing
treatment
set
out
in
point
1
for
fishery
products:
DGT v2019
Dieses
Übereinkommen
ist
nicht
anzuwenden
auf
ausschließliche
Gerichtsstandsvereinbarungen,
This
Convention
shall
not
apply
to
exclusive
choice
of
court
agreements:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
die
folgenden
Bestimmungen
nicht
anzuwenden:
Member
States
may
decide
not
to
apply:
DGT v2019
Dieser
Artikel
ist
nicht
anzuwenden
auf
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration.
This
Article
shall
not
apply
to
a
Regional
Economic
Integration
Organisation.
DGT v2019
Nicht
anzuwenden
ist
diese
Ausnahme
bei
der
Einstufung
nicht
beherrschender
Anteile
im
Konzernabschluss.
This
exception
is
not
extended
to
the
classification
of
non-controlling
interests
in
the
consolidated
financial
statements.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
diese
Richtlinie
nicht
auf
Drittstaatsangehörige
anzuwenden:
Member
States
may
decide
not
to
apply
this
Directive
to
third-country
nationals
who:
DGT v2019