Translation of "Nicht angeschlossen" in English
Zwei
Drittel
der
Welt
sind
nämlich
noch
nicht
ans
Stromnetz
angeschlossen.
Two-thirds
of
the
world,
after
all,
is
not
yet
connected
to
mains
electricity.
Europarl v8
Der
Rat
hat
sich
diesem
Vorschlag
nicht
angeschlossen.
The
Council
did
not
endorse
this
proposal.
Europarl v8
Natürlich
haben
wir
uns
dem
nicht
angeschlossen!
Of
course,
we
did
not
support
it.
Europarl v8
An
das
Bahnnetz
ist
Enontekiö
nicht
angeschlossen.
Enontekiö
is
not
connected
to
the
railroad
network.
Wikipedia v1.0
Der
Drucker„
%1“
ist
möglicherweise
nicht
angeschlossen.
Printer
'%1
'may
not
be
connected.
KDE4 v2
Es
ist
nicht
ganz
angeschlossen,
aber
es
funktioniert.
It
is
not
yet
completely
linked,
but
it
is
in
operating
order.
OpenSubtitles v2018
Dem
Einvernehmen
haben
sich
die
niederländische
und
die
britische
Delegation
nicht
angeschlossen.
This
agreement
was
not
supported
by
the
Netherlands
and
United
Kingdom
delegations.
TildeMODEL v2018
Mein
Fehler,
unser
Fax
ist
nicht
angeschlossen.
My
bad,
our
fax
machine
isn't
plugged
in.
OpenSubtitles v2018
Und
sich
nicht
dem
5ten
angeschlossen.
They
didn't
join
up
with
the
5th.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
noch
nicht
angeschlossen.
Yeah,
I
haven't
actually
hooked
up
his
siren
yet.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
der
Alarm
geht
los
selbst
wenn
es
nicht
angeschlossen
ist?
You
mean
it
goes
off
even
when
I'm
not
connected
to
it?
OpenSubtitles v2018
Unser
Hacker
war
nicht
im
Kontrollraum
angeschlossen,
als
der
Unfall
passierte.
Our
hacker
was
not
in
the
control
room
plugged
in
when
the
crash
occurred.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
kann
Ihren
Anruf
zur
Zeit
nicht
angeschlossen
werden.
I'm
sorry,
your
call
cannot
be
connected
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mal
beim
Postamt,
warum
das
Telefon
noch
nicht
angeschlossen
ist.
You
must
try
not
to
let
it
upset
you.
The
building
used
to
be
a
training
school
for
parish
workers
but
Fred's
going
to
strip
all
that
out,
so
that
we
can
use
it
as
a
store
room.
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
ist
nicht
angeschlossen,
ich
sehe
nicht
mal
eine
Telefonbuchse.
It's
not
connected.
In
fact,
I
can't
even
see
a
telephone
socket
down
there.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
nicht,
die
ist
noch
nicht
angeschlossen.
Don't
tell
me.
It's
not
hooked
up
yet.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
wurden
sie
bei
diesem
Zug
nicht
angeschlossen.
Unfortunately.
this
train's
air
brakes
were
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ihnen
nicht
angeschlossen.
I
haven't
fallen
in
with
them.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihn
ans
Telefon
angeschlossen,
nicht
wahr?
You
hooked
it
up
to
the
phone,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
gewählte
Nummer
ist
momentan
nicht
angeschlossen
oder
ausser
Betrieb.
You've
reached
a
number
that
has
been
disconnected,
or
is
no
longer
in
service.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Zünder
nicht
angeschlossen.
You
forgot
to
connect
the
detonator.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
nicht,
bevor
du
dich
uns
nicht
angeschlossen
hast.
We're
not
leaving
until
you
join
us.
OpenSubtitles v2018