Translation of "Nicht abschließende liste" in English
Eine
nicht
abschließende
Liste
dieser
Vermittler
wird
aufgeführt.
An
indicative
list
of
these
intermediaries
is
supplied.
TildeMODEL v2018
Eine
nicht
abschließende
Liste
ist
verfügbar
unter
www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
A
non-exhaustive
list
is
available
in:
www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
DGT v2019
Das
Coaching
kann
Ihnen
in
folgenden
Situationen
helfen
(nicht
abschließende
Liste):
Coaching
can
help
you
in
the
following
situations
(not
exhaustive):
CCAligned v1
Wir
haben
hier
eine
kleine,
nicht
abschließende
Liste
dargestellt:
We
have
shown
here
a
small,
non-exhaustive
list:
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
abschließende
Liste
finden
Sie
unter
Suva
.
You
will
find
a
non-exhaustive
list
at
SUVA
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
voranstehenden
Aufzählung
handelt
es
sich
um
eine
nicht
abschließende
Liste.
The
previous
enumeration
is
a
not
final
list.
EuroPat v2
Selbstverständlich
handelt
es
sich
bei
der
voranstehenden
Aufzählung
um
eine
nicht
abschließende
Liste.
Naturally,
the
previous
enumeration
is
a
non-exclusive
list.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
nicht
abschließende
Liste
aller
vorhandenen...
This
is
not
an
exhaustive
list
of
all
existing
venues
in
the
city
of...
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
besten
Preis-Leistungs-Verhältnisses
wird
in
dieser
Richtlinie
eine
nicht
abschließende
Liste
möglicher
Zuschlagskriterien
festgelegt.
In
the
context
of
the
best
price-quality
ratio,
a
non-exhaustive
list
of
possible
award
criteria
is
set
out
in
this
Directive.
DGT v2019
Die
folgende
nicht
abschließende
Liste
enthält
alle
Marken
und
Dienstleistungsmarken
von
Beats
Electronics,
LLC.
The
following
is
a
non-exhaustive
list
of
Beats
Electronics,
LLC's
trademarks
and
service
marks.
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
abschließende
Liste
von
bevorzugten
Beschleunigern
in
den
jeweiligen
bevorzugten
Konzentrationsbereichen
ist
nachstehend
angegeben:
The
following
is
a
non-exhaustive
list
of
preferred
accelerators
in
the
particular
preferred
concentration
ranges:
EuroPat v2
Klicken
Sie
hier,
um
eine
nicht
abschließende
Liste
der
Marken-
und
Kennzeichenrechte
v
einzusehen.
TRADEMARKS
Click
here
to
see
a
non-exhaustive
list
of
Amaz-n
trademarks
.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
erstellt
eine
nicht
abschließende
Liste
der
Verfahrensarten,
die
die
Kammern,
wenn
keine
besonderen
Umstände
vorliegen,
einem
Mitglied
allein
übertragen
können,
wie
beispielsweise
Entscheidungen,
mit
denen
das
Verfahren
nach
einer
Einigung
der
Parteien
abgeschlossen
wird,
Kostenentscheidungen
oder
Entscheidungen
über
die
Zulässigkeit
von
Beschwerden.
The
Presidium
shall
draw
up
an
indicative
list
of
the
types
of
cases
which
the
Boards
may,
unless
special
circumstances
apply,
devolve
to
a
single
member,
such
as
decisions
closing
the
proceedings
following
agreement
between
the
parties,
and
decisions
on
the
award
of
costs
and
the
admissibility
of
the
appeal.
DGT v2019
In
Anhang
IV
ist
die
nicht
abschließende
Liste
von
Maßnahmen
aufgeführt,
die
die
Mitgliedstaaten
in
Anwendung
dieses
Artikels
ergreifen
können.
Annex
IV
sets
out
a
non-exhaustive
list
of
measures
available
to
Member
States
pursuant
to
this
Article.
JRC-Acquis v3.0
Wird
im
elektronischen
Beschwerdeformular
keine
zuständige
AS-Stelle
genannt,
zeigt
die
OS-Plattform
dem
Beschwerdegegner
zur
Ermittlung
der
zuständigen
AS-Stelle
eine
nicht
abschließende
Liste
von
AS-Stellen
an.
The
ODR
platform
shall
display
to
the
respondent
party
an
indicative
list
of
ADR
entities,
where
no
competent
ADR
entity
is
identified
in
the
electronic
complaint
form,
to
facilitate
the
identification
of
the
competent
ADR
entity.
DGT v2019
Gegebenenfalls
ist
die
folgende
nicht
abschließende
Liste
von
Angaben
dem
in
Papier-
und/oder
in
elektronischer
Form
vorliegenden
Bericht
beizufügen:
When
appropriate,
the
following
non-exhaustive
list
of
information
is
attached
to
the
report
in
paper
and/or
electronic
form:
DGT v2019
Hinsichtlich
des
besten
Preis-Leistungs-Verhältnisses
wird
in
dieser
Richtlinie
eine
nicht
abschließende
Liste
möglicher
Zuschlagskriterien,
die
ökologische
und
soziale
Aspekte
mit
einschließen,
festgelegt.
In
the
context
of
the
best
price-quality
ratio,
a
non-exhaustive
list
of
possible
award
criteria
which
include
environmental
and
social
aspects
is
set
out
in
this
Directive.
DGT v2019
Anhang
IV
enthält
eine
nicht
abschließende
Liste
mit
Elektro-
und
Elektronikgeräten,
die
unter
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
III
fallen
(offener
Anwendungsbereich).
Annex
IV
contains
a
non-exhaustive
list
of
EEE
which
falls
within
the
categories
set
out
in
Annex
III
(open
scope).
DGT v2019
Die
Rechtssicherheit,
die
der
Vorschlag
bietet,
könnte
nach
Auffassung
des
EWSA
dadurch
gestärkt
werden,
dass
Artikel
26b
um
eine
beispielhafte
(aber
nicht
abschließende)
Liste
konkreter
Gründe
erweitert
wird,
auf
die
die
Mitgliedstaaten
sich
berufen
können,
um
den
Anbau
genetisch
veränderter
Kulturen
zu
beschränken
oder
zu
untersagen.
26b
itself,
an
indicative
(though
non-exhaustive)
list
of
concrete
grounds
which
Member
States
may
invoke
to
restrict
or
prohibit
GM
crop
cultivation.
TildeMODEL v2018
Die
Rechtssicherheit,
die
der
Vorschlag
bietet,
sollte
könnte
nach
Auffassung
des
EWSA
dadurch
gestärkt
werden,
dass
Artikel
26b
um
eine
beispielhafte
(aber
nicht
abschließende)
Liste
konkreter
Gründe
erweitert
wird,
auf
die
die
Mitgliedstaaten
sich
berufen
können,
um
den
Anbau
genetisch
veränderter
Kulturen
zu
beschränken
oder
zu
untersagen.
26b
itself,
an
indicative
(though
non-exhaustive)
list
of
concrete
grounds
which
Member
States
may
invoke
to
restrict
or
prohibit
GM
crop
cultivation.
TildeMODEL v2018
Um
gemeinschaftsweit
die
gleichmäßige
Information
der
Öffentlichkeit
sicherzustellen,
enthält
der
Vorschlag
eine
nicht
abschließende
Liste
der
Arten
von
Umweltinformationen,
die
als
Minimum
systematisch
in
der
gesamten
Gemeinschaft
bereitgestellt
und
verbreitet
werden
sollten.
In
order
to
ensure
that
the
general
public
is
evenly
informed
throughout
the
Community,
the
proposal
contains
a
non-exhaustive
list
of
the
kind
of
environmental
information
which
should
as
a
minimum
and
as
a
matter
of
course
be
made
available
and
disseminated
to
the
public
throughout
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
EZB
begrüßt
diese
Änderungen
und
insbesondere
die
Aufnahme
eines
ausdrücklichen
Verweises
auf
die
nicht
abschließende
Liste
der
Aufgaben
der
Zentralbanken
in
die
Richtlinie
2006/48
/
EG
,
einschließlich
der
Durchführung
der
Geldpolitik
,
der
Überwachung
der
Zahlungsverkehrsund
Wertpapierabwicklungssysteme
und
der
Gewährleistung
der
Finanzstabilität
,
für
die
diese
Informationsmitteilung
relevant
wäre
.
The
ECB
welcomes
these
amendments
,
and
in
particular
the
introduction
in
Directive
2006/48
/
EC
of
an
express
reference
to
the
non-exhaustive
list
of
central
banks
»
tasks
,
including
the
conduct
of
monetary
policy
,
the
oversight
of
payments
and
securities
settlement
systems
,
and
the
safeguarding
of
financial
stability
,
for
which
this
communication
of
information
would
be
relevant
.
ECB v1