Translation of "Abschließende liste" in English
Eine
nicht
abschließende
Liste
dieser
Vermittler
wird
aufgeführt.
An
indicative
list
of
these
intermediaries
is
supplied.
TildeMODEL v2018
Eine
nicht
abschließende
Liste
ist
verfügbar
unter
www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html.
A
non-exhaustive
list
is
available
in:
www.efsa.europa.eu/en/science/feedap/feedap_opinion/993.html
DGT v2019
Das
Coaching
kann
Ihnen
in
folgenden
Situationen
helfen
(nicht
abschließende
Liste):
Coaching
can
help
you
in
the
following
situations
(not
exhaustive):
CCAligned v1
Wir
haben
hier
eine
kleine,
nicht
abschließende
Liste
dargestellt:
We
have
shown
here
a
small,
non-exhaustive
list:
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
abschließende
Liste
finden
Sie
unter
Suva
.
You
will
find
a
non-exhaustive
list
at
SUVA
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
voranstehenden
Aufzählung
handelt
es
sich
um
eine
nicht
abschließende
Liste.
The
previous
enumeration
is
a
not
final
list.
EuroPat v2
Selbstverständlich
handelt
es
sich
bei
der
voranstehenden
Aufzählung
um
eine
nicht
abschließende
Liste.
Naturally,
the
previous
enumeration
is
a
non-exclusive
list.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
nicht
abschließende
Liste
aller
vorhandenen...
This
is
not
an
exhaustive
list
of
all
existing
venues
in
the
city
of...
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
Liste
aller
möglichen
Störungen
ist
in
diesem
Rahmen
nicht
möglich.
An
exhaustive
list
of
all
the
disorders
that
could
occur
is
here
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
eine
abschließende
Liste
der
möglichen
Arten
von
staatlichen
Innovationen
gegeben.
The
bill
is
given
an
exhaustive
list
of
possible
types
of
state
innovations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
abschließende
Liste
von
Ad
hoc-publizitätsrelevanten
Tatsachen.
There
is
no
exhaustive
list
of
facts
subject
to
ad
hoc
publicity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
abschließende
Liste.
This
is
not
an
exclusive
list.
ELRC_2682 v1
Hinsichtlich
des
besten
Preis-Leistungs-Verhältnisses
wird
in
dieser
Richtlinie
eine
nicht
abschließende
Liste
möglicher
Zuschlagskriterien
festgelegt.
In
the
context
of
the
best
price-quality
ratio,
a
non-exhaustive
list
of
possible
award
criteria
is
set
out
in
this
Directive.
DGT v2019
Anhang
II
enthält
die
abschließende
Liste
der
im
Rahmen
des
Prüfprogramms
zu
untersuchenden
alten
Wirkstoffe.
The
exhaustive
list
of
existing
active
substances
to
be
examined
under
the
review
programme
is
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Es
gibt
keine
abschließende
Liste
der
Kostenfaktoren,
die
in
eine
Bewertung
einzubeziehen
sind.
There
is
no
ultimate
list
of
cost
factors
to
be
included
in
anassessment.
EUbookshop v2
Er
und
seine
Mitstreiter
erarbeiteten
ganz
bewusst
keine
abschließende
Liste,
die
abgedruckt
werden
kann.
He
and
his
fellow
campaigners
worked
very
consciously
to
not
produce
a
final
list
that
can
be
published.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
nicht
abschließende
Liste
enthält
alle
Marken
und
Dienstleistungsmarken
von
Beats
Electronics,
LLC.
The
following
is
a
non-exhaustive
list
of
Beats
Electronics,
LLC's
trademarks
and
service
marks.
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
abschließende
Liste
von
bevorzugten
Beschleunigern
in
den
jeweiligen
bevorzugten
Konzentrationsbereichen
ist
nachstehend
angegeben:
The
following
is
a
non-exhaustive
list
of
preferred
accelerators
in
the
particular
preferred
concentration
ranges:
EuroPat v2
Derartige
in
Frage
kommenden
Parameter
werden
im
Folgenden
aufgezählt,
ohne
eine
abschließende
Liste
darzustellen:
In
the
following,
such
possible
parameters
shall
be
listed
without
representing
a
final
list:
EuroPat v2
Klicken
Sie
hier,
um
eine
nicht
abschließende
Liste
der
Marken-
und
Kennzeichenrechte
v
einzusehen.
TRADEMARKS
Click
here
to
see
a
non-exhaustive
list
of
Amaz-n
trademarks
.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
erstellt
eine
nicht
abschließende
Liste
der
Verfahrensarten,
die
die
Kammern,
wenn
keine
besonderen
Umstände
vorliegen,
einem
Mitglied
allein
übertragen
können,
wie
beispielsweise
Entscheidungen,
mit
denen
das
Verfahren
nach
einer
Einigung
der
Parteien
abgeschlossen
wird,
Kostenentscheidungen
oder
Entscheidungen
über
die
Zulässigkeit
von
Beschwerden.
The
Presidium
shall
draw
up
an
indicative
list
of
the
types
of
cases
which
the
Boards
may,
unless
special
circumstances
apply,
devolve
to
a
single
member,
such
as
decisions
closing
the
proceedings
following
agreement
between
the
parties,
and
decisions
on
the
award
of
costs
and
the
admissibility
of
the
appeal.
DGT v2019
Die
USA
scheinen
in
der
vergangenen
Woche
in
Ägypten
einen
Schritt
nach
vorn
gemacht
zu
haben,
indem
sie
auf
eine
abschließende
Liste
anerkannter
Krankheiten
verzichtet
haben.
In
Egypt
last
week,
the
US
seemed
to
take
a
step
forward
by
dropping
a
restrictive
list
of
diseases.
Europarl v8
In
Anhang
IV
ist
die
nicht
abschließende
Liste
von
Maßnahmen
aufgeführt,
die
die
Mitgliedstaaten
in
Anwendung
dieses
Artikels
ergreifen
können.
Annex
IV
sets
out
a
non-exhaustive
list
of
measures
available
to
Member
States
pursuant
to
this
Article.
JRC-Acquis v3.0