Translation of "Neuste" in English
Ist
es
wirklich
nötig,
die
neuste
Version
zu
benutzen?
Is
it
really
necessary
to
upgrade
to
the
latest
version?
KDE4 v2
Könntest
du
mir
jetzt
vielleicht
das
Neuste
verraten?
Do
you
think
you
could
let
me
in
on
the
latest
now?
OpenSubtitles v2018
Cyber-Kriminalität
ist
das
neuste
Gebiet
bei
uns.
So,
Cyber
Crime
is
the
latest
frontier
in
law
enforcement.
OpenSubtitles v2018
Der
neuste
Mord
könnte
von
einem
Nachahmungstäter
begangen
worden
sein.
This
latest
murder
could
be
a
copycat
killing.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
meine
neuste
Mitarbeiterin
vorstellen.
I'd
like
you
to
meet
my
newest
recruit.
OpenSubtitles v2018
Unsere
neuste
Patientin
Bea
wurde
aufgrund
von
schweren
allergischen
Reaktionen
auf
Penicillin
aufgenommen.
Oh,
our
new
patient
Bea
was
admitted
for
a
severe
allergic
reaction
to
penicillin.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dieser
neuste
Bissen
ist
nicht
von
mir.
Well,
this
newest
bit
isn't
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
putze
gerade
meine
neuste
Errungenschaft.
I'm
just
cleaning
up
my
latest
acquisition.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
trug
nur
die
neuste
Mode.
The
woman
only
wore
the
latest
fashions.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
das
neuste
Vorstandsmitglied
von
Ewing
Energies
vorstellen.
I
would
like
to
introduce
you
to
the
newest
board
member
here
at
Ewing
Energies.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
neuste
leitende
Strategie-
Koordinatorin
der
Goliath
National
Bank.
You
are
Goliath
National
Bank's
newest
executive
strategy
coordinator.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
gefällt
auch
deine
neuste
Musik.
I
love
your
newest
music
too.
OpenSubtitles v2018
Oder
kommt
das
neuste
Halo
heute
in
den
Handel,
was
wahrscheinlicher
ist?
Or
more
likely,
is
the
latest
Halo
going
on
sale?
OpenSubtitles v2018
Zurückhängend
und
damit
der
erbärmlichste
von
euch,
ist
unsere
neuste
Mitarbeiterin.
But
trailing
even
the
most
pathetic
of
you
is
our
newest
employee,
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
wir
noch
den
Mitläufer,
das
neuste
Mitglied
des
Rudels.
And
finally,we
have
the
follower,the
newest
member
of
the
pack.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
das
ist
Pierre
Solvy,
der
neuste
Fisch
im
Aquarium.
Gentlemen,
here
is
Pierre
Solvi,
latest
addition
to
the
fish
tank.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
nur,
warum
unsere
neuste
Agentin
uns
zusammenbrachte.
It's
just,
wondering
why
our
newest
agent
paired
the
two
of
us
together.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
die
neuste
Nikotintherapie
von
G.D.
testen.
And
I
get
to
test
G.D.'s
latest
nicotine
therapy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Neuste
aus
der
Metamaterial-Tarnung.
It
is
the
latest
in
metamaterial
cloaking.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
neuste
Gebot
in
der
Unternehmensbibel,
Leute.
This
is
the
newest
commandment
in
the
business
bible,
people.
Anyone?
OpenSubtitles v2018
Heut
hat
der
Kanzler
die
neuste
Entwicklung
technischer
Zauberei
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
Today,
the
Chancellor
presented
the
latest
advancement
of
technological
wizardry
to
the
public.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
Neuste
aus
dem
weißen
Haus,
Candace?
What's
the
latest
from
the
White
House,
Candace?
OpenSubtitles v2018