Translation of "Neuordnung des geldwesens" in English
Das
dritte
Gesetz
zur
Neuordnung
des
Geldwesens
(Nr.
63,
§
29)
verweist
ausdrücklich
darauf,
daß
bei
dem
von
den
deutschen
Stellen
durchzuführenden
Lastenausgleich
"insbesondere
Verluste
auf
Grund
des
Kontrollratsgesetzes
Nr.
5
und
infolge
von
Reparationsentnahmen
zu
berücksichtigen
sind".
The
third
law
concerning
the
new
order
of
monetary
matters
(finances)
No.
63,
§
29
expressly
refers
to
the
necessity
that
the
"Lastenausgleich",
carried
out
by
German
authorities,
should
take
into
consideration
"especially
losses
which
had
been
caused
by
Law
No.
5
of
the
Allied
Control
Commission
and
by
drawings
on
behalf
of
reparations".
ParaCrawl v7.1
Am
4.
Oktober
1948
folgte
endgültig
das
böse
Erwachen
für
viele:
Das
Vierte
Gesetz
zur
Neuordnung
des
Geldwesens
entschied
ganz
einfach,
daß
70%
aller
bis
dahin
eingefrorenen
Spar-
und
Bankeinlagen
–
gestrichen
wurden!
On
4th
October
1948
the
final
bad
awakening
for
many
set
in:
the
fourth
law
for
the
reform
of
the
monetary
system
simply
decided
that
70%
of
all
frozen
savings
and
bank
deposits
got
cancelled!
ParaCrawl v7.1