Translation of "Neues leben beginnen" in English
Dort
will
sie
ein
neues
Leben
beginnen.
There,
they
begin
a
new
life.
Wikipedia v1.0
Ich
musste
in
Mexiko
ein
neues
Leben
beginnen.
I
had
to
flee
to
Mexico
to
start
life
anew.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
ihm
hier
ein
neues
Leben
beginnen.
I
thought
we
could
redo
our
life
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
ein
neues
Leben
beginnen.
With
you,
I
can
start
over
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ein
neues
Leben
beginnen.
The
only
people
around
us
would
be
Dutch.
We'd
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kehre
in
mein
Land
zurück,
um
ein
neues
Leben
zu
beginnen.
I'm
going
back
to
my
country
in
order
to
try
and
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Alma,
mit
$2.000
könnten
wir
ein
neues
Leben
beginnen.
Alma,
with
$2000,
we
can
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollten
doch
ein
neues
Leben
beginnen.
But
we
wanted
to
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
wissen,
dass
ich
mit
dir
ein
neues
Leben
beginnen
werde.
I
can't
even
say
his
name.
I
want
you
to
know
that
I'll
be
beginning
a
new
life
for
you.
OpenSubtitles v2018
Unter
anderem
Namen
sollte
sie
ein
neues
Leben
beginnen.
She
was
to
leave
thecountry
and
begin
a
new
career
under
a
new
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
heute
ein
neues
Leben
beginnen.
I've
decided
to
start
a
new
life
today.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ein
neues
Leben
beginnen.
He'll
turn
over
a
new
leaf.
Like
water
under
the
bridge.
OpenSubtitles v2018
Und
wovon
wolltest
du
ein
neues
Leben
beginnen?
And
what
did
you
plan
to
start
a
new
life
with?
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
ein
neues
Leben
zu
beginnen.
Enough
to
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Junkie
wird
clean,
kommt
her,
versucht
ein
neues
Leben
zu
beginnen.
Junkie
gets
clean,
comes
here,
tries
to
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Nur
mit
der
Blüte
kann
ich
ein
neues
Leben
beginnen.
Only
with
the
Equinox
flower
I
may
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Oder
ihr
könntet
beide
einen
Deal
eingehen
und
sofort
ein
neues
Leben
beginnen.
Or
you
could
both
cut
a
deal
and
start
a
new
life
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
euer
neues
Leben
zu
beginnen.
It's
time
to
get
on
with
your
new
lives.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
Sie
ein
neues
Leben
beginnen.
This
ought
to
help
you
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
ich
und
Keon
ein
neues
Leben
beginnen.
I
want
me
and
Keon
to
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Block
verlassen,
ein
neues
Leben
beginnen.
You
can
leave
the
bloc,
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
nach
L.A.,
um
ein
neues
Leben
zu
beginnen.
You're
right.
I
did
come
to
L.A.
To
start
a
new
life,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
diese
Leute
bezahlst
kannst
du
ein
neues
Leben
beginnen.
When
you
pay
these
people...
could
you
start
a
new
life?
Maybe
here?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dir
nur
vertrauen
könnte,
ein
neues
Leben
mit
dir
beginnen.
If
only
I
could
trust
you.
Start
a
new
life
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Bad
genommen...
um
mein
neues
Leben
zu
beginnen.
I
took
a
bath...
to
start
my
new
life.
OpenSubtitles v2018
Olivia
will
ein
neues
Leben
mit
mir
beginnen.
Far
from
everything.
Olivia
wants
to
find
a
new
life
with
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
sie
ein
neues
Leben
beginnen,
wie
sie
es
sich
wünscht.
Then
she
can
start
a
new
life,
just
like
she
wants.
OpenSubtitles v2018