Translation of "Neues geschäftsfeld" in English

Im gleichen Jahr wurde mit der Dräxlmaier Aviation GmbH ein neues Geschäftsfeld erschlossen.
In the same year, a new business segment was established called Dräxlmaier Aviation GmbH.
WikiMatrix v1
Dies ist für die Muttergesellschaften ein neues Geschäftsfeld in Frankreich.
The business is a new one for both Bertelsmann and Havas in France.
EUbookshop v2
Ziel der Firma war es, ein neues Geschäftsfeld mit Upcycling-Produkten zu erschließen.
The aim of the firm was to develop a new field of business involving upcycling products.
ParaCrawl v7.1
Die TUI Hotelberatung ist ein neues Geschäftsfeld der TUI Deutschland.
The TUI Hotel Consulting Department is a new business area of TUI Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat: erfolgreich ein neues Geschäftsfeld erschlossen.
The result: successful entry into a new business sector.
ParaCrawl v7.1
Für ein neues Geschäftsfeld muss die komplette Personalorganisation entwickelt werden.
When entering a new business field, an entire personnel structure needs to be developed.
ParaCrawl v7.1
Deal Introducer können ein neues Geschäftsfeld und Einnahmequellen aufbauen.
Deal introducers can create a new business line and source of income.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Überwachung hat App Entwicklern ein neues Geschäftsfeld eröffnet.
Increased surveillance has created a business opportunity for app developers.
ParaCrawl v7.1
Als neues Geschäftsfeld ist jüngstens die Solarindustrie hinzugekommen.
Recently the solar industry became a new business segment of the Selenium market.
ParaCrawl v7.1
Fertigteile aus carbonfaserverstärkten Thermoplasten eröffnen neues Geschäftsfeld.
Finished parts from carbon reinforced thermoplastics open up a new business field.
ParaCrawl v7.1
Sie entdeckte ein neues, vielversprechendes Geschäftsfeld: die Elektrotechnik.
She discovered a new and promising business field: electrical engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronisation von Corporate Media wird als neues Geschäftsfeld ins Visier gefasst.
Corporate media localisation will be targeted as a new field of business.
ParaCrawl v7.1
Neue Engineering-Methoden eröffnen der Ripploh Elektrotechnik GmbH ein neues Geschäftsfeld - die Gebäudetechnik.
New engineering methods are opening up a new area of business for Ripploh Elektrotechnik GmbH - building technology.
ParaCrawl v7.1
Die Stärkung von Biodiversität und Ökosystemen kann für Unternehmen ein neues Geschäftsfeld sein.
Strengthening biodiversity and ecosystems can be a new business opportunity.
ParaCrawl v7.1
Für uns wird das ein neues Geschäftsfeld sein.
This will be a new kind of business case.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen ein neues Geschäftsfeld entwickeln?
You want to create a new area of business?
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Erfahrungen in der Keramik auf ein neues Geschäftsfeld angewandt.
We applied our ceramic experience on a new business area.
ParaCrawl v7.1
Es soll Einrichtungen für ein neues Geschäftsfeld sowie die Erweiterung vorhandener Kapazitäten aufnehmen.
It is intended to house facilities for new business segments as well as incorporating an expansion of the existing capacities.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten seit der Expansion 2012 als neues Geschäftsfeld die Rezyklierung von Rauchgasmeldern an.
Since expanding in 2012, we have been offering as a new business sector the recycling of smoke detectors.
CCAligned v1
Ein vielversprechendes neues Geschäftsfeld, das es speziell hervorzuheben gilt, ist die additive Fertigung.
A promising new business area worth highlighting is additive manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Deswegen hat Manuel Gonzalez sein lukratives Business aufgegeben und alles auf ein neues Geschäftsfeld:
This is why Manuel Gonzalez gave up a lucrative business and put everything into a new business sector:
ParaCrawl v7.1
Am 1. November 2013 fällt der Startschuss für ein neues Geschäftsfeld innerhalb der Petronord.
Petronord launches a new line of business on November 1, 2013.
ParaCrawl v7.1
So starten Sie ein neues Geschäftsfeld, brauchen Sie nur drei Tage und drei Verfahren.
To start a new business, you need only three days and three procedures.
ParaCrawl v7.1
Über die Distribution unserer Fernsehsender in HD -Qualität haben wir uns ein attraktives neues Geschäftsfeld erschlossen.
We have tapped into an attractive new business area with the distribution of our television channels in HD quality.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vertriebskooperation betritt die TIP GmbH ein neues Geschäftsfeld zur strategischen Expansion der Geschäftstätigkeit.
With this distribution agreement TIP GmbH enters a new business area for strategic expansion of business activity.
ParaCrawl v7.1
Aus unseren Aktivitäten um die Scheiben- und Ring-Scheiben-Elektroden hat sich ein neues Geschäftsfeld geöffnet.
Our activities around disc- and ring-disc-electrodes have opened up a new business segment.
ParaCrawl v7.1
Die Beteiligung (knapp 25 Prozent) an SightSound Technologies Inc. eröffnet Intertainment ein neues Geschäftsfeld.
The participation (of just under 25 per cent) in SightSound Technologies Inc. opened up a new area of activity for Intertainment.
ParaCrawl v7.1
Downloads Neues Geschäftsfeld Consulting und Software bündelt Kompetenzen – PresseKit (ZIP, 15 MB)
Downloads New field of business pools competencies - Software and Consulting PressKit (ZIP, 15 MB)
ParaCrawl v7.1
Damit eröffnet sich ein neues Geschäftsfeld und Synergien mit der Endoskopie können optimal genutzt werden.
This development creates a new business segment, and synergies with endoscopy can be optimally exploited.
ParaCrawl v7.1
Mit der Instandsetzung von Diesellokomotivem der Baureihe V60 wurde seit 2003 ein neues Geschäftsfeld erschlossen.
With the repair of Diesellokomotivem Series V60 was since 2003 a new business opened.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Geschäftsfeld neues spiel neues glück neues neue geschäftsfelder
neue geschäftsfelder erschließen neue was neues neues jahr neues glück
neues denken neues geschäftsfeld