Translation of "Neuer artikel" in English
Ein
neuer
Artikel
1
erläutert
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
A
new
Article
1
clarifies
the
directive's
scope.
Europarl v8
Daher
sollte
ein
neuer
Artikel
1a
in
Protokoll
23
zum
Abkommen
eingefügt
werden
—
Therefore
a
new
Article
1A
should
be
incorporated
into
Protocol
23
to
the
Agreement,
DGT v2019
Nach
Artikel
XI
wird
folgender
neuer
Artikel
XI
A
eingefügt:
After
Article
XI
a
new
Article
XI
A
is
added
as
follows:
DGT v2019
Neuer
Artikel
,
eingefügt
durch
den
Vertrag
von
Amsterdam
.
New
Article
introduced
by
the
Treaty
of
Amsterdam
10
.
ECB v1
Daher
wird
ein
neuer
Artikel
13
a)
mit
folgendem
Wortlaut
vorgeschlagen:
Therefore,
a
new
Rule
13a
is
proposed,
worded
as
follows:
TildeMODEL v2018
Daher
wird
folgender
neuer
Wortlaut
für
Artikel
51
Absatz
7
vorgeschlagen:
As
a
result,
it
is
proposed
that
Rule
51(7)
be
reworded
as
follows:
TildeMODEL v2018
Daher
wird
folgender
neuer
Wortlaut
für
Artikel
12
Absatz
4
vorgeschlagen:
As
a
result,
it
is
proposed
that
Rule
12(4)
be
amended
as
follows:
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ein
neuer
Artikel
mit
folgendem
Wortlaut
eingefügt
werden:
New
Article
(to
be
added)
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ein
neuer
Artikel
mit
folgendem
Wortlaut
hinzugefügt
werden:
New
Article
(to
be
added)
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ein
neuer
Artikel
1
a)
mit
folgendem
Wortlaut
eingefügt
werden:
Add
the
following
new
Article
1a:
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Artikel
9
Buchstabe
a)
wird
eingefügt:
The
following
Article
9a
is
inserted:
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Artikel
über
Übergangsbestimmungen
bestätigt
die
Rechte
von
Inhabern
der
derzeitigen
Zulassungen.
A
new
Article
on
transitional
arrangements
confirms
the
rights
of
current
licence
holders.
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Artikel
122
sieht
Durchführungsvorschriften
vor.
A
new
article,
Article
122,
provides
for
implementing
measures.
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Artikel
25a
über
Sanktionen
wird
eingefügt.
A
new
Article
25a
on
penalties
is
added.
TildeMODEL v2018
Es
wird
ein
neuer
Artikel
16a
zur
geforderten
Solvabilitätsspanne
eingefügt.
A
new
Article
16a
describing
the
RSM
is
inserted.
TildeMODEL v2018
Es
wird
ein
neuer
Artikel
3a
mit
folgendem
Wortlaut
eingefügt:
The
following
Article
3a
shall
be
inserted:
TildeMODEL v2018
Im
geänderten
Vorschlag
der
Kommission
wurde
hierzu
ein
neuer
Artikel
eingefügt.
The
amended
Commission
proposal
has
included
a
new
Article
to
this
effect.
TildeMODEL v2018
Nach
Artikel
15
wird
folgender
neuer
Artikel
eingefügt:
A
new
Article
shall
be
inserted
after
Article
15:
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
wurde
Artikel
13
ergänzt
und
ein
neuer
Artikel
14a
eingefügt.
In
order
to
do
this,
the
existing
Article
13
has
been
supplemented
and
a
new
Article
14
has
been
added.
DGT v2019
Ein
neuer
Artikel
135a
wird
zwischen
Artikel
135
und
Artikel
136
eingefügt:
The
text
of
a
new
Article
135a
shall
be
inserted
between
Article
135
and
Article
136:
DGT v2019
Die
neunte
Änderung
besteht
darin,
daß
ein
neuer
Artikel
8a
eingefügt
wird.
The
ninth
amendment
consists
of
the
insertion
of
a
new
Article
8a.
TildeMODEL v2018
Die
zehnte
Änderung
besteht
darin,
daß
ein
neuer
Artikel
8b
eingefügt
wird.
The
tenth
amendment
consists
of
the
insertion
of
a
new
Article
8b.
TildeMODEL v2018
Hier
wird
ein
vollständig
neuer
Artikel
17a
eingefügt.
This
inserts
a
completely
new
Article
17a.
TildeMODEL v2018
Es
wird
ein
neuer
Artikel
3a
eingefügt:
A
new
article
3
bis
is
added
as
follows:
TildeMODEL v2018
Es
wird
ein
neuer
Artikel
4a
eingefügt:
A
new
Article
4a
is
inserted:
TildeMODEL v2018