Translation of "Neue räumlichkeiten" in English

Die Agentur hat im Oktober 2011 einen Mietvertrag für neue Räumlichkeiten unterzeichnet.
The Agency signed a lease agreement for new premises in October 2011.
ELRC_2682 v1
Demnächst werden jedoch neue Räumlichkeiten in einem anderen Londoner Stadtteil bezogen.
But in time the ONS will occupy new premises in another part of London.
EUbookshop v2
Das dänische Büro zog in neue größere Räumlichkeiten ins Herz von Kopenhagen.
The Danish office moves into new larger premises at Strà ?get, in the heart of Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Wurde das Geschäft in neue Räumlichkeiten von 70 qm verlegt.
In 2004, the store was moved to new premises of 70 sq. meters.
ParaCrawl v7.1
Daher werden neue Räumlichkeiten geschaffen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.
New spaces are being created to meet this increasing demand.
ParaCrawl v7.1
Gebaut werden auch neue Räumlichkeiten von Umkleideräumen mit Schränken.
New room for lockers will also be built.
ParaCrawl v7.1
Berenberg hat Angang Februar neue Räumlichkeiten in New York bezogen.
At the beginning of February Berenberg moved into new premises in New York.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenschulung wird in neue Räumlichkeiten verlegt und intensiviert.
Customer training is relocated to new rooms and intensified.
CCAligned v1
Das Fraunhofer CEM bezieht im Herbst 2017 neue Räumlichkeiten in Halle.
The Fraunhofer CEM will move into its new premises in Halle in autumn 2017.
CCAligned v1
Vielleicht sucht jemand neue Räumlichkeiten für ein expandierendes Unternehmen.
Maybe someone is looking for new premises for an expanding company.
CCAligned v1
Fertimed erweiterte seine Möglichkeiten mit dem Umzug in neue Räumlichkeiten.
Later the same year Fertimed expanded its facilities and moved to its new location.
ParaCrawl v7.1
Das FSE Koordinationsbüro zieht in neue, helle Räumlichkeiten.
The FSE Coordinating Office is getting new and shiny premises.
ParaCrawl v7.1
Schon bald werden wir neue Räumlichkeiten für viele weitere Events öffnen können.
Soon we will be able to open new spaces for even more events.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst ist auch der Umzug der italienischen Tochtergesellschaft in neue Räumlichkeiten geplant.
The Italian subsidiary's move to new premises is also due to take place in the fall.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Jahren brauchte der Kindergarten neue Räumlichkeiten und musste mehrmals umziehen.
After a few years, the kindergarten needed more space and had to move several times.
ParaCrawl v7.1
Unser Tochterunternehmen in Korea ist in neue Räumlichkeiten umgezogen.
Our subsidiary in Korea has moved to new premises.
ParaCrawl v7.1
Harrys zieht in neue Räumlichkeiten im Sälfjällstorget.
Harrys is moving into new premises at Sälfjällstorget.
ParaCrawl v7.1
Die Institution verfügt seit 2013 über neue Räumlichkeiten mit 518 Plätzen.
Since 2013 the institution has had a new building with 518 seats.
ParaCrawl v7.1
Sie finden uns seit dem 26.02.2018 in neue Räumlichkeiten.
You will find us in new premises since 26.02.2018.
ParaCrawl v7.1
Neue Räumlichkeiten bieten Voraussetzung für weiteres Wachstum.
New premises provide potential for further growth.
ParaCrawl v7.1
Neue Räumlichkeiten der Christine Raphael Stiftung offiziell eröffnet:
The new premises for the Christine Raphael Foundation have been officially opened.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion wurde in neue Räumlichkeiten verlegt.
Production has been moved to new premises.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1907 zog die Fabrik in neue Räumlichkeiten in Omval (Amsterdam) um.
In 1907 the factory moved to new premisses at the Omval (Amsterdam).
WikiMatrix v1
Das Empfangsgebäude wurde zu einem Seniorenzentrum ausgebaut, neue Räumlichkeiten für ein Jugendzentrum entstanden direkt daneben.
The old station building was converted into a seniors centre and new premises for a youth center were built next to it.
WikiMatrix v1
Im Jahre 2009 wurde das Nachbargebäude Nr. 114 erworben, um neue Räumlichkeiten zu integrieren.
In 2009, the adjacent building no. 114 was purchased in order to integrate new premises.
WikiMatrix v1
Im 1971, die Fakultät für Physik wurde neue Räumlichkeiten auf Drahomanova Straße gegeben.
Nyob rau hauv 1971, the Faculty of Physics was given new premises on Drahomanova Street .
ParaCrawl v7.1
Zum 01. Oktober 2014 wird die Niederlassung Hamburg der Blumenbecker Industrie-Service GmbH neue Räumlichkeiten beziehen.
On 1 October 2014, Blumenbecker Industrie-Service GmbH’s Hamburg operation will move to new premises.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neue materialien neue kontaktdaten neues neues spiel neues glück
neues jahr neues glück neue was neues komplett neue
räumlichkeiten