Translation of "Neue lösung" in English
Wir
mussten
eine
neue
Lösung
zur
Bereitstellung
von
Hilfe
erarbeiten.
We
needed
to
come
up
with
a
new
solution
to
provide
help.
Europarl v8
Dafür
müssen
wir
eine
neue
Lösung
finden.
That
is
what
we
need
to
find
a
new
solution
for.
Europarl v8
Wir
brauchen
neue
Instrumente
zur
Lösung
der
demografischen
Probleme
im
ländlichen
Raum.
New
instruments
are
required
to
tackle
the
demographic
problems
in
rural
areas.
Europarl v8
Es
wurde
vorgeschlagen,
eine
neue
Agentur
zur
Lösung
dieses
Problems
zu
gründen.
It
has
been
suggested
that
a
new
agency
should
be
set
up
to
tackle
this
problem.
Europarl v8
Sie
gestalten
eine
neue
Lösung
für
das
Problem.
They
fashion
a
novel
solution
to
the
problem.
TED2013 v1.1
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
eine
neue
Lösung
herstellen.
If
this
is
not
the
case,
then
prepare
a
new
solution.
DGT v2019
Diese
neue
Lösung
wird
den
spezifischen
Problemen
der
einzelnen
Randgebiete
Rechnung
tragen.
This
new
measure
will
take
into
account
the
specific
problems
of
each
of
the
peripheral
regions.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
neue
Lösung
erlaubt
eine
Stellungserfassung
mit
geringem
Aufwand.
The
present
new
solution
allows
position
detection
at
low
cost.
EuroPat v2
Die
neue
Lösung
ist
ferner
durch
eine
Modulbauweise
gekennzeichnet.
Furthermore,
the
novel
arrangement
is
characterized
by
modular
construction.
EuroPat v2
Die
neue
60
%ige
Lösung
enthält
3,1
Gew.-%
NCO.
The
new
60%
solution
contains
3.1%
by
weight
of
NCO.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schafft
eine
neue
und
elegante
Lösung
für
dieses
Problem.
The
present
invention
creates
a
new
and
elegant
solution
for
this
problem.
EuroPat v2
Aber
was
ist,
wenn
die
Lösung
neue
Probleme
schafft?
But
what
if
the
solution
creates
new
problems?
OpenSubtitles v2018
Die
neue
SmartFiles-Lösung
ist
ab
sofort
für
alle
Kunden
der
Cohesity
DataPlatform
verfügbar.
The
new
SmartFiles
solution
is
available
today
for
all
customers
using
Cohesity
DataPlatform.
CCAligned v1
Die
neue
Lösung
heißt
Quanta
Redvale.
The
new
solution
is
called
Quanta
Redvale.
ParaCrawl v7.1
Jede
neue
Lösung
ist
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
Every
new
solution
is
meticulously
planned.
ParaCrawl v7.1
Der
seitliche
Einphasen-Rohrantrieb
ist
eine
neue
Lösung
im
Angebot
von
KRISPOL.
Side
one
phase
pipe
drive
is
a
new
solution
in
KRISPOL
offer.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Lösung
kommt
typische
Probleme
der
Lagerung
Engpass
lösen.
This
new
solution
comes
to
solve
typical
problems
of
storage
bottleneck.
ParaCrawl v7.1
Communications
manager:
Neue
Provisioning-Lösung
steigert
Produktivität
und
optimiert
Geschäftsprozesse.
Communications
manager:
New
provisioning
solution
increases
productivity
and
streamlines
business
processes
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Lösung
von
Titan
Robotics
hingegen
ermöglicht
die
Direktverarbeitung
von
Pellets.
The
new
solution
from
Titan
Robotics,
on
the
other
hand,
facilitates
the
direct
processing
of
pellets,
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Lösung
verringert
die
Steuerlast
unserer
Kunden!
A
tax
solution
that
brings
relief
to
our
clients!
CCAligned v1
Im
Laufe
des
Jahres
2006
sollen
alle
Standorte
die
neue
Lösung
erhalten.
All
locations
will
be
rolled
out
with
the
new
solution
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Supermagnete
habe
ich
jedoch
eine
neue
Lösung
gefunden.
Super
magnets
helped
me
to
implement
a
new
solution.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
und
erfahren
Sie
mehr
über
Ihre
neue
Dokumentenmanagement
Lösung.
Contact
us
to
learn
more
about
your
new
document
management
solution.
CCAligned v1
Die
neue
Lösung
erfordert
zwei
Faktoren
für
den
Zugang
zu
Benutzerkonten:
The
new
solution
will
require
two
factors
in
order
to
access
user
accounts:
CCAligned v1