Translation of "Neue gesetzgebung" in English

Gewisse Veränderungen der Antiterroristengesetze wurden durchgeführt, es folgte aber keine neue Gesetzgebung.
Certain changes were made as regards anti-terrorism legislation but these have not been followed up with other legislation.
Europarl v8
Bezüglich der Verwaltungsreform ist die neue Gesetzgebung bereits vom Parlament verabschiedet.
The parliament has already approved all the new legislation needed for administrative reform.
Europarl v8
Es sorgt dafür, dass neue EU-Gesetzgebung auf demokratischere Weise angenommen wird.
It ensures that new EU legislation is adopted in a more democratic manner.
Europarl v8
Die neue Gesetzgebung bedeutet, dass Eisenbahnbetreiber größere Verantwortung übernehmen müssen.
The new legislation means that rail service providers will have to assume greater responsibility.
Europarl v8
Wir brauchen aber die neue Gesetzgebung jetzt, um die Schlupflöcher zu schließen.
However, we need new legislation now to close up the loopholes.
Europarl v8
Wir müssen also neue Gesetzgebung mit Schulungsmaßnahmen koppeln.
And so we need to pair new legislation with efforts at training.
TED2020 v1
Es ist wichtig, dass die neue Gesetzgebung wirksam umgesetzt wird.
It is important to ensure effective implementation of the new legislation.
TildeMODEL v2018
Zu dieser Frage ist derzeit keine neue Gesetzgebung geplant.
The elaboration of new legislation has been announced.
TildeMODEL v2018
In Rumänien wurde eine neue Gesetzgebung über Zuschüsse für Berufspraktika für Hochschulabsolventen erlassen.
Romania launched new legislation to provide subsidized professional stages for higher education graduates.
TildeMODEL v2018
Siehe neue Gesetzgebung in Teil VI.
See also new legislation in Part Six.
TildeMODEL v2018
Eine neue Gesetzgebung für Medien muss noch beschlossen werden.
New media legislation is still pending.
GlobalVoices v2018q4
Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: die neue gemeinschaftliche Gesetzgebung ein Novum darstellt.
Health and safety at work: new Community legislation
EUbookshop v2
Ab dem 1. Januar 2001 gilt eine neue Gesetzgebung.
New legislation in force from January 1s'2003.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten haben bis 2015 Zeit, um die neue Gesetzgebung umzusetzen.
Member States have until 2015 to fully implement the new legislation.
EUbookshop v2
Die neue Gesetzgebung stützt sich somit an das Verantwortungsgefühl der Hersteller.
The new legislation is thus based on the manufacturer's sense of responsibility. sponsibility.
EUbookshop v2
Ist die neue dänische Gesetzgebung der Kommission vorgelegt worden?
Was the new Danish legislation submitted to the Commission?
EUbookshop v2
Die neue Gesetzgebung hatte auf beiden Seiten des politischen Gangs Co-Sponsoren.
The new legislation had co-sponsors on both sides of the political aisle.
ParaCrawl v7.1
Die neue Gesetzgebung wurde geschaffen, um diese Angriffe zu legitimieren.
The new legislation was created to legitimise these attacks.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine neue Anti-Mafia-Gesetzgebung entwickelt.
It was developed a new anti-mafia legislation.
ParaCrawl v7.1
In der Befragung begrüßen Unternehmen und Schulen grundsätzlich die neue Gesetzgebung.
The survey indicates that companies and schools essentially welcome the new legislation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

irgendwas neues neues jahr neues glück neue form neue
neues spiel neues glück geltenden gesetzgebung Gesetzgebung neues
neue gesetzgebung was neues