Translation of "Neue geräte" in English
Neue
Geräte
werden
in
Italien
eingeführt.
New
equipment
is
being
introduced
in
Italy.
Europarl v8
In
der
Molekularküche
kommen
völlig
neue
Geräte
zum
Einsatz.
In
molecular
gastronomy,
completely
new
appliances
are
used.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Kosten
fallen
daher
nur
an,
wenn
das
Unternehmen
neue
Geräte
verkauft.
Therefore,
these
costs
will
only
occur
if
companies
sell
new
products.
TildeMODEL v2018
So
sollen
800
Wissenschaftlern
neue
Geräte
zur
Verfügung
gestellt
werden.
It
is
planned
to
supply
new
equipments
to
800
scientists.
TildeMODEL v2018
Neue
Geräte
kann
man
nicht
anzünden,
da
steht
das
Montagedatum
drauf.
You
can't
light
up
new
equipment,
it
bears
the
date
of
installation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
wichtiger
Anreiz,
damit
Verbraucher
in
neue
16:9-Geräte
investieren.
This
is
an
important
encouragement
for
consumers
investing
in
the
new
16:9
wide-screen
sets.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
einige
neue
Geräte
hier.
You
have
some
new
equipment
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
braucht
neue
Schläuche,
neue
Geräte,
neue
Irgendwas.
But
we
still
allocate
funds
to
get
hoses,
equipment,
who
knows
what
else!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
neue
Geräte
angeschafft.
He
just
bought
a
bunch
of
farm
equipment.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
eher
an
moderne
Verfahren
als
an
hübsche
neue
Geräte.
We
believe
in
modern
methods
rather
than
fancy
new
equipment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unglaubliche
neue
Geräte
gekriegt.
You
wouldn't
believe
this
new
equipment
they
sent
me.
OpenSubtitles v2018
Er
half
mir,
neue
Geräte
einzubauen.
He
was
helping
me
install
new
equipment.
OpenSubtitles v2018
Alte
Anlagen
können
damit
einfach
durch
neue
Geräte
mit
zusätzlichen
Funktionen
aufgewertet
werden.
Old
systems
can
be
easily
upgraded
by
new
devices
with
additional
functions.
WikiMatrix v1
In
staugefährdeten
Räumen
werden
neue
Geräte
für
Querschnittszählungen
in
die
Fahrbahndecke
eingelassen.
New
detection
cross-sections
will
be
Installed
in
areas
that
are
prone
to
congestion.
EUbookshop v2
Auch
neue
medizintechnische
Geräte
stellen
uns
vor
schwierige
Dilemmata.
New
medical
devices
pose
equally
difficult
dilemmas.
News-Commentary v14
Die
Schulen
werden
zudem
aufgefordert,
häufiger
neue
Geräte
anzuschaffen.
Schools
are
also
being
told
to
buy
new
equipment
more
often.
EUbookshop v2
Unser
Gutachten
besagt,
dass
die
Firma
in
neue
Geräte
investieren
soll.
Our
advice
is
that
the
company
invest
in
new
equipment.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
haben
Flachbildschirm-TV
und
neue
Geräte.
All
have
flat
panel
TV
and
new
appliances.
ParaCrawl v7.1
Für
neue
Geräte
beträgt
die
Gewährleistungszeit
ein
Jahr
ab
Versanddatum.
For
new
systems,
the
warranty
period
is
one
year
from
date
of
shipment.
CCAligned v1
In
Kürze
wird
die
erste
Generation
Tablets
durch
neue
Geräte
ersetzt.
The
first
generation
of
tablets
will
be
replaced
by
new
devices
shortly.
ParaCrawl v7.1
Forum:
Förderung
Ihrer
Talente
Thema:
Unabhängige
Musiker
braucht
neue
Geräte!
Forum:
Promoting
your
Talent
Topic:
Independent
Musician
Needs
New
Equipment!
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
neue
Geräte
anschließen
bleibt
der
größte
Teil
des
Codes
gleich.
If
we
connect
new
devices
most
of
our
code
remains
the
same.
ParaCrawl v7.1
Neue
Geräte
mit
dem
PC
koppeln
(Bluetooth
Pairing)
Connect
New
Devices
with
the
PC
(Bluetooth
pairing)
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
voll
ausgestattet
und
verfügt
über
neue
Geräte.
The
kitchen
is
fully
equipped
and
has
new
appliances.
ParaCrawl v7.1
Vernetzung
ermöglicht
neue
oder
verbesserte
Geräte
und
Services.
Connectivity
leads
to
new
or
improved
devices
and
services
ParaCrawl v7.1
Während
der
IFA
Messe
zeigten
die
Vertreter
von
Alcatel
ein
paar
neue
Geräte.
During
the
IFA
Alcatel's
representatives
showed
today
some
new
equipment.
ParaCrawl v7.1