Translation of "Neue eingabe" in English
Erfolgt
keine
neue
Eingabe,
werden
Standardwerte
benutzt.
Without
a
new
entry
standard
values
are
used.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Neue
Eingabe,
um
eine
Eingabe
zu
benennen.
First,
click
New
Input
to
give
the
input
a
label.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
neue
Eingabe
oder
Änderung
eines
Rabattcodes
im
Gutscheinfeld.
Enables
you
to
enter
or
change
a
coupon
in
the
voucher
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbruch
wird
durch
die
Fehlermeldung
'E,1110:
Neue
Eingabe'
bestätigt.
The
termination
is
confirmed
by
error
message
'E,1110:
'New
Input
'.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
eine
neue
Suchleiste
mit
Eingabe
der
HSN
und
TSN
Nummern
sowie
manuelle
suche
nach
Automodell.
Creates
new
block
under
the
search
bar
for
entering
the
HSN
and
TSN
numbers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wahl
kann
dabei
jederzeit
über
eine
neue
Eingabe
zu
den
zweiten
Nutzerdaten
geändert
werden.
This
selection
can
be
changed
at
any
time
by
means
of
a
new
entry
regarding
the
second
user
data.
EuroPat v2
Auch
ist
bei
solch
einer
Messung
keine
ständige
neue
Kalibrierung
und
Eingabe
von
Parametern
erforderlich.
Such
measurement
also
does
not
require
constant
recalibration
and
input
of
parameters.
EuroPat v2
Das
Spiel
bietet
auch
einzigartige
neue
Touch-Eingabe
für
eine
einzigartige
taktile
Lumines
Spiel
Herausforderung.
The
game
also
offers
unique
new
touch
input
for
a
uniquely
tactile
Lumines
play
challenge.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
Neues
Spiel
“
werden
die
Einstellungen
für
das
neue
Spiel
zur
Eingabe
der
Anzahl
der
Spieler,
des
Designs,
der
Art
des
Spielziels
(Weltherrschaft
oder
individuelle
Ziele)
und
ob
ein
Netzwerkspiel
gestartet
werden
soll,
abgefragt.
If
you
hit
New
Game
you
will
be
presented
with
the
New
game
properties
dialog
where
you
will
be
able
to
choose
the
number
of
players,
the
skin
(or
theme)
to
use,
the
game
type
(conquer
the
goal
or
have
a
specific
goal)
and
finally
if
this
game
will
be
played
with
online
players
or
if
it
is
purely
local.
KDE4 v2
Bei
der
Auswahl
von
Neues
Spiel
werden
die
Einstellungen
für
das
neue
Spiel
zur
Eingabe
der
Anzahl
der
Spieler,
des
Designs,
der
Art
des
Spielziels
(Weltherrschaft
oder
individuelle
Ziele)
und
ob
ein
Netzwerkspiel
gestartet
werden
soll,
abgefragt.
If
you
hit
New
Game
you
will
be
presented
with
the
New
game
properties
dialog
where
you
will
be
able
to
choose
the
number
of
players,
the
skin
(or
theme)
to
use,
the
game
type
(conquer
the
goal
or
have
a
specific
goal)
and
finally
if
this
game
will
be
played
with
online
players
or
if
it
is
purely
local.
KDE4 v2
Wenn
der
Wert
"Neue
Eingabe"
größer
ist
als
der
obere
(Letzter
Index)
Wert,
setzt
Schritt
712
den
Wert
"Letzter
Index"
gleich
(Letzter
Index
-
1)
und
führt
die
Steuerung
zu
Schritt
710
zurück.
If
New
_Input
is
greater
than
Up(Last_Index)
value,
step
712
sets
Last_Index
equal
to
(Last_Index?1)
and
returns
control
to
step
710
.
EuroPat v2
In
den
Algorithmus
700
wird
bei
702
eingetreten,
worauf
Schritt
704
bestimmt,
ob
ein
Wert
"Neue
Eingabe"
größer
oder
gleich
einem
Wert
"Letzte
Eingabe"
ist.
Algorithm
700
is
entered
at
step
702,
then
step
704
determines
if
a
New_Input
value
is
greater
than
or
equal
to
a
Last_input
value.
EuroPat v2
Wenn
nicht,
vergleicht
Schritt
706
den
Wert
"Neue
Eingabe"
mit
einem
unteren
(Letzter
Index)
Wert.
If
not,
step
706
compares
New_input
to
a
Down
(Last_Index)
value.
EuroPat v2
Wenn
der
Wert
"Neue
Eingabe"
geringer
als
der
untere
(Letzter
Index)
Wert
ist,
setzt
Schritt
708
den
Wert
"Letzter
Index"
gleich
(Letzter
Index
-
1)
und
führt
die
Steuerung
zu
Schritt
706
zurück.
If
New_Input
is
less
than
Down
(Last_Index)
value,
step
708
sets
Last_Index
equal
to
(Last_Index?1)
and
returns
control
to
step
706
.
EuroPat v2
Falls
keine
neue
Eingabe
vorgenommen
wird,
erfolgt
eine
Übernahme
in
einen
flüchtigen
Pixelspeicher
und
eine
Einordnung
der
Fensterdaten
entsprechend
der
vorbestimmten
Zuordnung
in
die
Rahmendaten.
When
no
new
input
is
undertaken,
a
transfer
into
a
volatile
pixel
memory
and
an
ordering
of
the
window
data
into
the
frame
data
in
accord
with
the
predetermined
allocation
ensue.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
Grundzügen
von
ornitho.ch
stellen
wir
auch
das
neue
Modul
zur
Eingabe
der
Wasservogelzählungen
vor
sowie
die
ornitho-App
NaturaList
.
Additionally
to
the
basic
features
of
ornitho.ch
we
will
also
introduce
the
brand
new
tool
for
the
International
Waterbird
Census
and
the
ornitho
app
"Naturalist".
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Konstruktion
der
Eingabe-
und
Entnahmetraversen
ermöglicht
eine
bündige
Montage
zur
durchgehenden
Anbringung
eines
Pick-to-Light-Systems,
um
die
Entnahmerate
pro
Stunde
zu
steigern.
The
new
design
for
the
loading
and
unloading
supports
enables
a
flush
assembly
for
a
direct
connection
to
the
Pick
to
Light
system,
increasing
the
hourly
retrieval
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
kompensierte
Werkzeuggeometrie
wird
automatisch
als
neue
Eingabe
für
eine
schnelle
und
exakte
Prozesssimulation
und
Bewertung
des
Werkzeugs
verwendet.
The
compensated
tool
geometry
is
automatically
used
as
new
input
for
rapid
and
accurate
tooling
validation.
ParaCrawl v7.1
Sollen
nun
verschiedene
Betriebsarten
oder
Funktionen
bei
der
Programmierung
der
Handhabungsvorrichtung
abgerufen
bzw.
angewählt
werden,
so
ist
es
erforderlich,
dass
der
Bediener
zumindest
eine
Hand,
üblicherweise
jedoch
beide
Hände
von
dem
Arm
des
Industrieroboters
entfernt,
um
über
eine
extern
angebrachte
Tastatur
z.B.
in
einem
Eingabemenü
eine
entsprechende
neue
Eingabe
anzuwählen.
If
different
operating
types
or
functions
are
to
be
called
up
or
rather
dialed
up
in
the
programming
of
the
handling
apparatus,
it
is
necessary
for
the
operator
to
remove
at
least
one
hand,
but
usually
both
hands
from
the
arm
of
the
industrial
robot,
in
order
to
key
in
an
appropriate
new
input,
via
an
externally
mounted
keyboard,
for
instance,
in
an
input
menu.
EuroPat v2
Da
die
geeignete
Textdatei
zur
Programmlaufzeit
immer
wieder
dann
interpretiert
wird,
wenn
eine
neue
Eingabe
erfolgt
ist,
werden
Änderungen
an
der
Konfiguration
der
Messaufgabe
unmittelbar
in
der
Oberfläche
sichtbar,
ohne
dass
Komponenten
des
Softwaresystems
neu
generiert
werden
müssten.
Since
the
suitable
text
file
for
the
program
run
time
is
always
interpreted
when
a
new
entry
is
made,
any
changes
to
the
configuration
of
the
measurement
task
become
visible
in
the
user
interface
without
there
being
the
need
to
newly
generate
software
system
components.
EuroPat v2
Der
beschriebene
Algorithmus
wird
jedes
Mal,
wenn
eine
neue
Messung
von
Eingabe-/Ausgabedaten
verfügbar
ist
(k
=
1,2,...),
ausgeführt.
The
described
algorithm
is
executed
every
time
a
new
measurement
of
input/output
data
is
available
(k=1,
2,
.
.
.).
EuroPat v2