Translation of "Neue denkansätze" in English
Ich
hoffe,
dass
die
Konferenz
Ihnen
einige
neue
Denkansätze
geben
wird.
I
hope
that
the
conference
enables
you
to
take
home
a
few
more
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Nachhaltigkeit
erfordert
neue
Denkansätze
für
Wissen
und
Bildung.
Sustainability
requires
new
approaches
to
knowledge
and
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
schlägt
neue
Denkansätze
und
innovative
Modelle
für
Kunst-
und
Technikinstitutionen
vor.
The
study
proposes
innovative
new
approaches
and
models
for
art
and
technology
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
ihr
den
Freiraum
über
neue
Strategien
nachzudenken,
neue
Denkansätze
auszuprobieren.
This
gives
her
the
freedom
to
think
about
new
strategies
and
to
try
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Freiräume
für
neue
Denkansätze.
We
create
room
for
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
erfordern
neue
Prüfungsmethoden
und
Denkansätze.
These
tasks
require
new
audit
methods
and
approaches.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
dazu
sind
neue
Denkansätze
und
ganzheitliche,
räumliche
und
funktionelle
Betrachtungsweisen.
Requirements
for
this
view
are
new
perspectives
and
holistic,
spatial
and
functional
approaches.
ParaCrawl v7.1
Dabei
komme
ich
häufig
auf
ganz
neue
Denkansätze.
That
often
helps
me
find
completely
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unsere
Zukunft,
denn
sie
bringen
neue
Ideen
und
Denkansätze
mit.
"They
represent
our
future
and
bring
fresh
ideas
and
methodologies
to
our
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Globalisierung
verlangt
auch
von
der
Wissenschaft
neue
Denkansätze.
Globalization
also
requires
new
thinking
from
scientists.
ParaCrawl v7.1
Oder
sind
eigentlich
völlig
neue
Dienstleistungen
und
Denkansätze,
aber
auch
Ausbildungskonzepte
gefordert?
Or
do
we
need
completely
new
services
and
ways
of
thinking
as
well
as
training
concepts?
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbericht
2010
_
Triodos
Bank
-
Neue
Denkansätze
(druckoptimiert)
Annual
Report
2010
_
Triodos
Bank
-
New
approaches
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaft
lautet:
Wir
müssen
neue
Denkansätze
zur
Kostenminimierung
verfolgen.
The
message
is:
we
have
to
rethink
about
minimizing
cost.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
neue
Denkansätze
und
erwecken
Ideen
zum
Leben.
You’re
teaching
new
ways
to
think
and
bring
ideas
to
life.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
werden
neue
Denkansätze
in
der
Ausbildungspolitik
und
das
Setzen
von
Hauptgewichten
bei
den
Finanzmitteln.
It
demands
new
thinking
on
educational
policy
and
calls
for
financial
resources
to
be
prioritised.
Europarl v8
Die
heutige
Mitteilung
bietet
neue
Denkansätze,
welche
die
belgische
Präsidentschaft
weiter
zu
verfolgen
gedenkt.
Today'
s
communication
offers
fresh
food
for
thought,
and
the
Belgian
Presidency
intends
to
continue
on
this
path.
Europarl v8
Dabei
wurde
der
Versuch
unternommen,
neue
Ideen
und
Denkansätze
aufzuzeigen,
die
prüfenswert
sein
könnten.
As
such,
an
attempt
has
been
made
to
identify
new
and
emerging
ideas
that
might
be
worth
exploring.
MultiUN v1
Mein
Ziel
bei
der
Einrichtung
der
Gruppe
war
es,
neue
Denkansätze
und
Ideen
zu
fördern.
My
goal
in
setting
up
the
group
was
to
encourage
new
thinking
and
ideas.
TildeMODEL v2018
Deshalb
brauchen
wir
neue
Denkansätze
für
Europa,
deshalb
brauchen
wir
eine
grundlegende
Modernisierung
Europas.
That
is
why
we
need
a
new
thinking
for
Europe,
a
decisive
deal
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
gerne
erfahren,
ob
der
Ratspräsident
neue
Denkansätze
auf
diesem
Gebiet
für
erforderlich
hält.
I
wonder
if
the
President-in-Office
would
agree
on
the
need
for
rethinking
in
this
area
?
EUbookshop v2
Auch
die
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
fordern
von
allen
Beteiligten
in
der
Wirtschaft
neue
Denkansätze.
The
changes
on
the
labour
market
also
require
new
approaches
from
all
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
Raum
für
neue
Denkansätze,
innovative
Antworten
und
das
Aufzeigen
neuer
Wege.
It
provides
room
for
new
approaches,
gives
innovative
answers
and
lays
news
paths.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
aus
der
klinischen
Forschung
wiederum
bieten
den
Grundlagenforschern
Anregungen
für
neue
Denkansätze.
In
turn,
results
from
clinical
research
provide
new
ideas
for
novel
approaches
to
basic
researchers.
ParaCrawl v7.1
Die
physikalischen
und
mechanischen
Parameter
dieser
Bioplastics
eröffnen
neue
Denkansätze
für
Verpackungslösungen
zur
Substitution
herkömmlicher
Werkstoffe.
The
physical
and
mechanical
parameters
of
these
bioplastics
give
rise
to
new
ideas
for
packaging
solutions
as
substitutes
for
conventional
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
neue
Denkansätze,
die
vom
höchsten
Hilfebedarf
ausgehen
und
diesen
bedarfsgerecht
zu
lösen
suchen.
We
need
new
ways
of
thinking,
emanating
from
the
highest
need
for
assistance,
and
to
solve
this
on-demand
search.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
spielen
für
uns
eine
entscheidende
Rolle,
neue
Denkansätze
in
unser
Unternehmen
zu
bringen.
We
believe
that
graduates
play
a
key
role
in
bringing
new
ways
of
thinking
to
our
company.
ParaCrawl v7.1
Und
zur
Gestaltung
dieser
Beziehungen
eröffnen
sich
durch
die
Digitalisierung
völlig
neue
Möglichkeiten
und
Denkansätze.
And
digitization
opened
up
completely
new
possibilities
and
approaches
for
shaping
these
relationships.
ParaCrawl v7.1