Translation of "Neue besetzung" in English
Im
August
2008
gab
die
Band
eine
neue
Besetzung
bekannt.
In
August
2008,
a
new
line-up
for
the
band
was
announced.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Besetzung
könnte
mehr
Grün
vertragen,
Kumpel.
The
new
lineup
could
use
a
little
more
green,
Hoss.
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
des
Jahres
1973
konten
die
KENTUCKY
COLONELS
ihre
neue
Besetzung
präsentieren.
In
July
1973
the
KENTUCKY
COLONELS
could
present
their
new
line-up.
ParaCrawl v7.1
Wozu
diese
neue
Besetzung
wirklich
fähig
ist,
wird
die
Zeit
noch
zeigen.
Time
will
show
what
this
new
line-up
is
really
able
to
do.
ParaCrawl v7.1
Großartig
zeigt
diese
neue
Besetzung
die
jugendliche
Verliebtheit.
This
new
cast
brilliantly
shows
their
youthful
infatuation.
ParaCrawl v7.1
Es
erreicht
von
neue
Besetzung
und
Wohlbefinden
für
das
ganze
Gebiet.
Of
it
achieves
new
occupation
and
well-being
for
the
entire
territory.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Besetzung
stand
und
die
Weichen
für
BIRTH
CONTROL's
Re-Union
waren
gestellt.
The
new
line-up
was
complete
and
the
course
was
set
for
BIRTH
CONTROL'S
re-union.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Besetzung
probte
ausgiebig,
um
sich
auf
die
nächste
Tournee
vorzubereiten.
The
new
line-up
rehearsed
a
lot
for
the
next
tour.
ParaCrawl v7.1
Auf
Europatour
mit
Saxon
stellte
sich
die
neue
MASTERPLAN
-Besetzung
vor.
On
a
European
tour
with
Saxon,
the
new
MASTERPLAN
line-up
was
presented
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Daneben
stimmten
die
Aktionäre
über
die
neue
Besetzung
des
Aufsichtsrats
ab.
In
addition,
the
shareholders
voted
on
the
new
line-up
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Diese
Musiker
waren
die
neue
Besetzung
von
THUNDERBYRD.
These
musicians
made
up
the
new
line
up
of
THUNDERBYRD.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Besetzung
mit
Bobby
Jenkins
hielt
aber
nicht
lange.
The
new
line-up
with
Bobby
Jenkins
didn't
last
long
though.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Besetzung
hat
auf
Anhieb
Platz
59
im
Gesamtklassement
erreicht.
This
new
cast
has
reached
position
59
overall.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
veröffentlichte
die
neue
Besetzung
das
Album
"Specs
of
Pictures
Burnt
Beyond".
New
vocalist
Chris
Salinas
joined
the
band
for
their
2006
album
"Specs
of
Pictures
Burnt
Beyond",
replacing
Fred
Marshall.
Wikipedia v1.0
Ende
2017
wurde
die
neue
Besetzung
des
HSG
Beirats
für
die
Periode
2018
bis
2020
gewählt.
In
late
2017,
the
new
members
of
the
HSG
Advisory
Board
for
the
period
of
2018
to
2020
were
appointed.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
geschah
im
Jahr
2015,
als
Eddy
seine
neue
Besetzung
vervollständigen
konnte.
But
it
happened
in
2015
when
Eddy
could
complete
his
new
line-up.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
neue
Besetzung,
und
ich
liebe
es
mit
dieser
zu
arbeiten.
We
have
a
new
cast
and
I
really
love
working
with
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2012
wurde
eine
neue
Besetzung
vorgestellt,
bestehend
aus
Bennett
und
Van
Oppen
und
den
neuen
Mitgliedern
Natalia
Mejia
(von
Girlicious),
Amanda
Branche
und
Natasha
Slayton.
In
July
2012,
the
line-up
was
announced
consisting
of
Bennett
and
Van
Oppen,
with
new
members
Natalie
Mejia
(from
Girlicious),
Amanda
Branche,
and
Natasha
Slayton,
thus
confirming
Jenkins'
withdrawal
from
the
group.
Wikipedia v1.0
Anschließend
stellte
die
Band
eine
neue
Besetzung
vor,
die
neben
Kimberly
Goss
und
Alexi
Laiho
aus
Roope
Latvala
(Hauptband
Waltari,
seit
2003
auch
bei
Children
of
Bodom),
Marco
Hietala
(Tarot)
und
Tonmi
Lillman
(To/Die/For)
bestand.
Roope
Latvala
(founding
member
of
Stone,
one
of
the
bands
which
started
the
heavy
metal
movement
in
Finland)
assumed
the
position
of
rhythm
guitarist,
Marco
Hietala
(from
Tarot)
became
the
bassist
and
Tonmi
Lillman
was
chosen
as
the
new
drummer.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2006
löste
sich
die
Band
auf,
der
Schlagzeuger
Ricardo
Confessori
fand
allerdings
eine
neue
Besetzung.
"Ricardo
Confessori,
the
only
remaining
member
of
Shaaman,
decided
to
continue
the
band
with
a
new
line-up.
Wikipedia v1.0
Obwohl
es
sich
um
eine
Fortsetzung
von
Xenoblade
Chronicles
handelt,
bietet
es
eine
neue
Welt
und
eine
neue
Besetzung
von
Charakteren.
While
it
is
a
sequel
to
Xenoblade
Chronicles,
it
features
a
new
world
and
cast
of
characters.
WikiMatrix v1