Translation of "Neue artikel" in English
Der
neue
Artikel
280
im
Amsterdamer
Vertrag
ist
hier
hilfreich.
The
new
Article
280
in
the
Amsterdam
Treaty
is
helpful
in
this
regard.
Europarl v8
Er
enthält
neue
Artikel
über
Beschäftigung
und
Soziales.
This
contains
new
articles
on
employment
and
the
social
field.
Europarl v8
Eingefügt
wird
eine
neue
Erläuterung
zu
Artikel 42a
mit
folgendem
Wortlaut:
Add
a
new
Explanatory
Note
to
Article
42
bis
to
read
as
follows:
DGT v2019
Es
wird
folgende
neue
Erläuterung
zu
Artikel 38
Absatz 2
eingefügt:
Add
a
new
Explanatory
Note
to
Article
38,
paragraph
2
to
read:
DGT v2019
Bei
bestimmten
Arten
von
Daten
ermöglicht
der
neue
Artikel
2a
einen
solchen
Informationsaustausch.
In
the
case
of
certain
types
of
data,
the
new
Article
2a
makes
such
an
exchange
of
information
possible.
Europarl v8
Der
neue
Artikel
97
wird
in
Kürze
erstmals
praktische
Anwendung
finden.
Within
a
short
time
all
this
will
come
out
in
the
first
case
of
the
new
Article
97
being
actively
used.
Europarl v8
Baut
eine
Verbindung
zum
aktiven
Zugang
auf
und
holt
neue
Artikel
ab.
Connects
with
the
active
account
and
fetches
any
new
messages.
KDE4 v2
Baut
eine
Verbindung
zu
allen
Zugängen
auf
und
holt
neue
Artikel
ab.
Connects
with
all
account
and
fetches
any
new
messages.
KDE4 v2
Dadurch
würde
der
neue
Artikel
7a
Absatz
1
gestrichen.
This
would
delete
new
article
7a(1).
TildeMODEL v2018
Der
folgende
neue
Artikel
3a
wird
eingefügt:
A
new
article
3
bis
is
added
as
follows:
TildeMODEL v2018
Artikel
35:
Dieser
neue
Artikel
über
den
Rechtsmissbrauch
wurde
eingefügt.
Article
35:
this
new
article
on
the
abuse
of
rights
has
been
added.
TildeMODEL v2018
Demgemäß
wurde
eine
neue
Begriffsbestimmung
unter
Artikel
3
Buchstabe
m
eingeführt.
Accordingly
a
new
definition
under
Article
3
(l)
has
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Artikel
2
Absatz
2
war
im
Rat
heftig
umstritten.
The
new
Article
2(2)
was
heavily
disputed
in
Council.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Artikel
4
a
Absatz
2
ist
diesbezüglich
nicht
deutlich
genug.
Paragraph
2(2)
of
the
new
Article
4a
is
not
clear
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Artikel
enthält
eine
Reihe
von
Verbesserungen.
The
new
Article
makes
a
number
of
improvements.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Artikel
ändert
nicht
den
Anwendungsbereich
der
rechtlichen
Verpflichtungen.
The
new
Article
does
not
alter
the
scope
of
legal
obligations.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Artikel,
der
dem
geltenden
Artikel
5
entspricht,
bleibt
unverändert.
The
new
Article,
which
corresponds
to
the
current
Article
5,
is
unchanged.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Artikel
299
Absatz
2
stellt
hierzu
ein
wichtiges
politisches
Instrument
dar.
The
new
Article
299
(2)
is
an
important
political
lever
in
this
connection.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Artikel
4
a
Absatz
2
ist
diesbezüglich
nicht
deutlich.
Paragraph
2
of
the
new
Article
4a
is
not
clear
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Dieser
neue
Absatz
entspricht
Artikel
3
Absatz
9
der
Richtlinie.
This
new
paragraph
corresponds
to
Article
3(9)
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Dieser
neue
Artikel
soll
die
Integrität
des
Systems
der
Zuweisung
von
Zeitnischen
bewahren.
This
new
Article
aims
at
maintaining
the
integrity
of
the
slot
allocation
system.
TildeMODEL v2018
Es
werden
neue
Artikel
6a
und
6b
eingefügt:
Articles
6a
and
6b
are
inserted
:
TildeMODEL v2018
Die
Artikel
I
bis
XXI
werden
gestrichen
und
durch
folgende
neue
Artikel
ersetzt:
Articles
I
to
XXI
shall
be
deleted
and
replaced
by
the
following
new
Articles:
DGT v2019
Der
folgende
neue
Artikel
5a
wird
eingefügt:
The
following
new
Article
5a
is
inserted:
DGT v2019
Die
Artikel
XXIV
und
XXV
werden
gestrichen
und
durch
folgende
neue
Artikel
ersetzt:
Articles
XXIV
and
XXV
shall
be
deleted
and
replaced
by
the
following
new
Articles:
DGT v2019
Dieser
neue
Artikel
entspricht
den
Empfehlungen
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
über
Regulierungsagenturen.
This
new
article
is
in
line
with
the
IIAOFA
recommendations.
TildeMODEL v2018
Dieser
neue
Artikel
führt
das
übliche
Komitologieverfahren
ein.
This
new
Article
introduces
the
normal
comitology
procedure.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
neue
Empfehlung
gemäß
Artikel
104(7)
EG-Vertrag.
This
is
a
new
Recommendation
under
Art
104(7)
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
wird
der
neue
Artikel
9
a)
eingeführt.
This
is
the
objective
of
the
new
Article
9a.
TildeMODEL v2018