Translation of "Neu gegründet" in English
März
1969
wurde
in
Philadelphia
die
"Comcast
Corporation"
neu
gegründet.
The
company
was
incorporated
in
Pennsylvania
in
1969,
under
the
new
name
Comcast
Corporation.
Wikipedia v1.0
Die
römisch-katholische
Gemeinde
wurde
erst
1686
durch
den
Pfarrer
Christoph
Lautenbach
neu
gegründet.
The
Roman
Catholic
parish
was
newly
founded
only
in
1686
by
Father
Christoph
Lautenbach.
Wikipedia v1.0
August
1931
unter
dem
Namenszusatz
Bistum
Florida-Melo
neu
gegründet.
In
1931,
the
name
was
changed
to
the
diocese
of
Florida-Melo.
Wikipedia v1.0
Die
Vereinten
Nationen
müssen
auf
der
Grundlage
ihrer
ursprünglichen
Prinzipien
neu
gegründet
werden.
The
UN
must
be
re-founded
on
the
basis
of
its
original
principles.
News-Commentary v14
Jahrhundert
von
den
Sachsen
neu
gegründet.
A
new
settlement
was
established
by
the
Saxons.
Wikipedia v1.0
Daher
wurde
die
Panjab
University
1956
als
indische
Nachfolgehochschule
in
Chandigarh
neu
gegründet.
To
distinguish
the
two,
the
name
of
the
university
on
the
Indian
side
was
changed
from
Punjab
to
Panjab.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
wurden
zahlreiche
Narrenzünfte
alten
Zuschnitts
neu
gegründet.
In
the
subsequent
period,
numerous
old
Narrenzünfte
were
re-established.
WikiMatrix v1
Die
Accademia
Clementina
wurde
1931
als
eine
wissenschaftliche
Gesellschaft
neu
gegründet.
The
Accademia
Clementina
was
re-founded
as
a
learned
society
in
1931.
WikiMatrix v1
Ingenieur
AG
wurde
1991
als
Ingenieurbüro
in
Zwickau
im
Freistaat
Sachsen
neu
gegründet.
Ingenieur
AG
was
founded
in
1991
as
a
new
engineering
company
in
Zwickau,
located
in
the
Free
State
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
wurde
1802
durch
Zar
Alexander
I.
als
deutschsprachige
Hochschule
neu
gegründet.
The
university
was
re-established
in
1802
by
Tsar
Alexander
I
as
a
German-language
institution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bruderschaft
wurde
1942
neu
gegründet
und
zählt
um
die
700
Mitglieder.
This
Brotherhood
was
re-founded
in
1942
and
has
around
700
members.
ParaCrawl v7.1
Brandenburg
wurde
1990
durch
die
Vereinigung
des
früheren
Westdeutschland
und
Ostdeutschland
neu
gegründet.
Brandenburg
was
re-created
by
uniting
the
former
West
Germany
and
East
Germany
in
1990.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Design
wurde
an
der
Hochschule
der
Künste
in
Bern
neu
gegründet.
The
masters
course
in
design
at
the
University
of
the
Arts
in
Bern
is
newly
established.
ParaCrawl v7.1
Erst
40
Jahre
nach
der
Aufhebung
wurde
der
Orden
neu
gegründet.
It
was
not
until
40
years
after
its
abolition
that
the
order
could
be
re-established.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Parteien
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
haben
sich
neu
gegründet.
Several
new
political
parties
and
civil
society
organisations
have
been
set
up.
ParaCrawl v7.1