Translation of "Nein danke" in English

Nein danke, ich brauche keine Plastiktüte.
No thank you, I don't need a plastic bag.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, danke, Mr. Kralik.
No, thank you, Mr. Kralik.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, ich möchte nicht, dass Sie einen Umweg machen.
No, thank you. I wouldn't want to take you out of your way.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, Miss Leslie.
No, thank you, Miss Leslie.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, ich sehe mich nur um.
No, thank you. Just browsing.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, Ich hab dir was Wichtiges zu sagen.
No, thanks. I'm calling about a serious matter.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, Héléne, ich mache mit dem Fall weiter.
Thank you, Helen, but I have work to do
OpenSubtitles v2018
Nein danke, zum Kino hab ich heute abend keine Lust.
No, thanks. I don't think I feel like a movie tonight.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, ich gehe nicht auf Partys.
No, thanks, I'm not much for parties.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, ich wäre euch nur im Wege.
No, thanks, I'd only be in the way.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, ich habe schon zu Mittag gegessen.
No, thanks, I've already had lunch.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, wir belästigen dich nicht weiter.
No thank you, we shan't bother you further.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, ich muss morgen New England fertig machen.
Thanks, but I have to start billing the New England area tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, das mache ich.
No thanks, I just want the loan of them.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, ich habe meine eigene Marke.
No, thanks. I got some store-bought here of my own.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, ich habe schon zu viel gegessen.
No sorry, because I've eaten too much.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, verteilen Sie das unter die Armen.
Oh, don't bother, thanks anyway.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, die greifen meinen Zahnschmelz an.
Thanks a lot, but they hurt my teeth.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, ich habe genug von der Familie.
No, thanks, I've had enough of that family.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, ich trinke nur Vichy.
No, I would not like a cocktail. I drink nothing but Vichy.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, Ethel, ich gehe gleich wieder.
No thanks, Ethel. I'll only be a moment.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, das erinnert mich irgendwie an Sirup.
Try a drop. - No. I tasted it once, it was horrible.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, Carmela, das reicht.
No, thanks, Carmela, this is fine.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, ich brauche nichts.
No, thank you, no. Go back to bed.
OpenSubtitles v2018
Äh, nein, danke, im Augenblick nicht.
Uh, no, thanks, not just now.
OpenSubtitles v2018
Nein, danke, Paula brachte mir das Frühstück aufs zimmer.
Oh no, thank you. Paula brought me some coffee in my room.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nein nein danke danke an danke
speziellen dank dank danke an alle dank an
besonderen dank dank gilt