Translation of "Negative aspekte" in English

Jede Lösung des Projekts Temelín hat heute bereits mehr negative als positive Aspekte.
The stage has already been reached when any solution to the Temelin project will have more adverse than beneficial effects.
Europarl v8
In allen drei Berichten gibt es positive und negative Aspekte.
There are positive and negative aspects to all three reports.
Europarl v8
Es gibt aber auch einige negative Aspekte.
However, there are also some negative aspects.
Europarl v8
In dieser Frage gibt es allerdings negative und positive Aspekte.
There are both negative and positive aspects to this issue, however.
Europarl v8
Dieses positive Bild beinhaltet jedoch auch einige negative Aspekte.
However, this positive image has a number of negative aspects.
Europarl v8
Es gibt jedoch auch negative Aspekte.
However, there are negative aspects.
Europarl v8
Andererseits enthält diese Entschließung aber auch sehr negative Aspekte.
Yet the resolution also has a very negative aspect.
Europarl v8
Der Vorschlag enthält auch nicht zu übersehende negative Aspekte.
The proposal also has some negative aspects, which are far from negligible.
Europarl v8
Dieser Bericht umfasst positive und negative Aspekte des Umweltmanagements der Organisation.
While the first focusses on identifying environmental aspects at organisation level the second identifies these at industry level.
DGT v2019
Bis dato wurden nur die negative Aspekte der Akkordarbeit aufgeführt.
Here until now only the negative aspect of piecework has been spoken about
OpenSubtitles v2018
Viele negative Aspekte des städtischen Verkehrs werden durch Gemeinschaftsmaßnahmen umfassend angegangen.
Many negative aspects of urban transport are being comprehensively addressed by Community action.
TildeMODEL v2018
In Kapitel 1 werden einige negative Aspekte genannt.
Some of these negative aspects are mentioned in Chapter 1 .
EUbookshop v2
Auf diesem Sektor gab es im Berichtsjahr positive wie negative Aspekte.
The year was marked by a combination of positive and negative developments in this sector.
EUbookshop v2
Dies können sowohl positive als auch negative Aspekte sein.
These aspects could be of a positive as well as of a negative nature.
EUbookshop v2
Jede Lösung des Projekts Temelin hat heute bereits mehr negative als positive Aspekte.
The stage has already been reached when any solution to the Temelin project will have more adverse than beneficial effects.
EUbookshop v2
Diese Konzepte werden dadurch nicht populärer und als negative Aspekte der Dezentralisierung betrachtet.
This does not enhance the popularity of these concepts and is seen as a negative aspect of devolution.
EUbookshop v2
Trotz vieler positiver Momente und einwandfreier Qualität identifizieren die Verbraucher mehrere negative Aspekte:
Despite a lot of positive moments and impeccable quality, consumers identify several negative aspects:
CCAligned v1
Aber auch negative Aspekte haben die Reisenden zu spüren bekommen.
But the travelers have also felt some negative aspects.
ParaCrawl v7.1
Sprechen wir zuerst über negative Aspekte.
Let's talk first about negative aspects.
ParaCrawl v7.1
Bei bekannten metallischen, zinkhaltigen Korrosionsschutzbeschichtungen gibt es negative und positive Aspekte.
Known metallic, zinc-containing anticorrosion coatings have negative and positive aspects.
EuroPat v2
Die Arbeit des Call-Center-Betreibers hat jedoch auch negative Aspekte:
However, the call center operator's work also has its negative aspects:
CCAligned v1
Und es gibt sicher auch negative Aspekte?
And surely there must be some negative parts too?
CCAligned v1
Im Kölner Chorgestühl sind negative und positive Aspekte mit der Musik verbunden.
In the Cologne choir stalls negative and positive aspects of music are shown.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

negative stimmung Negative Aspekt negative aspekte
Negation negativer aspekt negative darstellung negative bewertung
aspekte aufgreifen menschlichen aspekt