Translation of "Nebenfächer" in English

Manche Schulen bieten auch formale Nebenfächer in mit quantitativer Psychologie verwandten Bereichen an.
Some schools also offer formal minors in areas related to quantitative psychology.
WikiMatrix v1

Latein und Griechisch können als Haupt- oder optionale Nebenfächer gewählt werden.
Latin and Greek can be taken as main subjects or subsidiary optional subjects.
ParaCrawl v7.1

Anmeldungen für diese beschränkten Nebenfächer werden mit 3 Monaten Vorlauf vom Prüfungsbüro entgegengenommen.
Applications for limited capacity minors will be accepted by the examination office 3 months in advance.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt sowohl für Haupt- als auch für Nebenfächer.
This applies to both majors and minors.
ParaCrawl v7.1

Diverse Nebenfächer bieten genügend Spielraum für Kleinteile und Zubehör.
Various extra compartments offer sufficient space for small parts and accessories.
ParaCrawl v7.1

Die CIS-Haupt- und Nebenfächer sind dem Department of Computing and Information Studies zugeordnet.
The C.I.S. major and minor are associated with the Department of Computing and Information Studies.
ParaCrawl v7.1

Beim B.A. werden entweder ein Hauptfach und zwei Nebenfächer oder zwei Hauptfächer studiert.
For the B.A., either one major and two minors or two majors are studied.
ParaCrawl v7.1

Das praktische und vielseitige Accessoire besitzt zwei große Innenfächer sowie zahlreiche kleinere Nebenfächer.
This practical and versatile accessory has two large internal compartments and many smaller pockets.
ParaCrawl v7.1

In Bochum werden Master-Absolventen zur künftigen Unterrichtung der neuen Nebenfächer fortgebildet.
In Bochum, master graduates are being trained for the prospective teaching of the new minors.
ParaCrawl v7.1

Die wählbaren Nebenfächer haben keine Zulassungsbeschränkungen.
The elective subsidiary subjects have no entry restrictions.
ParaCrawl v7.1

Wird in einem der Nebenfächer verstaut.
I store it in one of the side pockets.
ParaCrawl v7.1

Ihre Nebenfächer sind Architektur, Gebäudetechnik und Visualisierung.
Your auxiliary subjects will be Architecture, Building Engineering and Visualization.
ParaCrawl v7.1

Dort war er Ansprechpartner für Studierende und Lehrende und koordinierte das Studienangebot der Haupt- und Nebenfächer.
He has been the contact person for students and lecturers and coordinated the study offer of the main and secondary courses.
ParaCrawl v7.1

Damit nichts zu Hause bleiben muss: Großes Hauptfach und viele kleine Nebenfächer bieten jede Menge Platz.
Nothing is left behind: Large main compartment and several small side compartments offer plenty of space.
CCAligned v1

Damit nichts zu Hause bleiben muss: Grosses Hauptfach und viele kleine Nebenfächer bieten jede Menge Platz.
Nothing is left behind: Large main compartment and several small side compartments offer plenty of space.
CCAligned v1

Du solltest Nebenfächer und Schwerpunkte mit einbeziehen, falls diese Information relevant für deine Bewerbung ist.
You should include minors or concentrations if the information is relevant to your job application.
ParaCrawl v7.1

Die Nebenfächer der chemischen Grundausbildung sind: Analytische Chemie, Bau- und Werkstoffchemie sowie Makromolekulare Chemie.
The secondary subjects of the chemical basic training are: Analytical chemistry, building and materials chemistry and macromolecular chemistry.
ParaCrawl v7.1

Mit den immer mehr differenzierten Disziplinen haben sich die mathematische Programmierung und die Ökonometrie, ursprünglich Nebenfächer, auch zu wichtigen Forschungsbereichen von CORE entwickelt.
With the disciplines becoming more and more differentiated, mathematical programming and econometrics, initially minor fields, also developed and became important research areas at CORE.
WikiMatrix v1

Dort schloss er 1988 die Amherst Central High School erfolgreich ab und besuchte daraufhin das Calvin College, welches er 1992 mit einem Master in Philosophie als Hauptfach und in Politikwissenschaften und Umweltstudien als Nebenfächer, abschloss.
He graduated from Amherst Central High School in 1988, and obtained a bachelor's degree from Calvin College in 1992 with a major in philosophy and minors in political science and environmental studies.
WikiMatrix v1

Er studierte Physik als seine wichtigsten Thema, sondern nahm Mathematik, Astronomie und Chemie als Nebenfächer.
He studied physics as his main subject but took mathematics, astronomy and chemistry as minor subjects.
ParaCrawl v7.1

Die Statuten der einzelnen Fakultäten müssen festlegen, welche Fächer (Haupt- und Nebenfächer) für alle verpflichtend sind und welche hingegen zur freien Wahl stehen.
The Statutes of each Faculty must define which disciplines (principal and auxiliary) are obligatory and must be followed by all, and which are free or optional.
ParaCrawl v7.1

Der Studiengang Geographie und Planung bereitet auf eine Reihe von Fachrichtungen vor, je nachdem, welche Wahlfächer und welche Nebenfächer gewählt werden.
The Geography and Planning track prepares students for careers and for graduate school in a variety of specialties, depending on which electives and minors are taken.
ParaCrawl v7.1

In dieser Komponente werden Curricula für die Nebenfächer Bergwirtschaft, Bergrecht und Bergverwaltung konzipiert und in die existierenden Studiengänge integriert, so dass Studierende diese Fächer wählen und sich damit als Spezialisten für Bergbau innerhalb ihres Fachgebiets qualifizieren können.
In this component, curricula for minors in Mining Engineering, Mining Law and Mining Administration will be designed and integrated into existing degree programmes so that students can choose these subjects and qualify as mining specialists within their subject area.
ParaCrawl v7.1

Es stehen noch bevor eins im Januar, nämlich Public Health und Medical Jurisprudence und das eigentliche im Juni-Juli in innerer Medizin, Chirurgie, Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Nebenfächer.
Still to come are one in January, Public Health and Medical Jurisprudence, and the main ones in June or July in internal medicine, surgery, gynecology, obstetrics, and the subsidiary subjects.
ParaCrawl v7.1

Prof. Dr. Petra Weber studierte Musikwissenschaft, Kunstgeschichte und Philosophie sowie verschiedene Nebenfächer an den Universitäten München und Paris, daneben privat Klavier bei Hellmut Hideghéti.
Prof. Dr. Petra Weber studied musicology, history of art and philosophy as well as other secondary subjects at universities in Munich and Paris; she also took private piano lessons with Hellmut Hideghéti.
ParaCrawl v7.1