Translation of "Nebenberuflich" in English
Die
Zahl
der
nebenberuflich
oder
am
Feierabend
wirtschaftenden
Betriebe
sei
relativ
gering.
The
number
of
businesses
working
at
sidelines
or
after
hours
was
quite
low.
Wikipedia v1.0
Die
Tätigkeit
als
Mitglied
der
Beschwerdekammern
kann
nebenberuflich
ausgeübt
werden.
The
function
of
the
members
of
the
Boards
of
Appeal
may
be
a
part-time
function.
JRC-Acquis v3.0
Die
Tätigkeit
als
Mitglied
der
Beschwerdekammern
kann
nebenberuflich
ausgeuebt
werden.
The
function
of
the
members
of
the
Boards
of
Appeal
may
be
a
part-time
function.
JRC-Acquis v3.0
Die
Tätigkeit
als
Mitglied
einer
Beschwerdekammer
kann
nebenberuflich
ausgeübt
werden.
The
members
of
a
Board
of
Appeal
may
work
on
a
part-time
basis.
DGT v2019
Ausserdem
sind
noch
rund
300
Aerzte
haupt-
oder
nebenberuflich
in
der
Arbeitsmedizin
tätig.
There
are
separately
applied
scales
for
full
time
and
part
occupational
physicians·
EUbookshop v2
Hey,
arbeitet
Baek
Seung
Jo
nebenberuflich
in
einem
Restaurant?
Hey,
Baek
Seung
Jo
is
working
part
time
at
a
restaurant?
QED v2.0a
Für
eine
beträchtliche
Zeit
war
er
nebenberuflich
Lektor
an
der
Columbia
Law
School.
For
a
considerable
period,
he
was
a
part-time
Lecturer
at
Columbia
Law.
WikiMatrix v1
Wir
betreiben
das
Vermieten
an
Feriengäste
nebenberuflich
und
bitten
um
Verständnis.
We
operate
the
rental
on
a
sideline
and
ask
for
your
understanding.
CCAligned v1
Dabei
können
die
Partner
des
Agentur-Netzwerks
haupt-
oder
nebenberuflich
tätig
sein.
The
partners
of
the
agency
network
can
work
either
on
a
full-time
or
part-time
basis.
ParaCrawl v7.1
Schon
als
Student
arbeitete
er
nebenberuflich
bei
der
FMF
Sport
Group.
While
still
a
student
he
worked
part-time
for
the
FMF
Sport
Group.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
arbeite
ich
selbständig
und
ausschliesslich
nebenberuflich
–
mit
grösster
Motivation.
Since
I
started
web
developing,
I
worked
independend
as
a
freelancer
and
part-time
–
but
with
the
greatest
motivation.
CCAligned v1
Ergebnis:
die
Zahl
freier
und
nebenberuflich
tätiger
Journalisten
steigt
rasant.
Result:
the
number
of
journalists
working
freelance
or
part-time
is
increasing
rapidly.
ParaCrawl v7.1