Translation of "Neben unseren" in English

Wir können neben unseren tagtäglichen Problemen nicht noch derartige Katastrophen bewältigen.
We cannot cope with this sort of catastrophe on top of our everyday disasters.
Europarl v8
Sie sind die Bestäubungsversicherung neben unseren Honigbienen.
They're providing the pollination insurance alongside our honeybees.
TED2020 v1
Sie werden direkt am Tisch neben dem unseren sitzen.
They're going to be sitting at a table right next to ours.
OpenSubtitles v2018
Restaurant Restaurant Pateo do Cavaleiro liegt auch gleich neben unseren Stallungen.
Restaurant Restaurant Pateo do Cavaleiro is also located just next door to our stables.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Seminaren stellen wir auf unserer Website ein breites Informationsangebot zur Verfügung.
In addition to our seminars, we provide a wide range of information on our website.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren leckeren, köstlichen Speisen dürfen natürlich die Getränke nicht fehlen.
Besides our tasty and delicious dishes, you obviously cannot miss the drinks either.
ParaCrawl v7.1
Robotik Neben unseren Handlingsystemen integrieren wir selbstverständlich auch Robotertechnologie in unsere Montageanlagen.
Robotics In addition to our handling systems we integrate naturally also robot technology in our assembly plants.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Produkt- und Servicequalitäten zählen für uns auch leistungsfähige und kompetente Logistikpartner.
Besides our product- and service qualities we also focus on an efficient and competent logistics partner.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Dienstleistungen entwicklen und vertreiben wir auch eigene Produkte.
Beside our services we are developing own products.
CCAligned v1
Neben unseren Ausstellungsaktivitäten nehmen wir regelmäßig an Kunstmessen teil.
In addition to our exhibitions we participate regularly at art fairs.
CCAligned v1
Neben unseren exklusiven Service bieten wir in Fuerte Estepona:
In addition to our Exclusive services, in Fuerte Estepona we offer:
CCAligned v1
Neben unseren exklusiven Service bieten wir in Fuerte Marbella:
In addition to our Exclusive services, in Fuerte Marbella we offer:
CCAligned v1
Neben unseren Standardprodukten bieten wir auch individuelle Sonderanfertigungen an.
Besides our standard products we also offer customized solutions.
CCAligned v1
Neben unseren zahlreichen kleineren Gruppen, besuchen uns auch regelmäßig größere Firmen.
Apart from the various small groups that visit us, we also have a lot of customers from big companies.
CCAligned v1
Neben unseren Messgeräten und Interface-Komponenten bieten wir...
In addition to our measuring devices and interface components we offer …
CCAligned v1
Neben unseren Beratungsleistungen und Lösungen, setzen wir eigene …
In addition to our consulting services and solutions, we utilise our own …
CCAligned v1
Neben unseren Standardmilcherzeugnissen können wir Ihnen auch folgende Erzeugnisse anbieten:
Alongside our standard dairy products, we can also offer you the following products:
CCAligned v1
Neben unseren wöchentlichen Clubabenden gibt es jede Menge anderer Aktivitäten.
Beside to our weekly club nights, there are plenty of other activities.
CCAligned v1
Neben unseren Standard-Dienstleitungen umfasst unser Angebot für die Telekommunikationsbranche:
Besides our regular portfolio of services our specialized offerings in telecommunications include:
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen neben unseren Kassensystemen auch folgende Produkte an:
Beside our Meter systems we offer follwoing products:
CCAligned v1
Neben unseren PTI-Riemen führen wir auch Produkte der Fa. Optibelt.
Besides our PTI belts, we also offer belts from Optibelt.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Mitarbeitern sind wir auch dankbar für unsere Kunden.
Apart from our employees, we’re also thankful to our customers.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Lasersystemen wurden insbesondere unsere innovativen Prozesse hervorgehoben.
In addition to our laser systems, our innovative processes were highlighted in particular.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind auch unsere ATLANTIC Hotels von Vielfältigkeit geprägt.
In addition to our colleagues, the ATLANTIC Hotels themselves are also characterized by diversity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neben diesen neben vielen parallel neben neben
neben unseren an unseren standorten unseren an unseren produkten
neben sich unseren anteil