Translation of "Neben seinem studium" in English
Neben
seinem
Studium
trainierte
er
teilweise
auch
in
Ulm.
Due
to
his
studies,
he
trained
also
in
Ulm
without
his
coach.
Wikipedia v1.0
Anschließend
gründete
er
WorldRemit
neben
seinem
Studium
an
der
London
Business
School.
Then
he
founded
WorldRemit
next
to
his
studies
at
the
London
Business
School.
CCAligned v1
Neben
seinem
Studium
malte
er
und
arbeitete
als
Schuhverkäufer
und
Klempner.
While
he
was
studying
he
also
painted
and
worked
as
a
shoe
salesman
and
plumber.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Studium
engagiert
er
sich
in
verschiedenen
sozialen
Bereichen.
Aside
from
his
studies
he
is
involved
in
various
social
projects.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Studium
war
Lagendijk
im
Buchhandel
des
Verlags
"Van
Gennep"
als
Verkäufer
tätig.
Before
graduating
Lagendijk
worked
as
a
book
sales
person
at
the
publisher
Van
Gennep.
Wikipedia v1.0
Neben
seinem
Studium
begann
Bard
sich
für
Philosophie
zu
interessieren
und
begann
als
Autor
zu
schreiben.
In
addition
to
his
studies
in
economics,
he
took
a
strong
interest
in
philosophy
and
social
theory
with
the
explicit
aim
of
becoming
a
philosophy
writer
and
lecturer.
Wikipedia v1.0
Neben
seinem
Studium
war
Lagendijk
im
Buchhandel
des
Verlags
Van
Gennep
als
Verkäufer
tätig.
Before
graduating
Lagendijk
worked
as
a
book
sales
person
at
the
publisher
Van
Gennep.
WikiMatrix v1
Die
nächste
Generation,
Alfred
Vesely
III,
arbeitet
bereits
neben
seinem
Studium
im
Unternehmen
mit.
The
next
generation,
Alfred
Vesely
III,
already
entered
the
business
beside
his
studies.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Studium
hat
er
Vertriebserfahrung
bei
Bosch
in
Spanien
und
bei
Kuehne+Nagel
in
Kanada
erworben.
Along
with
his
business
and
technical
studies
he
acquired
sales
experience
at
Bosch
in
Spain
and
at
Kuehne+Nagel
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Studium
arbeitet
Andreas
Oberholzer
bei
der
Kommunikation
und
im
Marketing
der
HSG.
Besides
his
studies,
he
works
for
HSG
Communication
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Studium
arbeitete
Weizsäcker
von
1947
bis
Anfang
1949
als
Assistent
von
Rechtsanwalt
Hellmut
Becker,
der
der
Verteidiger
seines
Vaters
bei
den
Nürnberger
Kriegsverbrecherprozessen
war.
In
1947,
when
Ernst
von
Weizsäcker
was
a
defendant
in
the
Ministries
Trial
for
his
role
in
the
deportation
of
Jews
from
occupied
France,
Richard
von
Weizsäcker
served
as
his
father's
assistant
defence
counsel.
Wikipedia v1.0
Neben
seinem
Studium
beaufsichtigte
er
weiterhin
den
Garten
der
Schule
und
war
als
Tutor
in
Latein
und
Mathematik
tätig.
In
addition
to
his
studies,
he
continued
to
supervise
the
garden,
and
served
as
a
tutor
in
Latin
and
mathematics,
as
well
as
prefect
over
the
other
students.
Wikipedia v1.0
Bereits
in
den
Jahren
zuvor
war
Ney
neben
seinem
Studium
als
Jugendbetreuer
tätig
gewesen
und
hatte
sich
so
auch
mit
einigen
Opfern
und
Örtlichkeiten
vertraut
machen
können.
Already
in
the
years
before,
Ney
had
worked
as
a
youth
worker
in
addition
to
his
studies
and
had
thus
become
familiar
with
some
of
his
victims
and
locations.
WikiMatrix v1
Neben
seinem
Studium
zum
Zivilingenieur
entwickelte
er
Jugendförderprogramme,
denn
er
war
von
einem
angeborenen
kreativen
Potential
in
jedem
Menschen
überzeugt.
While
studying
to
become
a
civil
engineer,
he
developed
youth
support
programs,
because
he
believed
there
was
inherent
creative
potential
in
every
human
being.
WikiMatrix v1
Neben
seinem
Studium
der
Germanistik,
Politologie,
Soziologie
und
Sprechwissenschaft
zwischen
1975
und
1980
im
oberhessischen
Marburg
an
der
Lahn
entwickelte
er
sich
zu
einem
der
profiliertesten
Sprecher
und
Moderatoren
des
hr3,
dies
an
der
Seite
bereits
etablierter
Größen
wie
Hanns
Verres
oder
Werner
Reinke.
During
his
studies
of
German
history
and
culture,
political
science,
and
sociology
between
1975
and
1980
in
the
Upper-Hessian
town
of
Marburg
at
the
Lahn,
he
developed
into
one
of
the
most
prominent
announcers
and
hosts
of
the
Hr3,
alongside
already
established
personalities
like
Hanns
Verres
and
Werner
Reinke.
WikiMatrix v1
Neben
seinem
Studium
jobbte
er
als
Kellner
in
den
Clubs
„Matalla“
und
„Dschungel“
sowie
im
Café
„Anderes
Ufer“.
While
a
student
he
temped
as
a
waiter
at
the
clubs
“Matalla”
and
“Dschungel”,
as
well
as
in
the
gay
café
“Anderes
Ufer”
(The
Other
Side).
WikiMatrix v1
Neben
seinem
Studium
war
Reinhard
E.
Ketterer
von
1978
bis
1992
Cheftrainer
Eiskunstlauf
beim
SC
Riessersee
in
Garmisch-Partenkirchen.
Beside
his
studies,
Ketterer
was
leading
coach
at
the
SC
Riessersee
in
Garmisch-Partenkirchen
from
1978
to
1992
and
is
an
honorary
member
of
this
club.
WikiMatrix v1
Neben
seinem
Studium
am
Maximiliansgymnasium
und
seiner
Ausbildung
im
Reiten
und
Tanzen
wurde
er
auch
verpflichtet,
einen
Beruf
zu
erlernen.
Apart
from
his
academic
studies
and
his
training
in
riding
and
dancing,
at
school
he
was
also
obliged
to
learn
a
trade,
and
his
choice
fell
on
carpentry.
WikiMatrix v1
Neben
seinem
Studium
in
der
Freizeit
und
am
Wochenende
an
mehreren
japanischen
Meister
lehrte
er
die
Geheimnisse
der
Bonsai.
In
addition
to
his
studies,
in
the
free
time
and
weekends,
he
taught
at
several
Japanese
masters
the
secrets
of
bonsai.
CCAligned v1
Neben
seinem
Studium
widmete
er
sich
der
Philosophie
und
engagierte
sich
darüber
hinaus
für
die
Kommunistische
Partei.
Alongside
his
university
studies,
he
devoted
himself
to
philosophy
and
was
active
in
the
Communist
Party.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Wirtschaftsingenieur-Studium
war
er
als
Vertriebscontroller
für
die
Frischeis
AG,
größtes
österreichisches
Holzhandelsunternehmen,
danach
als
Projektmanager/-controller
für
internationale
Projekte
im
Anlagenbau
und
zuletzt
als
Entwicklungsleiter
bei
KNAPP
Logistics
Automation
tätig.
In
addition
to
earning
a
degree
in
industrial
engineering,
he
was
employed
as
a
sales
controller
for
Frischeis
AG,
Austria's
largest
wood
trading
company.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
juristischen
Studium
an
den
Universitäten
Saarbrücken/Nancy
und
dem
Trinity
College
Dublin
absolvierte
er
ein
Grundstudium
(D.E.U.G.)
und
Aufbaustudium
(D.E.S.S.)
im
französischen
Recht.
In
addition
to
his
legal
studies
at
the
Universities
of
Saarbrücken/Nancy
and
Trinity
College
Dublin
he
has
completed
a
foundation
degree
(D.E.U.G.)
and
postgraduate
studies
(D.E.S.S.)
in
French
law.
CCAligned v1
Neben
seinem
Studium
konnte
Herr
Walther
während
Praktika
bei
der
Ascending
Technologies
GmbH
Erfahrungen
im
Bereich
unbemannter
ziviler
Luftfahrzeuge
(UAV)
in
Produktion
und
Entwicklung
sammeln.
Besides
his
studies,
Mr.
Walther
gained
experience
during
his
traineeship
at
Ascending
Technologies
GmbH
in
the
field
of
unmanned
civil
aircraft
(UAV)
with
respect
to
production
and
development.
CCAligned v1