Translation of "Neben ihrem studium" in English

Neben ihrem Studium arbeitete sie für das Fernsehen und entwickelte Jugendtheaterstücke.
In addition to her studies, she worked for television and has developed youth plays.
WikiMatrix v1
Bis 2007 dürfen sie neben ihrem Studium keiner bezahlten beruflichen Tätigkeit nachgehen.
Until 2007, they may not engage in remunerated professional activity alongside their studies.
EUbookshop v2
Neben ihrem Studium arbeitet sie für das Polnische Fernsehen.
Apart from her studies she works for the Polish Television.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrem Studium arbeitet sie bereits als freiberufliche Designerin.
In addition to her studies, she already works as a freelance designer.
CCAligned v1
Neben ihrem Studium in Berlin sammelte sie Berufserfahrung in Jakarta und Taipei.
Besides her studies in Berlin, she has lived and worked in Jakarta and Taipei.
ParaCrawl v7.1
Viele Studierende arbeiten neben ihrem Studium.
Many students work during their studies.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit und gewinnen praktische Erfahrung neben Ihrem Studium.
Work and gain practical experience alongside your degree.
ParaCrawl v7.1
Beide Studenten übten neben ihrem Studium eine Teilzeitbeschäftigung im erlaubten Umfang als Kellner aus.
Alongside their studies, they both worked part-time, within the permitted limit, as waiters.
EUbookshop v2
So können Sie neben Ihrem Studium auch von der innerbetrieblichen Ausbildungskompetenz mit allen Vorteilen profitieren.
This means that you can benefit from all the advantages of in-house training expertise alongside your studies.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrem Studium engagiert sie sich bei einer Studierendenzeitung und arbeitet als Werkstudentin bei einem Telekommunikationsunternehmen.
In her free time, she is involved in a student magazine and works as a student assistant for a telecommunications company.
ParaCrawl v7.1
Majors nehmen oft fortgeschrittene Kurse in anderen Abteilungen direkt neben ihrem Studium in Mathematik oder Informatik.
Majors often take advanced courses in other departments directly complementing their studies in mathematics or computer science.
ParaCrawl v7.1
Neben Ihrem Studium haben Sie auch die Möglichkeit, eine neue Sprache zu lernen.
Alongside your study you also have the opportunity to learn a new language.
ParaCrawl v7.1
Meine Freundin ist eine hart arbeitende junge Frau, die immer neben ihrem Studium gearbeitet hat.
My friend is a hard-working young woman who always worked to support herself while studying.
ParaCrawl v7.1
Studierende in Deutschland arbeiten oft neben Ihrem Studium, um sich etwas dazu zu verdienen.
German students often work part-time in addition to their studies to earn some extra money.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden absolvieren neben ihrem Studium an der Hochschule auch Praxiseinheiten bei der Atlastitan.
Besides their university studies, the students will also complete practical modules at Atlastitan.
ParaCrawl v7.1
Beide Eltern studieren und arbeiten neben ihrem Studium, um das Einkommen der Familie zu sichern.
Both parents are students and work part-time to raise a living for their family.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrem Studium der Kunst- und Heilpädagogik absolvierte sie eine zusätzliche Ausbildung zur Camouflagistin.
Apart from its study of the art and Heilpädagogik it completed additional training as the Camouflagistin.
ParaCrawl v7.1
Wir alle wissen, dass junge Menschen, die keine andere Wahl haben als neben ihrem Studium zu arbeiten, auf ein Scheitern ihres Studiums zusteuern.
We all know that the young person who has no option but to work as well as study is heading towards failure in his/her studies.
Europarl v8
Die Berichterstatterin schlägt vor, dass die Erwartungen junger Frauen und Männer, die neben ihrem Studium oder ihrer Ausbildung Familienpflichten nachkommen, sowohl auf der Ebene der Bildungssysteme als auch im Rahmen der Sozialsysteme stärker berücksichtigt werden.
The rapporteur suggests that the expectations of young women and men who both study and have families should be taken more into account in terms of educational systems and social structures.
Europarl v8
Neben ihrem Studium der Betriebs- und Volkswirtschaft an der Universität Stockholm belegte sie einen zweijährigen Kurs am Opernstudio Stockholm.
Parallel to her studies of business administration and economics at the University of Stockholm, Stemme followed a two-year course at the Stockholm Operastudio.
Wikipedia v1.0
Neben ihrem Studium der Betriebs- und Volkswirtschaft an der Universität Stockholm belegte sie einen zweijährigen Kurs am Opernstudio Stockholm (Operastudio 67).
Parallel to her studies of business administration and economics at the University of Stockholm, Stemme followed a two-year course at the Stockholm Operastudio.
WikiMatrix v1
Hier üben die Studenten meistens ihren Job neben ihrem Studium aus, was wiederum auch bedeutet, dass das Personal nicht immer auf unbefristeter Basis eingestellt werden kann.
In this business students often take on jobs while they are still studying, which means that staff cannot always be recruited on a permanent basis.
EUbookshop v2
Neben ihrem Studium arbeitete sie als freie Journalistin, zunächst für die Wetschernjaja Moskwa, dann für die Rossiskaja Gaseta und Iswestija.
Along with her studies, she worked as a freelance journalist for Vechernyaya Moskva, Rossiyskaya Gazeta and Izvestia.
WikiMatrix v1

Related phrases

nach ihrem studium neben dem studium neben seinem studium neben dem studium arbeiten
Studium neben meinem studium arbeiten neben dem studium studium neben dem beruf
neben ihrem studium ihrem