Translation of "Neben meiner arbeit" in English

Neben meiner üblichen Arbeit halte ich eine Vorlesung in Informatik über Computerarchitektur.

In meiner Werkstatt führe ich neben meiner Arbeit Keramikkurse für Kinder durch.

Ich habe dieses Buch neben meiner eigentlichen Arbeit als Berater und Lösungsarchitekt für Hewlett-Packard Europa geschrieben.

Neben meiner Arbeit für die NGO arbeite ich hin und wieder als freie Journalistin.

Neben meiner täglichen Arbeit beim NXP Semiconductors in Nijmegen errichte ich Websites in meiner freien Zeit.

So kann ich neben meiner erfüllenden Arbeit als Naturpädagogin einen Beitrag für die Wissenschaft leisten.

Deswegen habe ich mich neben meiner pastoralen Arbeit zusätzlich viel mehr der geistlichen Begleitung gewidmet.

Neben meiner Arbeit in der Kindertagesstätte war ich auch Leiterin des Kinderministeriums in meiner Kirche.

Neben meiner wissenschaftlichen Arbeit als Kognitionswissenschaftler an der Universität Bielefeld ist die Fotografie meine große Leidenschaft.

Neben meiner Arbeit in dem Ausschuß habe ich auch im Namen des Parlaments an sehr vielen internationalen Konferenzen teilgenommen.

Neben meiner täglichen Arbeit konnte ich auch Erfahrungen bei der Beseiti­gung einer Reihe von bürokratischen Schwierigkeiten mit der Kommission und den luxemburgischen Behörden sammeln.

Und von da an begann ich, zunächst neben meiner Arbeit bei der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft, für die heranwachsende Bewegung der Milchbauern tätig zu sein.

Heutzutage mache ich die meisten Übersetzungen für meinen Arbeitgeber, manchmal neben meiner alltäglichen Arbeit auch für andere Leute.

Neben meiner Arbeit in der Konditorei meines Vater begann ich, als Fünfzehnjähriger Tiere zu fotografieren: Später wurde ich Profifotograf für Industrie und Architektur.

Neben meiner philosophischen Arbeit interessieren mich die Entwicklungen im Bereich der Digital Humanities und hier insbesondere Digitale Editionen.

Neben der Arbeit, meiner Klage am EGMR und der Gewerkschaftsarbeit war ich noch Redakteur der Gefangenenzeitung "in/side".

Neben meiner Arbeit als Analytische Therapeut war ich der Gründer und erste Vorsitzender der Jungiaanse Vereniging voor Analytisch Therapeuten Nederland.

Neben meiner Arbeit fand ich am Wochenende manchmal Zeit, die nähere und weitere Umgebung Bandungs kennenzulernen.

Im Jahr 2015 habe ich mir einen Wunsch erfüllt und - neben meiner Arbeit als Innenarchitektin - eine kleine Werkstatt eingerichtet, in der ich unter anderem Wohnaccessoires aus Beton herstelle.

Neben meiner Arbeit als Programmierer sorgt mein Bürohund Betty dafür, dass mich täglich mindestens 12 km Fußweg durch Osnabrück fit halten.“

Neben meiner Arbeit als Lehrer, ich bin mein Wissen Verbreitung von Internet so einfach und klar wie möglich, so viele Menschen mit diesen Raum, die meine Website, um mit Leuten wie mir, dass ich eines Tages begann, den spirituellen Weg zu erreichen und verbinden ist etwas verloren angesehen inmitten von unzähligen Lehrern und verschiedenen Techniken.

Neben meiner künstlerischen Arbeit werden Ihnen Projekte und Organisationen vorgestellt für die ich gearbeitet habe, diese gut kenne oder der Unterstützung für wert halte.

Neben meiner Arbeit im IVF-Labor unterstütze ich auch die Abteilung Forschung und Entwicklung, indem ich an der Sammlung von Daten für Studien teilnehme.

Ich bin wieder zurück, aber neben meiner regulären Arbeit habe ich jetzt 2500 Fotos und 5 Stunden Video zu managen.

Neben meiner täglichen Arbeit bleibt nur wenig Zeit, die ich gerne mit großartigen Freunden verbringe, oder ich widme mich meinem interessanten Hobby – Australien und den Flying Doctors.

Die Zusammenarbeit mit internationalen und international operierenden Firmen im Rahmen von Coaching und Consulting hat schon früh, neben meiner klinischen, psychotherapeutischen Arbeit mein Interesse gefunden.

Neben meiner Arbeit mache ich die Übungen, lese die Falun Gong-Schriften, erzähle den Menschen die Tatsachen über die Verfolgung und verbessere mich selbst ständig, wenn ich etwas nicht richtig mache.

Neben meiner Arbeit für die Ink Asia-Messe habe ich die letzten fünf Jahre für Fine Art Asia gearbeitet und gerade erst im letzten Jahren haben wir uns dort dafür entschieden, eine neue Messe namens Ink Asia zu begründen.