Translation of "In meiner arbeit" in English
Hier
sind
drei
Fragen,
die
sich
in
meiner
Arbeit
aufdrängen.
Here
are
three
questions
drawn
from
my
work.
TED2013 v1.1
In
meiner
Arbeit
habe
ich
ganz
einfache
Dinge
gelernt.
I've
learned
very
simple
things
doing
the
work
that
I
do.
TED2020 v1
Natürlich
bin
ich
dadurch
auch
in
meiner
Arbeit
gestört.
And
they
make
it
hard
for
me
to
do
my
work
too,
of
course.
Books v1
In
unmittelbarer
Nachbarschaft
meiner
Arbeit
war
ein
Slum.
And
right
next
to
where
I
used
to
work,
there
was
a
slum.
TED2013 v1.1
In
meiner
Arbeit
glauben
wir
weiblichen
Leitern
und
ihren
Ideen.
In
the
work
that
I
do,
we
trust
women
leaders
and
their
ideas.
TED2020 v1
Ich
bin
ausgebildeter
Busfahrer,
konnte
aber
in
meiner
Heimat
keine
Arbeit
finden.
I
am
a
bus
driver
by
profession,
but
couldn’t
find
employment
in
my
home
country.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
in
Verzug
mit
meiner
Arbeit.
I'm
behind
in
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Best
Lots
ist
in
der
Nähe
meiner
Arbeit.
Yeah,
Best
Lots
is
near
where
I
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
zur
Schule
und
in
meiner
Freizeit
zur
Arbeit.
I
studied,
and
in
my
free
time,
I
went
to
work.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
bringe
ich
sie
kaum
alle
in
meiner
Arbeit
unter.
Sometimes
it's
difficult
to
fit
them
all
into
only
my
work.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
gibt
eine
Vergangenheit
des
Alkoholismus
in
meiner
Arbeit,
also...
Well,
they
kind
of
frown
upon
alcoholism
in
my
line
of
work,
so...
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
in
meiner
Arbeit
hervorragend
bin.
Why
wouldn't
he
want
to
keep
you?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
Toilette
in
meiner
Arbeit.
This
is
the
bathroom
at
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gefangen
in
meiner
eigenen
Arbeit.
I've
been
ensnared
by
my
own
handiwork.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
meiner
Arbeit.
It
is
very
much
a
factor
of
my
work.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Arbeit,
darüber
definiere
ich
mich,
als
Mensch.
I
really
am.
To
my
work,
to
ministering
to
people.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
in
meiner
Arbeit
bedeutet
keine
Kleidung
normalerweise
ein
Sexualverbrechen.
In
my
line
of
work,
no
clothes
usually
means
a
sex
crime.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
geh
ich
so
in
meiner
Arbeit
auf,
dass
ich
Sachen
vergesse...
Sometimes
I
just
get
so
caught
up
in
my
work
that
I
forget
things
and...
OpenSubtitles v2018
In
Anerkennung
meiner
Arbeit
hat
mich
der
Chief...
befördert,
zur
Tagesschicht.
No,
Brother.
In
appreciation
of
my
work
the
Chief...
has
promoted
me
to
the
day
shift.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Entlastung
in
meiner
Arbeit,
sonst
nichts.
I
only
want
a
bit
less
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
immer
sehr
in
meiner
Arbeit
auf.
I'm
not
sure
what
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
meiner
Arbeit
so
beschäftigt..
I've
been
so
immersed
in
my
work...
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
in
Anbetracht
meiner
guten
Arbeit
finde
ich...
Well,
in
light
of
that
good
work,
I
was
thinking
that...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
der
Nähe
meiner
Arbeit.
It's
near
where
I
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
meiner
Arbeit
ging
es
nicht
nur
um
Forschung.
But
my
work
wasn't
just
about
the
research.
TED2020 v1
Ich
habe
das
übrigens
nicht
in
meiner
Arbeit
als
Anwalt
gelernt.
And
I
didn't
learn
about
this
actually
practicing
law
and
doing
the
work
that
I
do.
TED2020 v1
Und
dies
lernte
ich
in
meiner
Arbeit
mit
den
Entscheidungsträgern
für
Atomwaffen.
And
I
learned
this
in
my
work
with
nuclear
weapon
policy-makers.
TED2020 v1